Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

употреблять

  • 1 تعاطى

    تَعَاطَى
    п. VI
    1) взимать получать
    2) пить, употреблять; принимать (лекарство) ; الخمر تعاطى пить, пьянствовать; (الافيون (الحشيش تعاطى курить опиум (гашиш) ; المخدّرات تعاطى употреблять наркотики
    3) заниматься (чем-л.), вести (дело), практиковать (что-л.) ; الاعمال تعاطى заниматься делами; الرياضة تعاطى заниматься спортом; السياسة تعاطى зниматься политикой; المحاماة تعاطى заниматься адвокатурой;, работать адвокатом; صناعة الصيدلة تعاطى держать аптеку; بالقمار تعاطى входить в азарт, играть в карты
    * * *

    ааа
    1) употреблять; принимать лекарство, пить вино

    2) заниматься чем-л.

    Арабско-Русский словарь > تعاطى

  • 2 تَعَاطَى

    VI
    1) взимать получать
    2) пить, употреблять; принимать (лекарство); الخمر تَعَاطَى пить, пьянствовать; (الافيون (الحشيش تَعَاطَى курить опиум (гашиш); المخدّرات تَعَاطَى употреблять наркотики
    3) заниматься (чем-л.), вести (дело), практиковать (что-л.); الاعمال تَعَاطَى заниматься делами; الرياضة تَعَاطَى заниматься спортом; السياسة تَعَاطَى зниматься политикой; المحاماة تَعَاطَى заниматься адвокатурой;, работать адвокатом; صناعة الصيدلة تَعَاطَى держать аптеку; بالقمار تَعَاطَى входить в азарт, играть в карты

    Арабско-Русский словарь > تَعَاطَى

  • 3 أتبع

    أَتْبَعَ
    п. IV
    1) посылать вслед
    2) подчинять
    3) употреблять парное сочетание слов (см. إتـْبَاعٌ)

    Арабско-Русский словарь > أتبع

  • 4 أساء

    أَسَاءَ
    п. IV
    1) портить, ухудшать
    2) причинять зло, неприятность (кому الى)
    3) оскорблять, обижать
    4) плохо, неправильно делать (что-л.) ; الاستعمال أساء а) неправильно употреблять;б) злоупотреблять; الظنّ أساء а) плохо думать (о ком بـ) ; б) не доверять (кому بـ) ; الفهم أساء неправильно понять; معاملته أساء плохо обращаться (обходиться) с кем-л.
    * * *

    ааа
    плохо обращаться, обижать

    Арабско-Русский словарь > أساء

  • 5 أعمل

    أَعْمَلَ
    п. IV
    1) заставлять работать, пускать в дело, в ход
    2) употреблять, прилагать (усилия) ; الهمّة أعمل прилагать старание (в чём فى) ; (فكره (ذهنه أعمل напрягать свою мысль, думать (над чем فى)

    Арабско-Русский словарь > أعمل

  • 6 استخدم

    إِسْتَخْدَمَ
    п. X
    1) брать на службу, на работу
    2) использовать, применять, употреблять

    Арабско-Русский словарь > استخدم

  • 7 استعار

    إِسْتَعَارَ
    п. X
    1) заимствовать, брать взаймы; الكتب من المكتبة استعار брать книги из библиотеки
    2) употреблять слова в переносном значении

    Арабско-Русский словарь > استعار

  • 8 استعمل

    إِسْتَعْمَلَ
    п. X
    1) употреблять, применять
    2) пускать в ход, дело, использовать
    3) выделывать, изготовлять; делать (из чего من)
    4) назначать правителем (над чем على)

    Арабско-Русский словарь > استعمل

  • 9 استقضى

    إِسْتَقْضَى
    п. X
    1) просить рассудить; назначать судьёй
    2) требовать исполнения (чего-л.) ; الدين استقضى требовать уплаты долга
    3) доставать, добывать
    4) использовать, употреблять

    Арабско-Русский словарь > استقضى

  • 10 اصتنع

    إِصْتَنَعَ
    п. VIII
    1) фабриковать, измышлять;делать вид, прикидываться; الخرص على مصلحته اصتنع он сделал вид (прикинулся), что блюдёт его интересы
    2) делать для себя
    3) изготовлять, вырабатывать, создавать
    4) поручать сделать, заказывать
    5) употреблять, использовать; اللغة الاجنبيّة في التعليم اصتنع пользоваться иностранным языком при обучении;... حقّ الـ اصتنع использовать право (чего-л.)
    6) заниматься (чем-л. как ремеслом) ; التجارة اصتنع заниматься торговлей; * الصبر اصتنع или الاناة اصتنع набираться терпения, запасаться терпением; проявлять терпение; الشجاعة اصتنع проявлять храбрость; الحياة بهدوء اصتنع вести спокойную жизнь

