-
1 ура
ураכִּיפַק הֵי; הֵידָד -
2 ура
ураIприл.1. беспокойный, неспокойный; испытывающий тревогу, волнение, склонный к ним, исполненный имиУра айдеме беспокойный человек;
ура чонан ӱдырамаш женщина с беспокойной душой;
ура койыш неспокойный характер.
– Аксар, ура шӱметым кепшылте. Тудо тыйым ойгышко шукта. К. Коршунов. – Аксар, уйми своё беспокойное сердце. Оно до горя доведёт тебя.
Тура айдемын чон ура. В. Сапаев. У прямого человека душа неспокойная.
2. неравнодушный, усердный; любящий что-л.(Кузьма) пашаланат пеш ура еҥ. М. Евсеева. Кузьма и к работе очень неравнодушный человек.
Шӱмем мокта ура чонан пашачым. «Ончыко» Душа моя славит усердного трудягу.
3. перен. книжн. беспокойный; лишённый покоя, находящийся в движенииТелын койдымо ош солык денже пӱжвӱдем ӱштеш ура мардеж. А. Селин. Зимы невидимым белым полотенцем вытирает мне пот беспокойный ветер.
IIмежд.– Ура, лекте вет, а ! В. Исенеков. – Ура, ведь получилось, а!
– Ура-а-а! – залыште, воктенсе пӧлемлаште, коридорышто, кудывечыште шӱдӧ дене еҥын йывыртен кычкыралме йӱкшӧ шарла. Я. Ялкайн. – Ура-а-а! – в зале, соседних комнатах, коридоре, во дворе раздаётся радостный крик сотен людей.
2. ура (атаке годым ӱжын, таратен кычкырымаш)– Ура! – ончыл линий мучко шергылт кайыш. В. Иванов. – Ура! – раздалось по передовой линии.
Салтак-влакым нурыш луктын кредалаш туныктат: атакыш наҥгаят, урам кычкырыктат. Ф. Майоров. Солдат обучают вести бой в поле: ведут в атаку, заставляют кричать «ура».
Г.уст. сеть; приспособление для ловли рыб из мочала, употребляемое в половодьеУрам вӹд пычмы годым шыпшыныт. Сеть тянули, когда убывала вода.
-
3 ура
-
4 ура
ура1. межд ζήτω·2. с ἡ ζητωκραυγή:громовое \ура ούρανομήκεις ζητωκραυγές· кричать \ура ζητωκραυγάζω· ◊ на \ура μέ τό μπούγιο, μέ τίς φωνές. -
5 ура!
-
6 ураҥаш
ураҥаш-амкнижн. становиться (стать) неспокойным, беспокойным, тревожнымЭре вургыжмыж дене (Екыш куван) шӱмжӧ ураҥын. Д. Орай. От постоянных волнений у бабушки Екыш сердце стало неспокойным.
– Авай, а мый садак пален налам. – Ала... – Анян йӱкшӧ ураҥе. «Саман» – Мама, а я всё равно узнаю. – Вряд ли... – голос Ани стал беспокойным.
-
7 ура!
ура́!межд. hura!* * *interj.gener. ¡hurra! -
8 ура
-
9 ура
cheers междометие:Hooray! (Ура!)Cheers! (Ура!, Ваше здоровье!, Будьте здоровы!)Hurrah! (Ура!)Hurray! (Ура!)Rah! (Ура!)Yippee! (Ура!)Huzzah! (Ура!) -
10 Ура!
-
11 ура
1. межд. и в знач. сущ. с ура; за мной! Ура! аз кафои ман! Ба пеш ура!; раздалось дружное «ура» аҳлона садои «ура» бархост2. межд. офарин, аҳсант, бале; ура добровольцам-целинникам! офарин ба фидоиёни замин-ҳои нокорам! <> на ура 1) воен. «ура»-гӯён 2) таваккалкунон, ҳар чи бодо бод -
12 ура!
[ura!] interiez. (+ dat.)1.urra!, evviva!"Ай да Надежда Ивановна! ура! Надежде Ивановне!" (М. Салтыков-Щедрин) — "Bravissima Nadežda Ivanovna! Evviva!" (M. Saltykov-Ščedrin)
2.◆ура-патриотизм — patriottismo chiassoso, campanilismo (m.)
