-
1 używać
глаг.• использовать• исчерпывать• нанимать• осуществлять• пользоваться• потреблять• прикладывать• приложить• применить• применять• употреблять• упражнять* * *пользоваться, использовать, употреблять, применятьzżywać się, żyć w zgodzie, przywykać, oswajać się уживаться* * *używa|ć\używaćny несов. употреблять; использовать; применять; пользоваться; ср. użyć* * *używany несов.употребля́ть; испо́льзовать; применя́ть; по́льзоваться; ср. użyć -
2 użytkować
глаг.• использовать• исчерпывать• пользоваться• потреблять• применить• применять• употреблять• утилизировать* * *użytkowa|ć\użytkowaćny несов. со пользоваться чем; употреблять что;\użytkować las, ziemię пользоваться лесом, землёй
* * *użytkowany несов. coпо́льзоваться чем; употребля́ть чтоużytkować las, ziemię — по́льзоваться ле́сом, землёй
-
3 zażywać
глаг.• брать• взимать• взять• возыметь• забирать• забрать• занимать• отнимать• принимать• принять• простужать• убрать• уносить* * *1) (co? np. lekarstwa) принимать, употреблять, пить (таблетки)2) zażywać (czego? np. rozkoszy) пользоваться, вкушать, наслаждатьсяgoić się, zabliźniać się заживать (о ране)* * *zażywa|ć\zażywaćny несов. 1. co, czego принимать, употреблять что;2. czego вкушать, испытывать что; наслаждаться чем; ср. zażyć+1. spożywać, przyjmować 2. zaznawać
* * *zażywany несов.1) co, czego принима́ть, употребля́ть чтоSyn: -
4 aplikować
глаг.• использовать• прикладывать• приложить• применить• применять• стажировать• употреблять* * *aplikowa|ć\aplikowaćny несов. 1. стажировать(ся), проходить стаж;2. применять; прописывать; \aplikować choremu bańki ставить банки больному+1. praktykować 2. stosować;
zapisywać, przepisywać* * *aplikowany несов.1) стажирова́ть(ся), проходи́ть стаж2) применя́ть; пропи́сыватьaplikować choremu bańki — ста́вить ба́нки больно́му
Syn: -
5 korzystać
глаг.• воспользоваться• использовать• исчерпывать• пользоваться• потреблять• применить• применять• употреблять* * *несов. z czego пользоваться чем;\korzystać z o-kazji (ze sposobności) пользоваться случаем;
\korzystać na czymś извлекать пользу из чего-л.* * *несов. z czegoпо́льзоваться чемkorzystać z okazji (ze sposobności) — по́льзоваться слу́чаем
korzystać na czymś — извлека́ть по́льзу из чего́-л.
-
6 nakładać
глаг.• ввести• использовать• накладывать• налагать• постлать• прикладывать• приложить• применить• применять• ставить• употреблять* * *nakłada|ć\nakładaćny несов. 1. накладывать, класть;2. налагать, возлагать; 3. надевать; ● \nakładać drogi делать крюк; ср. nałożyć* * *nakładany несов.1) накла́дывать, класть2) налага́ть, возлага́ть3) надева́ть• -
7 nanieść
глаг.• использовать• нанести• прикладывать• приложить• применить• применять• употреблять* * *nani|eść%1, \nanieśćosę, \nanieśćesie, \nanieśćosą, \nanieśćósł, \nanieśćosła, \nanieśćeśli, \nanieśćesiony сов. нанести; натаскать
+ naprzynosić* * *I naniosę, naniesie, naniosą, naniósł, naniosła, nanieśli, naniesiony сов.нанести́; натаска́тьSyn:II naniosę, naniesie, naniosą, naniósł, naniosła, nanieśli, naniesiony сов.нанести́, внести́ (поправки и т. п.) -
8 obracać
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• крутить• оборачивать• обратить• обращать• повернуть• повертеть• поворачивать• свернуть* * *obraca|ć\obracaćny несов. 1. вращать, вертеть;2. поворачивать, оборачивать, обращать; 3. предназначать, употреблять; 4. превращать во что, предназначать на что; ср. obrócić 1—3+2. kierować, zwracać 3. przeznaczać, użytkować 4. zamieniać, przemieniać
* * *obracany несов.1) вра́щать, верте́ть2) повора́чивать, обора́чивать, обраща́ть3) предназнача́ть, употребля́тьSyn: -
9 posługiwać
глаг.• использовать• нанимать• применить• применять• прислуживать• руководить• служить• употреблять• управлять* * *несов. прислуживать; обслуживать;\posługiwać do stołu подавать на стол, прислуживать за едой;
\posługiwać komuś прислуживать кому-л., обслуживать кого-л.+obsługiwać, usługiwać
* * *несов.прислу́живать; обслу́живатьposługiwać do stołu — подава́ть на стол, прислу́живать за едо́й
posługiwać komuś — прислу́живать кому́-л., обслу́живать кого́-л.
