-
1 уплотнение
уплотнение сущ1. multiplexing2. seal 3. sealing воздушное уплотнениеair sealвоздушное уплотнение опорыbearing air sealвоздушно-масляное уплотнениеair-oil sealвременное уплотнениеtime-division multiplexingвыбивание скачка уплотненияshock expulsionголовной скачок уплотнения1. bow shock2. front shock гребень лабиринтного уплотнения1. rotating seal knife edge2. labyrinth sealing knife edge давление в скачке уплотненияshock pressureдатчик замыкающего скачка уплотненияterminal shock sensorдиффузор с косым скачком уплотненияoblique-shock diffuserзамыкающий скачок уплотнения1. terminal shock wave2. terminal shock интенсивность скачка уплотненияshock strengthканал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsealing air passageкольцо воздушного лабиринтного уплотненияair labyrinth seal ringконтактное уплотнениеcontact sealконтактно-торцевое уплотнениеface contact sealкосой скачок уплотненияcrossed shockкриволинейный скачок уплотненияcurved shockлабиринтное уплотнениеlabyrinth sealманжетное уплотнениеsealing capмасляное уплотнениеoil sealмежступенчатое уплотнениеinterstage sealпоглощение скачка уплотненияshock swallowingпоток без скачков уплотненияshock-free flowрезиновый сердечник для уплотнения тросаcable rubber coreсальниковое уплотнениеgland sealсистема уплотненийsealing system(напр. люков) скачок уплотнения1. pressure shock2. compression shock угол скачка уплотненияshock wave angleуплотнение с помощью поршневого кольцаpiston-ring type sealуплотнение с частотным разделениемfrequency-division multiplexingфронт скачка уплотненияshock wave frontэнергия скачка уплотненияshock wave energy -
2 уплотнение
-
3 уплотнение
1) bulk
2) compacting
3) condensation
4) contraction
5) densifying
6) <engin.> gasket
7) gland
8) <commun.> multiplexing
9) obturating
10) packing
11) seal
12) sealing
13) tacking
14) tamping
15) tightening
– аксиальное уплотнение
– бессальниковое уплотнение
– вакуумное уплотнение
– воздухонепроницаемое уплотнение
– войлочное уплотнение
– временное уплотнение
– герметичное уплотнение
– готовое уплотнение
– губчатое уплотнение
– кольцевое уплотнение
– конусное уплотнение
– лабиринтное уплотнение
– мембранное уплотнение
– ножевое уплотнение
– радиальное уплотнение
– резиновое уплотнение
– сальниковое уплотнение
– уплотнение вращающееся
– уплотнение временное
– уплотнение грунтов
– уплотнение по времени
– уплотнение по частоте
– уплотнение частотное
– упругое уплотнение
– фланцевое уплотнение
– частотное уплотнение
временное уплотнение каналов — time division multiplex
временное уплотнение линии связи — time-division multiplex
ножевое вакуумное уплотнение — knife-edge vacuum seal
уплотнение грунтов катками — soil compaction by rolling
уплотнение линии связи — multi-channel operation, <commun.> multiplexing
уплотнение неподвижных соединений — static connection seal
уплотнение телевизионного спектра — band sharing
частотное уплотнение каналов — frequency division multiplex
частотное уплотнение линии связи — frequency-division multiplex
-
4 уплотнение
с.1) ( предотвращающее утечку) seal, sealing2) ( при прессовании) compaction, compacting3) ( каналов связи) multiplexing•- вакуумное уплотнение
- воздухонепроницаемое уплотнение
- вращающееся уплотнение
- временное уплотнение
- газонепроницаемое уплотнение
- герметическое уплотнение
- гибкое уплотнение
- гидравлическое уплотнение
- защитное уплотнение
- кольцевое уплотнение
- контактное уплотнение
- конусное уплотнение
- лабиринтное уплотнение
- магнитожидкостное уплотнение
- манжетное уплотнение
- механическое уплотнение
- плавающее уплотнение
- поляризационное уплотнение
- пылезащитное уплотнение
- радиальное уплотнение
- резиновое уплотнение
- сальниковое уплотнение
- самоцентрирующееся уплотнение
- секторное уплотнение
- сильфонное уплотнение
- торцевое уплотнение
- уплотнение данных
- уплотнение каналов
- уплотнение орбит
- уплотнение при прессовании