-
13 ура
межд.урана ура: — 1) воен. ура ҡысҡырыу (менән)
2) дәррәү, бер тауыштан; предложение принято на ура — тәҡдимде бер тауыштан ҡабул итеү
3) осраҡлы (еңел) уңыш; надеяться на ура — осраҡлы уңышҡа ышаныу
-
14 ура
-
15 ура
1) межд. hurrah!, hurray!2) как сущ. с. нескл. hurrahгромово́е ура́ — thunderous hurrah
••на ура́ — 1) воен. by storm 2) разг. ( в надежде на случайный успех) by luck 3) (горячо, с одобрением) eagerly, with enthusiasm [-zɪ-] 4) ( успешно) with a great success, with flying colours
пройти́ на ура́ — be a great success
он сдал экза́мены на ура́ — he passed his exam with flying colours
-
16 ура
1. межд. ура2. в знач. сущ. с. нескл. урагрянуло ура ура мэкъэшхо къэIугъ -
17 ура
межд. hurraa, hõissa, hõissassa; с возгласом \ура hurraahüüetega; ‚ идтина \ура kõnek. hurraa peale välja minema, mütsiga lööma minema; взятьна \ура kõnek. tormijooksuga vallutama; принятьна \ура kõnek. hurraahüüetega v hurraahüüete saatel vastu võtma -
18 ура
1) межд. hurra2) с. нескл. hurra mгромово́е ура́ — hurra estruendoso
премье́ра спекта́кля прошла́ на "ура́" — el estreno del espectáculo fue ovacionado (vitoreado)
••на ура́ — a carga cerrada
* * *interj.gener. hurra -
19 ура
1. межд. hurrah!, hurray!2. как сущ. с. нескл. hurrah♢
на ура — воен. by storm; (перен.) разг. ( в надежде на случайный успех) by luck; (горячо, с одобрением) eagerly, with enthusiasm -
20 ура
См. также в других словарях:
ура — 1. междом. Боевой клич войск при атаке. 2. междом. Восклицание, клич, выражающий коллективное восторженное одобрение, восхищение (напр. приветствие войск военачальнику, победителю в состязании и т. д.). «Поздравим друг друга с берегом! Ура!»… … Толковый словарь Ушакова
ура — 1. междом. Боевой клич войск при атаке. 2. междом. Восклицание, клич, выражающий коллективное восторженное одобрение, восхищение (напр. приветствие войск военачальнику, победителю в состязании и т. д.). «Поздравим друг друга с берегом! Ура!»… … Толковый словарь Ушакова
УРА — УРА, крик восторженного одобренья, радости и привета, мужественого ободренья, общего поощреньяи пр. исполать, здравствуй; | разом, дружно, ударь! Криком ура войска встречают государя, пол ководца. Далече грянуло ура: полки завидели Петра, Пушкин … Толковый словарь Даля
ура — межд. 1. Боевой клич войск при атаке. Атакующие кричали ура . Над полем боя гремело ура . // Клич воинов, выражающий одобрение чего л., восторг по поводу чего л. Войска крикнули ура генералу, принимающему парад. * Далече грянуло ура: полки… … Энциклопедический словарь
Ура — (грянуло)! «Ударить на ура, идти на ура» (на приступъ при крикѣ ура (бей)! Ср. Хорошъ то хорошъ (романсъ)! а по моему, наше простое русское «ура» куда лучше! ужъ такъ я эту музыку люблю, такъ люблю, что слаще ея, кажется, и на свѣтѣ нѣтъ!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УРА — УРА, межд. Боевой клич войск при атаке, а также восклицание, выражающее воодушевление, восторженное одобрение. Грянуло ура! • На ура 1) решительной атакой или в решительную атаку с криками ура; 2) с энтузиазмом, горячо (разг.). Предложение… … Толковый словарь Ожегова
УРА! — [УРА!] Студийный альбом Сергей Бабкин Дата выпуска 2004 … Википедия
ура — клич, виват, света, физкульт ура Словарь русских синонимов. ура виват (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ура- — (ирон.). Первая часть составных слов в знач. безрассудно самонадеянный, неосновательно хвастливый, усердный не по разуму, напр. ура патриот, ура патриотизм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УРА — Урай код аэропорта авиа, Тюменская обл. УРА Уральское региональное агентство http://ura.ru/ сетевое УРА «Утро! Родина! Атака!» … Словарь сокращений и аббревиатур
ура! — поднять на уру, на ура; судя по знач., скорее из нов. в. н. hurrа ура от ср. в. н. hurrā, которое связывают с hurren быстро двигаться (Клюге Гётце 259 и сл.), чем из тюрк. urа бей : urmak бить (Горяев, ЭС 388; Локоч 169). •• [Якобсон (IJSLP, 1/2 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера