-
1 Bedingung
усло́вие. unter der Bedingung, daß … при усло́вии, что … / с усло́вием, что … unter keiner Bedingung ни при каки́х усло́виях. unter welchen Bedingungen? на каки́х усло́виях ? auf eine Bedingung eingehen принима́ть приня́ть усло́вие. Bedingung dafür ist, daß … усло́вием (для) э́того явля́ется <слу́жит> то, что … zur Bedingung machen ста́вить по- усло́вием. unter kapitalistischen Bedingungen в усло́виях капитали́зма -
2 şart
усло́виеşart koşmak — ста́вить / выдвига́ть усло́вия
sarfiyat hususunda bir şart koşmuyorlar — они́ не выдвига́ют никаки́х усло́вий относи́тельно расхо́дов
şart olmak — станови́ться немину́емым, надлежа́ть
şart olsun! — кляну́сь!
şart şurt tanımaz — не свя́зывающий себя́ никаки́ми обяза́тельствами
bu şartla — при э́том усло́вии
çalışma şartları — усло́вия [для] рабо́ты
gelmesi şarttır — его́ прису́тствие обяза́тельно
hava şartları — пого́дные усло́вия
hayat şartları — усло́вия жи́зни
şu şartla ki... — с тем усло́вием, что...
-
3 koşul
усло́вие (с)* * *усло́виеekonomik koşullar — экономи́ческие усло́вия
uygunsuz koşullar — неблагоприя́тные усло́вия
-
4 умовлений
усло́вленный; ( о цене), угово́рный, уговорённыйумо́влене мі́сце — усло́вленое ме́сто; ( известное не всем) усло́вное ме́сто
-
5 умовний
усло́вныйумо́вний рефле́кс физл. — усло́вный рефле́кс
умо́вний спо́сіб лингв. — усло́вное (сослага́тельное) наклоне́ние
-
6 Lebensverhältnisse
усло́вия жи́зни. seine Lebensverhältnisse angenehm gestalten создава́ть /-да́ть себе́ прия́тные усло́вия жи́зни. in guten Lebensverhältnissen sein жить в хоро́ших усло́виях -
7 itibaro
усло́вный, теорети́ческийkâğıt paranın değeri itibarodir — сто́имость бума́жных де́нег усло́вна
-
8 şerait
усло́вия, обстано́вкаhava şeraiti — метеорологи́ческие / пого́дные усло́вия
-
9 koşul
усло́виеzaman ve koşullara göre — в зави́симости от вре́мени и обстоя́тельств (усло́вий)
-
10 Lebensumstände
усло́вия жи́зни, жи́зненные усло́вия -
11 Prüfungsbedingungen
усло́вия экза́мена, усло́вия сда́чи экза́мена -
12 Wettbewerbsbedingung
усло́вие соревнова́ния [ко́нкурса]. Wettbewerbsbedingungen Voraussetzungen für den Wettbewerb усло́вия проведе́ния (социалисти́ческого) соревнова́ния [со́цсоревнова́ния] -
13 Witterungsbedingungen
усло́вия пого́ды, пого́дные усло́вия -
14 Witterungsverhältnisse
усло́вия пого́ды, пого́дные усло́вия -
15 Zahlungsbedingungen
-
16 bedingt tauglich
усло́вно го́дный -
17 bedingt taugliches Lebensmittel
усло́вно го́дный пищево́й проду́кт mGerman-russian medical dictionary > bedingt taugliches Lebensmittel
-
18 bedingt-pathogene Flora
усло́вно-патоге́нная фло́ра f -
19 bedingter Reiz
усло́вный раздражи́тель m -
20 konditionierter Reflex
усло́вный рефле́кс m
См. также в других словарях:
УСЛО — ? костр. початая, затканная ткань на стану. Сколь велико усло? много ли наткала? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
усло — начатая ткань , костром. (Даль). Из *ud slo, родственного лит. audžiu, audžiau, austi ткать , лтш. aûst, аûžu – то же, арм. z audem связываю , др. инд. ōtum ткать (Потебня, РФВ I, 88; Мi. ЕW 372; М–Э, 229; Миккола, Мel. Реdеrsеn 412; Френкель,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
УСЛО — Управление связи Ленинградской области Ленинградская обл., связь … Словарь сокращений и аббревиатур
усло́вливаться — условливаться, условливаюсь, условливаешься(устар. к уславливаться) … Русское словесное ударение
усло́вно-рефлекто́рный — условно рефлекторный … Русское словесное ударение
усло́вность — условность, и … Русское словесное ударение
усло́вие — я, ср. 1. Уговор, соглашение о чем л. между двумя или несколькими лицами. По условию, оркестр не обязан был играть после обеда. Мамин Сибиряк, Верный раб. Он поставил в условие двадцать рублей уплатить сразу, а двадцать после. Сергеев Ценский,… … Малый академический словарь
УСЛО — Управление связи Ленинградской области … Словарь сокращений русского языка
Усло́вные рефле́ксы — реакции организму (рефлексы), вырабатываемые при определенных условиях в течение жизни человека или животного на базе врожденных безусловных рефлексов. Термин «условные рефлексы» введен И.П. Павловым. В отличие от безусловных рефлексов… … Медицинская энциклопедия
усло́виться — влюсь, вишься; сов. (несов. условливаться и уславливаться). Договориться между собой относительно чего л., заключить какое л. условие. Мы условились не говорить о любви. Прошу вас, cousin, помнить уговор. И. Гончаров, Обрыв. Я заехал к вам на… … Малый академический словарь
усло́вленный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от вышедшего из употребления глаг. условить; обусловленный, назначенный. 2. в знач. прил. Такой, о котором заранее уговорились, не случайный. Она давно уже одета и ждет условленного знака. Лермонтов, Княжна Мери. В… … Малый академический словарь