- уплотнение ядерного топлива
- упругое уплотнение
- центральное уплотнение
- центробежное уплотнение
- щелевое уплотнение -
5 уплотнение
с.gasket; packing; seal(ing)- водонепроницаемое уплотнениеуплотнение, предохраняющее от атмосферных осадков — weather seal
- гидравлическое уплотнение
- грязезащитное уплотнение
- кольцевое уплотнение
- лабиринтное уплотнение
- манжетное уплотнение
- масляное подтекающее уплотнение
- масляное уплотнение
- механическое уплотнение
- негерметичное уплотнение
- одинарное уплотнение
- профилированное уплотнение стекла двери
- пылезащитное уплотнение
- резиновое уплотнение
- самоподжимное кромочное уплотнение
- уплотнение водяного насоса
- уплотнение двери
- уплотнение из эластомера
- уплотнение коленчатого вала
- уплотнение подшипника
- уплотнение стержня клапана
- уплотнение ступицы
- уплотнение стыка
- уплотнение штока
- фланцевое манжетное уплотнение -
6 уплотнение
n—FRA garniture f du cylindreDEU Hülsendichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f del cilindroсм. поз. 434 на—FRA joint m de rotuleDEU Dichtungsring m für Kugelgelenk nITA guarnizione f dell'articolazionePLN uszczelka f przegubuсм. поз. 2298 на—FRA joint m de porteDEU Türdichtung fENG door jointITA giunto m della portaсм. поз. 910 на,
,
,
уплотнение двери, внутреннее
—FRA joint m intérieur de porteDEU Türdichtung f, innereITA guarnizione f del battente della portaRUS уплотнение n двери, внутреннеесм. поз. 1098 науплотнение двери, нижнее
—FRA joint m inférieur de porteDEU Türdichtung f, untereITA guarnizione f inferiore di portaRUS уплотнение n двери, нижнеесм. поз. 1103 науплотнение оконного стекла, резиновое
—FRA joint m de baieDEU Fensterdichtung fENG window jointITA guarnizione f per il vetro della finestraPLN nszezelka f oknaRUS уплотнение n оконного стекла, резиновоесм. поз. 902 на,
—FRA garniture f du plongeurDEU Stößeldichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f dell'astaсм. поз. 437 науплотнение поршня буферного плунжера
—FRA segment m du séparateurDEU Kolbenring m für TrennkolbenENG separator sealsITA segmento m del separatorePLN pierścień m tłokowyсм. поз. 441 науплотнение сферической заслонки
—FRA joint m sphériqueDEU Dichtungsring m für KugelschieberITA guarnizione f di tenuta del maschio sfericoPLN uszczelka f pierścieniowa zasuwyсм. поз. 2277 науплотнение, лабиринтовое
—FRA bague f à labyrintheDEU Labyrinthring mENG labyrinth ringITA anello m a labirintoPLN pierścień m labiryntowyRUS уплотнение n, лабиринтовоесм. поз. 163 науплотнение, пылезащитное
—FRA bouchon m de protectionDEU Staubschutzschraube fITA tappo m di protezionePLN korek m ochronnyRUS уплотнение n, пылезащитноесм. поз. 431 на -
7 уплотнение
1. crowd2. multiplexing3. condensation4. compressionуплотнение сообщения; сжатие сообщения — message compression
уплотнение данных; сжатие данных — data compression
5. pack6. stowage7. bulk8. densifying9. obturating10. packing11. seal12. sealing13. tamping14. tightening15. compacting16. compaction17. crowdingуплотнение битов; набегание битов — bit crowding
уплотнение знаков; набегание знаков — character crowding
-
8 уплотнение
sealing имя существительное: -
9 уплотнение
1. multiplexing2. compaction3. condensationРусско-английский словарь по информационным технологиям > уплотнение
-
10 уплотнение
1. compacting2. sealРусско-английский новый политехнический словарь > уплотнение
-
11 уплотнение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уплотнение
-
12 уплотнение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > уплотнение
-
13 уплотнение
уплотнение
Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.3 уплотнение (gasket): Сжимающий элемент в соединении, обеспечивающий защиту от проникновения пыли.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнение
-
14 уплотнение
с.1. consolidation, concentration, compression2.:3. мед. infiltration; hardening -