    Арабско-Русский словарь > اصتنع

  • 11 تجوّز

    I
    تَجَوَّزَ
    п. V
    1) позволять себе делать (что-л.) меньше, чем надо
    2) проявлять нерадение (в чём فى)
    3) употреблять метафорические, образные выражения
    4) нар. жениться; выходить замуж; быть женатым; быть замужней (ср. تـَزَوَّجَ)
    II
    تَجَوُّزٌ
    метафорическое, оброзное выражение; (تجوّز اسمّيه هكذا من باب ال تجوّز (على سبيل ال я называю это так образно

    Арабско-Русский словарь > تجوّز

  • 12 تزمّت

    I
    تَزَمَّتَ
    п. V
    1) принимать серьёзный, чопорный, важный вид
    2) строго придерживаться (чего), проявлять педантизм (в чём بـ, فى) ; باستعمال كلمات من اللغة الدارجة он не стесняется употреблять слова из диалекта
    II
    تَزَمُّتٌ
    1) невозмутимость
    2) чопорность, педантизм

    Арабско-Русский словарь > تزمّت

  • 13 تنوّر

    تَنَوَّرَ
    п. V
    1) освещаться
    2) просвещаться
    3) употреблять средство для уничтожения волос на теле

    Арабско-Русский словарь > تنوّر

  • 14 جانس

    جَانَسَ
    п. III
    1) быть подобным, одинаковым, однородным
    2) быть созвучным, гармонировать
    3) употреблять выражения с двояким смыслом
    4) развлекать; составлять компанию

    Арабско-Русский словарь > جانس

  • 15 وقّد

    وَقَّدَ
    п. II
    1) сжигать, употреблять на топливо
    2) развивать (ум)

    Арабско-Русский словарь > وقّد

  • 16 أَتْبَعَ

    IV
    1) посылать вслед
    2) подчинять
    3) употреблять парное сочетание слов (см. إتـْبَاعٌ)

    Арабско-Русский словарь > أَتْبَعَ

  • 17 أَسَاءَ

    IV
    1) портить, ухудшать
    2) причинять зло, неприятность (кому الى)
    3) оскорблять, обижать
    4) плохо, неправильно делать (что-л.); الاستعمال أَسَاءَ а) неправильно употреблять;б) злоупотреблять; الظنّ أَسَاءَ а) плохо думать (о ком بـ); б) не доверять (кому بـ); الفهم أَسَاءَ неправильно понять; معاملته أَسَاءَ плохо обращаться (обходиться) с кем-л.

    Арабско-Русский словарь > أَسَاءَ

  • 18 أَعْمَلَ

    IV
    1) заставлять работать, пускать в дело, в ход
    2) употреблять, прилагать (усилия); الهمّة أَعْمَلَ прилагать старание (в чём فى); (فكره (ذهنه أَعْمَلَ напрягать свою мысль, думать (над чем فى)

    Арабско-Русский словарь > أَعْمَلَ

  • 19 إِسْتَخْدَمَ

    X
    1) брать на службу, на работу
    2) использовать, применять, употреблять

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَخْدَمَ

  • 20 إِسْتَعَارَ

    X
    1) заимствовать, брать взаймы; الكتب من المكتبة إِسْتَعَارَ брать книги из библиотеки
    2) употреблять слова в переносном значении

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَعَارَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • УПОТРЕБЛЯТЬ — УПОТРЕБЛЯТЬ, употребить что, потребить, обращать в дело, извести на что, издержать на потребу. Лыко употребляют на лапти, оно идет на это. Он каникулы дельно употребил, занимался. Употреблять что во зло, вредить другим данными средствами,… …   Толковый словарь Даля

  • употреблять — Потреблять, пользоваться, применять. Он пускает в ход всякие средства.. Ср. . См. пить, тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • УПОТРЕБЛЯТЬ — УПОТРЕБЛЯТЬ, употребляю, употребляешь. несовер. к употребить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УПОТРЕБЛЯТЬ — УПОТРЕБЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. употребить. 2. Иметь привычку пить спиртное (прост.). Не употребляю (т. е. не пью). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • употреблять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я употребляю, ты употребляешь, он/она/оно употребляет, мы употребляем, вы употребляете, они употребляют, употребляй, употребляйте, употреблял, употребляла, употребляло, употребляли, употребляющий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • употреблять — власть употребить • использование употребить власть • использование употребить выражение • действие употребить слово • использование употреблять насилие • использование употреблять слово • использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • употреблять — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • употреблять — УПОТРЕБЛЯТЬ1, несов. (сов. употребить), что. Использовать для чего л., воспользоваться для какой л. цели, применять (применить) [impf. to use, employ for a purpose, put into action or service; to utilize, make (good) use (of)]. Многие грибы,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • употреблять в пищу — есть, питаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • употреблять наркотики — ширяться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • употреблять все усилия — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»