Перевод: с польского на русский

с русского на польский

уплывать

  • 1 odpływać

    глаг.
    • отплывать
    • уплывать
    * * *
    несов. 1. отплывать; уплывать;
    2. отчаливать; 3. стекать, сбегать; 4. перен. улетать, уноситься; ср. odpłynąć
    +

    3. ściekać, spływać, uchodzić 4. ulatywać

    * * *
    несов.
    1) отплыва́ть; уплыва́ть
    2) отча́ливать
    3) стека́ть, сбега́ть
    4) перен. улета́ть, уноси́ться; ср. odpłynąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odpływać

  • 2 spływać

    глаг.
    • стекать
    * * *
    spływ|ać
    несов. 1. стекать, сбегать;
    2. уплывать, сплывать; 3. перен. заливаться, обливаться; 4. перен. спускаться, опускаться; 5. перен. ниспадать, опускаться (о волосах, одежде); ● coś \spływaćа po kimś jak woda po gęsi с кого-л. как с гуся вода; \spływaćaj (stąd)! прост. убирайся!, катись (отсюда)!; ср. spłynąć
    +

    3. oblewać się

    * * *
    несов.
    1) стека́ть, сбега́ть
    2) уплыва́ть, сплыва́ть
    3) перен. залива́ться, облива́ться
    4) перен. спуска́ться, опуска́ться
    5) перен. ниспада́ть, опуска́ться (о волосах, одежде)
    •
    - spływaj!
    - stąd!
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spływać

См. также в других словарях:

  • УПЛЫВАТЬ — УПЛЫВАТЬ, уплыть откуда, куда, уходить пловом, плы(о)вучи, вплавь, или на судне, лодке; | * миновать, скрыться, удалиться. Сидели гуси, да уплыли. Уплыл пароход, в Саратов ушел. Уплыло то времячко! Год по году, уплывает. Уплыванье, уплытие,… …   Толковый словарь Даля

  • УПЛЫВАТЬ — УПЛЫВАТЬ, уплываю, уплываешь. несовер. к уплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • уплывать — УПЛШЫТЬ, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уплывать — удаляться, отправляться, исчезать, проходить, отбывать, миновать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • уплывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уплываю, ты уплываешь, он/она/оно уплывает, мы уплываем, вы уплываете, они уплывают, уплывай, уплывайте, уплывал, уплывала, уплывало, уплывали, уплывающий, уплывавший, уплывая; св. уплыть 1. Если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Уплывать из рук — УПЛЫВАТЬ ИЗ РУК. УПЛЫТЬ ИЗ РУК. Разг. Экспрес. 1. Быстро и незаметно расходоваться, тратиться. Это самое богатство из рук теперь уплыло, да и перед судом приходится держать ответ (В. Саянов. Лена). 2. Становиться собственностью другого (других);… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Уплывать — I несов. неперех. 1. Удаляться, плывя. отт. разг. Отправляться, уезжать куда либо водным путём. 2. перен. Удаляться плавно. отт. разг. Уходить плавной походкой. 3. перен. Становиться невидным, скрываться из поля зрения того, кто удаляется,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уплывать — уплывать, уплываю, уплываем, уплываешь, уплываете, уплывает, уплывают, уплывая, уплывал, уплывала, уплывало, уплывали, уплывай, уплывайте, уплывающий, уплывающая, уплывающее, уплывающие, уплывающего, уплывающей, уплывающего, уплывающих,… …   Формы слов

  • уплывать — приплывать …   Словарь антонимов

  • уплывать — уплыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • уплывать — (I), уплыва/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»