15 уплотнение
1) (рядов) tightening up2) (заполнение времени) filling up -
16 уплотнение
seal
- (набивка) — packing
-, воздушное — air seal
-, воздушно-масляное — air/oil seal
-, гидравлическое — hydraulic seal
- данных (в регистрирующем устройстве) — data multiplexing
-, контактное — contact seal
-, контактное торцевое — face contact seal
-, лабиринтное — labyrinth seal
бесконтактное устройство для уменьшения утечки жидкости или газа, осуществляемое при помощи ряда последовательных резких изменений проходного сечения на пути утечки. — а kind of seal or gland consisting of baffles, grooves, rings, etc, in an intricate arrangement designed to restrict а flow or to minimize leakage, as behind the rotary element of a compressor.
-, масляное — oil seal
- между ступенями (компрессора), лабиринтное воздушное — interstage air labyrinth seal
-, межступенчатое воздушное — interstage air seal
- опоры, воздушное — bearing air seal
воздушное уплотнение, предотвращающее попадание газов в опору, и утечку масла из опоры компрессора. — the bleed air is fed from the compressor stages to pressurize bearing seals against oil or gas leakage.
- передачи данных (измерений) — data transmission multiplexing multiplex code transmission.
- подшипника (масляное) — bearing (oil) seal
- раструбом (соединения трубопровода) — bell-and-spigot joint seal
-, сальниковое — gland seal
- сфера no конусу (соединения трубопровода) — ball-and-socket joint seal
- типа поршневого кольца подавать давление (обеспечивать наддув) в опору — piston-ring type seal pressurize the bearingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уплотнение
-
17 уплотнение
n. condensation, contraction, refinement (group theory); continuous bijection; скачок уплотнения, shock (wave)Русско-английский словарь математических терминов > уплотнение
-
18 уплотнение
•gas-tight seal against hydrogen...
•Excellent gas sealing is assured.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уплотнение
-
19 уплотнение
1) General subject: condensation, contraction, obturating, packer (pck), tighten, packing2) Computers: stowage3) Geology: thickening (шламов, илов), solidification4) Biology: induration (напр. ткани), packing (ценоза)5) Naval: gland seal, water stop6) Medicine: carnification (лёгкого), induration (органа или ткани), inspissation, sclerosis (фиброзное)7) Military: integration, (каналов сея-, зи) multiplex operation, (каналов сея-, зи) multiplexing8) Engineering: compacting, compacting operation, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, filler, firming (консистенции продукта), folding (описания программы путём замены его заголовками), gasket, gland, jointing, lute, multiplex (каналов связи), multiplexing, package, packing assembly, plugging, ramming rammer, seal arrangement, seal assembly, seal component, seal group, sealer, sealing arrangement, sealing device, sealing-in, stowage (при архивизации файлов), suction seal, tamping, thickening, tightening, water stop (шва в бетоне), waterstop9) Agriculture: coefficient10) Chemistry: caulking, consolidating11) Construction: breaking in, impaction, inspissating, making close, seal (материал), poly-roll (бетона), calking, pinning, undersealing (напр, одежды канала)12) Mathematics: continuous bijection, refinement (group theory)13) Railway term: congestion (воздуха), joint liner, sealing off14) Automobile industry: battering, grease retainer, sealing, sealing strip15) Mining: rolling (сыпучего материала), solidifying, thickening (шлама)16) Forestry: consolidation (почвы)17) Metallurgy: luting18) Textile: hardening19) Information technology: condensation (напр. программы), crowd, crowding (знаков), multiplexing (каналов), pack (данных в памяти), packaging, packing (данных в памяти), packing (данных)20) Oil: backing (из мягкого металла, помещаемое в гнездо вороночного кольца при ручной зачеканке