Syn: -
10 przyłożyć
глаг.• использовать• прикладывать• приложить• применить• применять• употреблять* * *przył|ożyć\przyłożyćóż, \przyłożyćozony сов. 1. приложить;\przyłożyć kompres сделать (поставить) компресс;
2. komu разг. влепить, всыпать кому; огреть, стукнуть кого;\przyłożyć kijem огреть палкой;
● \przyłożyć do czegoś rękę приложить руку (руки) к чему-л.;że (choć) go do rany \przyłożyćóż (\przyłożyć) душа-человек; исключительно добрый (милый) человек+1. przytknąć
* * *przyłóż, przyłożony сов.1) приложи́тьprzyłożyć kompres — сде́лать (поста́вить) компре́сс
przyłożyć kijem — огре́ть па́лкой
•- że go do rany przyłóż
- choć go do rany przyłóżSyn:przytknąć 1) -
11 stosować
глаг.• выполнить• выполнять• давать• дать• занимать• исполнить• использовать• нанимать• пользоваться• потреблять• предоставлять• прикладывать• приложить• применить• применять• руководить• употреблять• управлять* * *stosowa|ć\stosowaćny несов. 1. применять;\stosować metodę применять метод; \stosować przemoc применять насилие, прибегать к насилию; \stosować w praktyce применять на практике;
+1. używać 2. przystosowywać
* * *stosowany несов.1) применя́тьstosować metodę — применя́ть ме́тод
stosować przemoc — применя́ть наси́лие, прибега́ть к наси́лию
stosować w praktyce — применя́ть на пра́ктике
2) do czego приспоса́бливать, принора́вливать к чемуSyn:używać 1), przystosowywać 2) -
12 użyć
глаг.• использовать• пользоваться• потреблять• применить• применять• употреблять* * *воспользоваться, использовать, употребить, применитьzżyć się, przywyknąć, oswoić się ужиться* * *uży|ć\użyćty сов. употребить; использовать; применить;\użyć siły, przemocy применить силу, насилие;
\użyć do czegoś, na coś использовать для чего-л.;\użyć kogoś za pośrednika прибегнуть к чьему-л. посредничеству;● \użyć życia (świata) насладиться жизнью, пожить в своё удовольствие
* * *użyty сов.употреби́ть; испо́льзовать; примени́тьużyć siły, przemocy — примени́ть си́лу, наси́лие
użyć do czegoś, na coś — испо́льзовать для чего́-л.
