-
1 управляющий
мadminstrateur, gérant d'affaires, directeur- управляющий из числа членов товарищества
- управляющий имуществом
- управляющий конкурсным имуществом
- управляющий конкурсной массой
- управляющий портом
- управляющий службой
- управляющий финансами
- наёмный управляющий
- совместный управляющийРусско-французский финансово-экономическому словарь > управляющий
-
2 управляющий
1. сущ. - управляющий домами
- управляющий товарищества домовладельцев
- управляющие центральных банков 2. прил. - управляющая компания -
3 управляющий
administrateur, chef -
4 управляющий
м.directeur m; gérant m; intendant mуправля́ющий дела́ми — chef m du service administratif
* * *adj1) gener. administrateur, de commande, directeur, directeur administratif, gouvernant, gérant, régent, économe (в учебном заведении, больнице, монастыре), pilote, trustée, gouverneur, intendant, régisseur, gestionnaire3) hist. économe (в частном доме), géreur (на разработках, плантациях и т.п.), surintendant, capitaine5) IT. instructionnel, maître -
5 управляющий
gestionnaire, gouverneur -
6 управляющий
mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > управляющий
-
7 управляющий конкурсной массой
Русско-французский финансово-экономическому словарь > управляющий конкурсной массой
-
8 управляющий конкурсным имуществом
= управляющий конкурсной массой syndic de failliteРусско-французский финансово-экономическому словарь > управляющий конкурсным имуществом
-
9 управляющий электрод электровакуумного прибора
управляющий электрод электровакуумного прибора
управляющий электрод
Электрод электровакуумного прибора, предназначенный для управления основным потоком электронов.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > управляющий электрод электровакуумного прибора
-
10 управляющий предохранительный клапан
rus управляющий предохранительный клапан (м)fra soupape (f) de sécurité pilotée, soupape (f) de sûreté à clapet piloteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > управляющий предохранительный клапан
-
11 управляющий вывод полупроводникового прибора
управляющий вывод полупроводникового прибора
Вывод полупроводникового прибора, через который течет только ток управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > управляющий вывод полупроводникового прибора
-
12 управляющий элемент
управляющий элемент
Часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
operating member
part of a cord-operated switch which connects the internal mechanism with a pull cord. It is usually attached to the actuating member of the switch
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
liaison de manoeuvre
partie d'un interrupteur à tirage qui relie le mécanisme interne au cordon de tirage. Elle est généralement fixée à l'organe de manoeuvre de l'interrupteur
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > управляющий элемент
-
13 управляющий блок
infРусско-французский политехнический словарь > управляющий блок
-
14 управляющий вентиль
Русско-французский политехнический словарь > управляющий вентиль
-
15 управляющий генератор
Русско-французский политехнический словарь > управляющий генератор
-
16 управляющий импульс
Русско-французский политехнический словарь > управляющий импульс
-
17 управляющий клапан
Русско-французский политехнический словарь > управляющий клапан
-
18 управляющий код
Русско-французский политехнический словарь > управляющий код
-
19 управляющий потенциометр
Русско-французский политехнический словарь > управляющий потенциометр
-
20 управляющий пучок
Русско-французский политехнический словарь > управляющий пучок
См. также в других словарях:
управляющий — См … Словарь синонимов
УПРАВЛЯЮЩИЙ — УПРАВЛЯЮЩИЙ, управляющая, управляющее. 1. прич. действ. наст. вр. от управлять. 2. в знач. сущ. управляющий, управляющего, муж. Служащий администратор, которому поручено управлять чем нибудь. Управляющий делами. Управлять домом. Управлять… … Толковый словарь Ушакова
управляющий — УПРАВЛЯЮЩИЙ, управитель, устар. правитель УПРАВЛЯТЬ, верховодить, властвовать, командовать, править, устар. владычествовать УПРАВЛЯТЬ, вершить, распоряжаться, разг. ворочать, разг. заворачивать, разг. заправлять, разг. править … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УПРАВЛЯЮЩИЙ — по акционерному праву РФ индивидуальный предприниматель, которому по решению общего собрания акционеров могут быть переданы по договору полномочия исполнительного органа акционерного общества … Юридический словарь
Управляющий — лицо, входящее в руководящий состав компании, менеджер фирмы, осуществляющий управление повседневными делами фирмы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УПРАВЛЯЮЩИЙ — лицо, входящее в руководящий состав фирмы, компании, менеджер фирмы, осуществляющий управление повседневными делами фирмы, каким либо участком обшей работы, деятельности подразделений фирмы и ее сотрудников. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
УПРАВЛЯЮЩИЙ — УПРАВЛЯЮЩИЙ, его, муж. Лицо, ведущее дела какого н. хозяйства, учреждения, предприятия. У. домом. У. делами. | жен. управляющая, ей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
управляющий — 1. Лицо, ведущее дела какого либо учреждения, организации, хозяйства; ответственный руководитель. 2. Высшее должностное лицо корпорации, осуществляющее повседневное руководство делами корпорации и проводящее в жизнь решения правления директоров.… … Справочник технического переводчика
Управляющий — (лат. actor; англ. manager) в гражданском праве РФ индивидуальный предприниматель, действующий на основании свидетельства о гос ной регистрации, которому по договору с … Энциклопедия права
УПРАВЛЯЮЩИЙ — 1) по в акционерном праве РФ индивидуальный предприниматель, которому по решению общего собрания акционеров могут быть переданы по договору полномочия исполнительного органа акционерного общества. Условия заключаемого договора утверждаются… … Юридическая энциклопедия
управляющий — Господствующее слово (в составе словосочетания или предложения) по отношению к другому при связи управления. Управляющий глагол Управляющий член предложения … Словарь лингвистических терминов