алмазов), contraction (процесс), grummet (стыков трубопроводов), obturator, ramming, squeezing, seal21) Oncology: node23) Fishery: packing (сообщества)25) Food industry: densifying26) Silicates: densification (при прессовании или спекании)27) Metrology: (вакуумное) sealing, binding28) Ecology: strong compacting29) Advertising: pad30) Publishing: tracking (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)31) SAP. summarization32) Drilling: O- ring, congestion, pack-off33) Oilfield: packing-off35) Solar energy: jacket36) Polymers: bodying (при синтезе смолы), grommet, stuffing37) Automation: channeling (линии, канала), closure, gasketing (прокладками), padding, squeezing (формовочной смеси)38) Oceanography: compaction (осадков)39) Marine science: solidification (осадков)40) Cables: multi-channel operation (линии связи), packing (герметизирующее), seal (для предотвращения утечки), sealing (для предотвращения утечки)41) Makarov: bedding (стёкол в фальцах горбыльков), blending (агломерационной массы), compaction (напр., отходов), glands, joint packing (стыков), obturation, settlement (почвы), thickness, waterstop (напр., шва в бетоне; водонепроницаемое), welding42) Melioration: tamp43) Security: multiplexing (каналов связи)44) Electrochemistry: closing of pore, densification (плёнки), densifying (плёнки)45) SAP.tech. summ.47) Karachaganak: pack-off gland, tie-down48) Aluminium industry: compressing -
20 уплотнение
См. также в других словарях:
Уплотнение — Уплотнение: В Викисловаре есть статья «уплотнение» … Википедия
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, уплотнения, ср. 1. Действие по гл. уплотнить уплотнять. Уплотнение грунта. Уплотнение квартиры. Уплотнение рабочего дня. 2. Состояние по гл. уплотниться уплотняться. Уплотнение почвы. 3. Уплотнившееся место (спец.). На шее… … Толковый словарь Ушакова
уплотнение — набивка, прокладка, сжатие, свертка; трамбовка, склероз, сжимание, гардвак, слеживание, загущение, обжимание, трамбование, конденсация, утрамбовка, сучение, загустевание, обжим, уплотнитель, сальник, конденсирование. Ant. ослабление Словарь… … Словарь синонимов
УПЛОТНЕНИЕ — устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли … Большой Энциклопедический словарь
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, в технике не пропускающая жидкость или газ соединительная деталь, устанавливаемая, например, между стыкующимися концами труб, под болтами или скобами или между движущимися частями машин. Сальники изготавливаются из резины, пластмассы … Научно-технический энциклопедический словарь
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, я, ср. 1. см. уплотнить, ся. 2. Твёрдое, затвердевшее место в чём н. или на чём н. Небольшое у. под кожей. 3. Устройство, предотвращающее утечку жидкости, паров или газа. Резиновое у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
УПЛОТНЕНИЕ — «УПЛОТНЕНИЕ», СССР, ПЕТРОГРАДСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 57 мин. Агитпропфильм. 1919 год. В порядке уплотнения в одну из комнат профессора переселяют из сырого подвала рабочего с дочерью. Квартиру начинают посещать рабочиезавода. Гостей… … Энциклопедия кино
Уплотнение — устройство предотвращения или ограничения утечки рабочей среды, а также предотвращения попадания в рабочий контур окружающей среды называется уплотнением. Конструктивное выполнение уплотнений может быть различным в зависимости от рода рабочей… … Термины атомной энергетики
уплотнение — Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN compaction DE Verdichtung FR compactage … Справочник технического переводчика
Уплотнение — – увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
уплотнение — 3.3 уплотнение (gasket): Сжимающий элемент в соединении, обеспечивающий защиту от проникновения пыли. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 31 2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации