-
81 lard·o
свиное сало, шпик; grasa \lard{}{·}o{}{·}o чистое сало (без прослоек мяса); duongrasa \lard{}{·}o{}{·}o сало с мясными прослойками \lard{}{·}o{}{·}a сальный, жирный \lard{}{·}o{}aj kubetoj кубики (из) свиного сала, (из) шпика \lard{}{·}o{}{·}i vt 1. (на)шпиговать; начинить (или заправить) свиным салом, шпиком; 2. перен. пересыпать, уснащать, начинять (речь, стиль какими-л. словами, цитатами и т.п.) \lard{}{·}o{}er{·}o ломтик, кусочек, полоска свиного сала, шпика \lard{}{·}o{}il{·}o шпиговальная игла \lard{}{·}o{}um{·}i vt обкладывать пластинками свиного сала, шпика; покрывать свиным салом. -
82 empedrar
непр. vt1) мостить камнем (улицы, дороги и т.п.)2) утыкивать, покрывать ( чем-либо поверхность)3) засорять, перегружать, уснащать -
83 interlard
[ˌɪntə'lɑːd]гл.1) добавлять жир, смешивать с жиром2) ( interlard with) уснащать, пересыпать (речь, письмо иностранными словами, особыми оборотами) -
84 lard
[lɑːd] 1. сущ.; = hog's lardлярд; свиное сало, свиной жир2. гл.1) шпиговать; смазывать саломLard the chicken with pig fat to make it tasty. — Нашпигуй цыплёнка свиным салом, так вкуснее.
2) ( lard with) уснащать, пересыпать речь ( специфическими словами)His speech was larded with words of praise calculated to win the crowd's support. — Он уснастил свою речь дифирамбами, чтобы завоевать поддержку толпу.
Syn: -
85 sprinkle
['sprɪŋkl] 1. гл.1) брызгать, кропить, опрыскивать (что-л. какой-л. жидкостью)He sprinkled the coffin with Holy Water. — Он окропил гроб святой водой.
Syn:2)а) посыпать (чем-л.); разбрасывать (по поверхности чего-л.)And sprinkle it lightly with pepper. — И слегка поперчите.
Syn:б) уснащатьHe sprinkled the speech with quips. — Он сопровождал свою речь колкими замечаниями.
3) амер. накрапывать, моросить ( о дожде)The rain continued to sprinkle. — Дождик продолжал накрапывать.
Syn:2. сущ.1) брызганье, обрызгивание, разбрызгивание2) мелкий дождик, изморось3) = sprinkling4) ( sprinkles) амер. карамельные крошки, которыми посыпают мороженое5) тех. цвет, получаемый окрашиванием с помощью пульверизатора -
86 lard
-
87 interlard
v уснащать, пересыпатьtext interlarded with quotations — текст, уснащённый цитатами
Синонимический ряд:1. interfuse (verb) diffuse; infuse; interfuse; intersow; intersperse; intersprinkle2. mix (verb) admix; blend; combine; commingle; commix; intermingle; mingle; mix; unite -
88 lard
1. n лярд, топлёный свиной жир2. n жир, мазь3. v кул. шпиговать4. v уснащать, пересыпать5. v смазывать жиромСинонимический ряд:moisten while baking (verb) baste; cook with drippings; douse; drip; grease; moisten while baking; season -
89 sprinkle
1. n брызганье, обрызгивание, опрыскивание; окроплениеsprinkle of rain — мелкий дождик, изморось
2. n окраска путём пульверизации3. n красящий раствор для пульверизации4. n небольшое количество, капля5. n лейка6. n церк. кропилоholy-water sprinkle — кропило; кропильница
7. v брызгать, кропить, окроплять; разбрызгивать, обрызгивать; опрыскивать8. v разбрасывать, посыпать9. v уснащатьwritings sprinkled with quotations — произведения, пестрящие цитатами
10. v брызгать, давать брызгиto sprinkle the flowers — давать взятки;
11. v накрапывать, моросить12. v выпадатьit may sprinkle this evening — вечером, возможно, пойдёт дождь
Синонимический ряд:1. baptize (verb) asperse; baptize; christen; immerse2. disperse (verb) disperse; distribute; drizzle; fling; rain; spatter; splash3. dust (verb) besprinkle; dust; powder; scatter; shake; sift; spread; strew4. mist (verb) mist; moisten; shower; spray5. speckle (verb) bespeckle; dapple; dot; fleck; freckle; mottle; pepper; pimple; speck; speckle; spot; stipple; stud -
90 colorare
1. v.t.1) красить, раскрашивать, окрашивать; расцвечивать2. colorarsi v.i.2) розоветь; заливаться румянцем -
91 condire
v.t.1) приправлять, заправлять2) (fig.) уснащать, приправлять, разукрашивать -
92 punteggiare
v.i. -
93 ricamare
v.t. e i.1.2.•◆
ricamarci sopra — (fig.) уснащать рассказ выдумками (присочинять подробности, приплетать выдуманные детали)la verità è questa, non ricamarci sopra! — нечего наводить тень на плетень!
-
94 чуарлау
-
95 kaunistama
вырядить,изукрасить,изукрашивать,иллюстрировать,красить,обделать,обделывать,отделать,отделывать,пронизать,пронизывать,разукрасить,разукрашивать,расцветить,расцвечивать,скрасить,скрашивать,убирать,убрать,украсить,украшать,усладить,услаждать,уснастить,уснащать -
96 küllastama
напитать,напитывать,насытить,насыщать,преисполнить,преисполнять,пропитать,пропитывать,уснастить,уснащать -
97 taglastama
оснастить,оснащать,уснастить,уснащать -
98 lard
[lɑ:d]lard лярд; свиное сало lard уснащать, пересыпать (речь - метафорами, иностр. словами и т. п.) lard шпиговать; смазывать салом
См. также в других словарях:
уснащать — См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уснащать уснащивать, оснащивать, украшать, снаряжать, разукрашивать, оборудовать, снабжать, оснащать, оборудоваться,… … Словарь синонимов
УСНАЩАТЬ — УСНАЩАТЬ, уснащаю, уснащаешь. несовер. к уснастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уснащать — УСНАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что чем. Обильно снабдить чем н., наполнить (обычно о речи, рассказе). У. рассказ выдумками. У. речь прибаутками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уснащать — несов. перех. разг. Обеспечивать или снабжать всеми необходимыми техническими средствами и оборудованием; оснащать 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уснащать — уснащ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уснащать — (I), уснаща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
уснащать — см. уснастить; а/ю, а/ешь; нсв. Уснаща/ть набор инструментов электродрелью. Уснаща/ть речь грубыми выражениями … Словарь многих выражений
уснащать(ся) — у/снащ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Агафангел Соловьев — (до пострижения Алексей Федорович) архиепископ волынский и житомирский; род. 8 февраля 1812 г., умер 8 марта 1876 г. Сын священника села Ильинского Шуйского уезда, в 1836 г. окончил курс во владимирской семинарии и московской духовной академии,… … Большая биографическая энциклопедия
на — 1) предлог с винительным и предложным падежами. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: на ноги, на пол, на ночь. I. С винительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, на… … Малый академический словарь
уснасти́ть — уснащу, уснастишь; прич. страд. прош. уснащённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. уснащивать и уснащать). 1. Снабдить в большом количестве какими л. предметами. Заборы высокие понастроил вот, гвоздями уснастил. М. Горький, Жизнь Матвея… … Малый академический словарь