- użyć świataużyć kogoś za pośrednika — прибе́гнуть к чьему́-л. посре́дничеству
-
13 wkładać
глаг.• вкладывать• вложить• вносить• возложить• вставить• вставлять• закладывать• заложить• класть• надевать• накладывать• положить• поместить• помещать• поставить• поставьте• проставить• слагать• ставить• установить* * *wkłada|ć\wkładaćny несов. 1. вкладывать;2. надевать; 3. затрачивать, тратить; употреблять; ср. włożyć* * *wkładany несов.1) вкла́дывать2) надева́ть3) затра́чивать, тра́тить; употребля́ть; ср. włożyć -
14 wykorzystywać
глаг.• воспользоваться• использовать• пользоваться• потреблять• применить• применять• употреблять• утилизировать* * *wykorzystywa|ć\wykorzystywaćny сов. kogo-co использовать кого-что; пользоваться кем-чем; ср. wykorzystać* * *wykorzystywany сов. kogo-coиспо́льзовать кого-что; по́льзоваться кем-чем; ср. wykorzystać -
15 zastosować
глаг.• адаптировать• ввести• выполнить• выполнять• занимать• исполнить• использовать• нанимать• прикладывать• приложить• применить• применять• принимать• принять• приспособить• приспособлять• приспособляться• служить• употреблять• усыновить* * *zastosowa|ć\zastosowaćny сов. применить;\zastosować w praktyce применить на практике
+ użyć* * *zastosowany сов.примени́тьzastosować w praktyce — примени́ть на пра́ктике
Syn: -
16 zatrudniać
глаг.• занимать• заниматься• занять• использовать• нанимать• нанять• применить• применять• снимать• употреблять* * *принимать на работу, нанимать на работу, давать работу, трудоустраиватьutrudniać, sprawiać trudność затруднять* * *zatrudni|ać\zatrudniaćany несов. kogo давать (предоставлять) работу кому;fabryka \zatrudniaća tysiąc osób на заводе работает тысяча человек; ср. zatrudnić* * *zatrudniany несов. kogoдава́ть (предоставля́ть) рабо́ту комуfabryka zatrudnia tysiąc osób — на заво́де рабо́тает ты́сяча челове́к; ср. zatrudnić
-
17 zużywać
глаг.• вычерпывать• изнашивать• израсходовать• использовать• истощать• истреблять• исчерпать• исчерпывать• поглощать• потребить• потреблять• расточать• расходовать• съедать• тратить* * *zużywa|ć\zużywaćny несов. 1. расходовать, потреблять;2. использовать, употреблять; 3. тратить; ср. zużyć* * *zużywany несов.1) расхо́довать, потребля́ть2) испо́льзовать, употребля́ть3) тра́тить; ср. zużyć -
18 kokainizować\ się
несов. быть кокаинистом, употреблять кокаин -
19 narkotyzować\ się
несов. наркотизироваться, употреблять наркотики; одурманивать себя наркотиками -
20 posługiwać\ się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УПОТРЕБЛЯТЬ — УПОТРЕБЛЯТЬ, употребить что, потребить, обращать в дело, извести на что, издержать на потребу. Лыко употребляют на лапти, оно идет на это. Он каникулы дельно употребил, занимался. Употреблять что во зло, вредить другим данными средствами,… … Толковый словарь Даля
употреблять — Потреблять, пользоваться, применять. Он пускает в ход всякие средства.. Ср. . См. пить, тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
УПОТРЕБЛЯТЬ — УПОТРЕБЛЯТЬ, употребляю, употребляешь. несовер. к употребить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПОТРЕБЛЯТЬ — УПОТРЕБЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. употребить. 2. Иметь привычку пить спиртное (прост.). Не употребляю (т. е. не пью). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
употреблять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я употребляю, ты употребляешь, он/она/оно употребляет, мы употребляем, вы употребляете, они употребляют, употребляй, употребляйте, употреблял, употребляла, употребляло, употребляли, употребляющий,… … Толковый словарь Дмитриева
употреблять — власть употребить • использование употребить власть • использование употребить выражение • действие употребить слово • использование употреблять насилие • использование употреблять слово • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
употреблять — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
употреблять — УПОТРЕБЛЯТЬ1, несов. (сов. употребить), что. Использовать для чего л., воспользоваться для какой л. цели, применять (применить) [impf. to use, employ for a purpose, put into action or service; to utilize, make (good) use (of)]. Многие грибы,… … Большой толковый словарь русских глаголов
употреблять в пищу — есть, питаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
употреблять наркотики — ширяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
употреблять все усилия — См … Словарь синонимов
