-
1 уравнивать
-
2 igualar
уравнивать; корректировать, вносить поправку -
3 equilibrar
уравнивать; уравновешивать; приводить в равновесие -
4 anivelar
-
5 arrayar
-
6 compensar
vt1) компенсировать (тж ком.); возмещать2) ( тж vr) тех. компенсировать(ся), уравнивать(ся), уравновешивать(ся) -
7 emparejar
1. vt1) соединять парами ( попарно); подбирать пару2) делать одинаковым, уравнивать3) притворять (дверь, окно); соединять (створки двери, окна)2. vi( con)1) составлять пару, сочетаться, гармонировать ( с чем-либо)2) догнать ( кого-либо), поравняться ( с кем-либо) -
8 igualar
1. vt1) выравнивать, подравнивать; разглаживать, делать ровным2) делать равным (одинаковым), уравнивать3) приравнивать, отождествлять, ставить знак равенства, не делать разницы ( между чем-либо)2. vi(тж igualarse) быть одинаковым, походить ( на что-либо); быть равным (кому-либо, чему-либо) -
9 nivelar
vt1) выравнивать, разравнивать3) ставить на один уровень ( предметы)4) приравнивать (к кому-либо, чему-либо), ставить на одну доску5) нивелировать, уравнивать; сбалансировать6) выравнивать ( по ватерпасу)7) геод. нивелировать -
10 igualar
-
11 nivelar
1) выравнивать; уравнивать; нивелировать2) приравнивать (к чему-л.) -
12 precios
m, pla precios — в ценах; по ценам
adaptar los precios a la situación del mercado — приводить цены в соответствии с рыночной конъюнктурой
alzar los precios — поднимать [повышать] цены
aumentar los precios — поднимать [повышать] цены
estipular los precios — назначать [устанавливать] цены
fijar los precios conforme a... — устанавливать цены в соответствии с...
hacer descender los precios — проф. сбивать цены
igualar los precios — выравнивать [уравнивать] цены
indicar los precios — обозначать [указывать] цены
inflar los precios — проф. взвинчивать цены
subsidiar vía precios — субсидировать с помощью [посредством] цен
trasladar a los precios — переносить [перекладывать] на цены
- precios agrícolasvalorado a precios de... — исчисленный [оцененный] в ценах...
- precios en aumento
- precios según cadastre
- precios en el campo
- precios comparables
- precios comparativos
- precios constantes
- precios constantes de mercado
- precios al consumidor
- precios al consumo
- precios corrientes
- precios en descenso
- precios diferenciados
- precios duales
- precios estacionales
- precios estándar
- precios estándares
- precios existentes
- precios exorbitantes
- precios falsos
- precios ficticios
- precios fijos
- precios firmes
- precios flexibles
- precios incontrolables
- precios inferiores al del mercado interno
- precios inflados
- precios iniciales
- precios internos
- precios intrafirma
- precios invariables
- precios marginales
- precios más adecuados a los costos
- precios al por mayor
- precios al mayoreo
- precios mayoristas
- precios al por menor
- precios menoristas
- precios al menudeo
- precios del mercado mundial
- precios monopólicos
- precios mundiales
- precios netos
- precios normativos
- precios planificados
- precios del productor
- precios reales
- precios de referencia
- precios supervisados
- precios temporales
- precios teóricos
- precios tope
- precios vigentes
- precios en vigor -
13 anivelar
-
14 emparejar
гл. -
15 enrasar
гл.общ. нивелировать, приводить к одному уровню, уравнивать -
16 equiparar
гл.общ. считать равным, уравнивать,приравнять (a), приравнивать (a), равнять (a, con)
-
17 igualar
гл.1) общ. (делать равным) равнять, (приравнять, уподобить) сравнивать, (приравнять, уподобить) сравнить, (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) обкатать, (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) обкатывать, делать одинаковым, нивелироваться, подровнять, приходить к соглашению, разровнять, ровнять, сровнять, ставить знак равенства, уравнять, уравняться,приравнять (a), приравнивать (a), уподобить (a; кому-л., чему-л.), делать ровным (дорогу и т.п.), выровнять (по отвесу), сравнять (сделать ровным), уровнять (сделать ровным), догнать (сравняться с кем-л.), выравнивать, уравнивать, условливаться, не делать разницы между (чем-л.)
2) разг. обровнять3) юр. вносить поправку, корректировать4) экон. отождествлять, быть равным, приравнивать -
18 igualar los precios
гл.экон. выравнивать цены, уравнивать ценыИспанско-русский универсальный словарь > igualar los precios
-
19 masificar
гл.общ. делать общедоступным, заполнять (о людях и т.д.), обезличивать, распространять, уравнивать -
20 nivelar
гл.1) общ. выверять по ватерпасу, заровнять, подровнять, разровнять, ровнять, срыть, ставить на один уровень, уравнять, уровнять, выровнять (по горизонтали), выравнивать2) перен. уравнивать, равнять3) книжн. нивелировать (тж. геод.)4) экон. приравнивать (к чему-л.)5) геод. нивелировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УРАВНИВАТЬ — УРАВНИВАТЬ, уравнять, уравнить что, равнять, верстать, приводить в одну меру, вес, числои пр. Уравнять возжи в руках, пустить их одной длины, выравнять. Уравнивать жалованье, награды, давать поравну или почередно всем. Уравнивать писцов… … Толковый словарь Даля
уравнивать — балансировать, равнять, сравнивать, приравнивать, приводить к одному знаменателю, эгализировать, ставить на одну доску, нивелировать, стричь, ставить знак равенства, уравновешивать, стирать грань, приводить к общему знаменателю, подгонять под… … Словарь синонимов
уравнивать — УРАВНИВАТЬ/УРАВНЯТЬ УРАВНИВАТЬ/УРАВНЯТЬ, равнять, сравнивать/сравнять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УРАВНИВАТЬ — уравниваю, уравниваешь. несовер. к уровнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УРАВНИВАТЬ — уравниваю, уравниваешь. несовер. к уровнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравнивать — см. уравнять и уровнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УРАВНИВАТЬ 1-2 — см. уравнять и уровнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравнивать — 1. УРАВНИВАТЬ см. Уравнять. 2. УРАВНИВАТЬ см. Уровнять … Энциклопедический словарь
уравнивать — нивелировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нивелировать EN level up … Справочник технического переводчика
уравнивать(ся) — 1. уравнивать(ся) 1 у/равн/ива/ть¹(ся)¹ (от у/равн/я/ть). 2. уравнивать(ся) 2 у/равн/ива/ть²(ся)² (от у/ровн/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
уравнивать счет — сводить счета, гасить счет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов