Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

упадък

  • 1 ebbing

    упадък; упадащ; отлив; оттеглящ се; западащ; западане;
    * * *
    ebbing[´ebiʃ] I. adj 1. оттеглящ се (за прилив); 2. гаснещ, угасващ; западащ; намаляващ, отслабващ; II. n 1. отлив, оттегляне на прилива; 2. гаснене, угасване; упадане, упадък, западане; намаляване, отслабване.

    English-Bulgarian dictionary > ebbing

  • 2 decline

    1. v западам, влошавам се, отказвам, скланям, отклонявам
    2. n западане, упадък, прен. залез
    * * *
    спускам; спадане; спадам; упадък; упадам; скланям; склонявам; отклонявам; отхвърлям; отпадане; влошаване; влошавам се; залез; западане; западам; завършек; заник; клоня; накланям се; намаление; навеждам се;
    * * *
    1. n западане, упадък, прен. залез 2. v западам, влошавам се, отказвам, скланям, отклонявам
    * * *
    decline[di´klain] I. v 1. западам, отпадам, влошавам се (за здраве); намалявам (се); спадам, понижавам се (за температура); 2. не приемам, отклонявам, отхвърлям, отказвам се (от); \decline an offer отхвърлям предложение; 3. клоня към залез, отивам към края си; \declineing yeаrs преклонна възраст, старини; 4. отклонявам се ( from); 5. рядко клоня (соча) надолу; накланям се, навеждам се, вися, спускам се; 6. рядко навеждам, наклонявам, свеждам, скланям, овесвам; 7. ез. скланям; II. n 1. западане, упадък; on the \decline в упадък, по нанадолнището, към залез, към края си; 2. отпадане, влошаване (на здраве); изнурителна болест, туберкулоза, охтика; to fall into a \decline залинявам; 3. намаление, спадане; \decline in population, population \decline намаление на естествения прираст; \decline in prices намаление на цени; 4. упадък, залез, заник, завършък, край.

    English-Bulgarian dictionary > decline

  • 3 decadence

    {'dekədəns}
    1. упадък, залез
    2. декадентство
    * * *
    {'dekъdъns} n 1. упадък, залез; 2. декадентство.
    * * *
    упадъчност; упадък; западане;
    * * *
    1. декадентство 2. упадък, залез
    * * *
    decadence[´dekədəns] 1. упадък, западане, залез; 2. декадентство.

    English-Bulgarian dictionary > decadence

  • 4 decay

    {di'kei}
    I. 1. гния, загнивам, разлагам се, скапвам се, залинявам, причинявам гниене/загниване
    2. отпадам, влошавам се, разстройвам се (за здраве), повяхвам (за хубост), западам, изпадам
    II. 1. гниене, загниване, разлагане
    2. разрушение, разруха, западане, изпадане, упадък
    to be in/to fall into DECAY руша се
    to fall into DECAY изчезвам, забравям се (за обичай), отпадане, отслабване, влошаване, разстройство, повяхване, хим. разпадане, разлагане
    * * *
    {di'kei} v 1. гния, загнивам, разлагам се, скапвам се; залинява(2) {di'kei} n 1. гниене, загниване, разлагане; 2. разрушение,
    * * *
    упадам; упадък; скапване; скапвам; отпадане; отпадам; влошаване; разрушение; разпадане; разруха; разкапване; разлагам; разлагане; разплувам се; гниене; гния; загниване; западане; западам; залинявам; изгнивам;
    * * *
    1. i. гния, загнивам, разлагам се, скапвам се, залинявам, причинявам гниене/загниване 2. ii. гниене, загниване, разлагане 3. to be in/to fall into decay руша се 4. to fall into decay изчезвам, забравям се (за обичай), отпадане, отслабване, влошаване, разстройство, повяхване, хим. разпадане, разлагане 5. отпадам, влошавам се, разстройвам се (за здраве), повяхвам (за хубост), западам, изпадам 6. разрушение, разруха, западане, изпадане, упадък
    * * *
    decay[di´kei] I. v 1. гния, загнивам, залинявам, сплувам се, скапвам се, разкапвам се, разлагам се; 2. отпадам, отслабвам, влошавам се, разстройвам се (за здраве); повяхвам (за хубост и под.); 3. западам, изпадам; a \decayed family изпаднало семейство; II. n 1. гниене, загниване, сплуване, скапване, разкапване; 2. разрушение, разруха; to be in ( fall into) \decay руша се; moral \decay морална деградация, нравствен упадък; 3. отпадане, отслабване, влошаване, повяхване, изхабяване, разстройство; phonetic \decay изхабяване на формите на думи; 4. западане, изпадане, упадък; fall into \decay изчезвам, забравям се (за обичай); 5. хим. разпадане, разлагане; 6. послесветене (напр. на луминисцентен екран); 7. геол. изветряване (на скали).

    English-Bulgarian dictionary > decay

  • 5 declension

    {di'klenʃn}
    1. упадък, западане, влошаване
    2. наклон, склон, отклонение, грам. склонение
    * * *
    {di'klenshn} n 1. упадък, западане, влошаване; 2. наклон, с
    * * *
    упадък; склонение; скланяне; отпадане; влошаване; западане;
    * * *
    1. наклон, склон, отклонение, грам. склонение 2. упадък, западане, влошаване
    * * *
    declension[di´klenʃən] n 1. книж. западане, упадък, отпадане, влошаване, отклонение ( from); 2. ез. скланяне, склонение; 3. ост. учтив отказ.

    English-Bulgarian dictionary > declension

  • 6 downfall

    {'daunfɔ:l}
    1. провал (яне), поражение, крах, упадък, причина за проваляне
    drink was his DOWNFALL пиянството го съсипа/провали
    2. обилен валеж, порой
    * * *
    {'daunfъ:l} n 1. провал(яне), поражение, крах; упадък; причи
    * * *
    сразяване; упадък; рухване; падане; падение; поражение; провал; разруха; крушение; крах;
    * * *
    1. drink was his downfall пиянството го съсипа/провали 2. обилен валеж, порой 3. провал (яне), поражение, крах, упадък, причина за проваляне
    * * *
    downfall[´daun¸fɔ:l] n 1. падане; 2. провал, поражение, падение, крах; упадък; 3. силен валеж от дъжд или сняг, порой; 4. капан за лов с голяма тежест.

    English-Bulgarian dictionary > downfall

  • 7 nadir

    {'nei,diə}
    1. астр. надир
    2. прен. най-ниска точка, краен упадък
    * * *
    {'nei,diъ} n 1. астр. надир; 2. прен. най-ниска точка; краен уп
    * * *
    n астр. надир; период на краен упадък;nadir; n 1. астр. надир; 2. прен. най-ниска точка; краен упадък.
    * * *
    1. астр. надир 2. прен. най-ниска точка, краен упадък
    * * *
    nadir[´neidiə] n 1. астр. надир; 2. прен. краен упадък; the
    adir of despair     дъното на отчаянието.

    English-Bulgarian dictionary > nadir

  • 8 regress

    {ri'gres}
    I. 1. движа се обратно/назад, влизам отново
    2. вървя назад, упадам, регресирам
    3. астр. движа се от изток към запад
    II. 1. връщане назад, влизане отново
    2. упадък, регрес
    3. разсъждаване от следствието към причината
    * * *
    {ri'gres} v 1. движа се обратно/назад; влизам отново; 2. върв(2) {ri'gres} n 1. връщане назад; влизане отново; 2. упадък,
    * * *
    упадък; упадам; регрес;
    * * *
    1. i. движа се обратно/назад, влизам отново 2. ii. връщане назад, влизане отново 3. астр. движа се от изток към запад 4. вървя назад, упадам, регресирам 5. разсъждаване от следствието към причината 6. упадък, регрес
    * * *
    regress[´ri:gres] I. n 1. връщане назад; влизане отново; 2. регрес; упадък; 3. юрид. право на позоваване на друг като главен виновник за дълг и пр.; право на възвръщане във владение; II.[ri´gres] v 1. движа се обратно (назад); 2. астр. движа се обратно (назад); 3. астр. движа се от запад към изток; 4. регресирам, вървя назад, изоставам.

    English-Bulgarian dictionary > regress

  • 9 retrogression

    {,retrə'greʃn}
    n упадък, регрес, дегенерация
    * * *
    {,retrъ'greshn} n упадък, регрес, дегенерация.
    * * *
    упадък; регрес; назадничавост;
    * * *
    n упадък, регрес, дегенерация
    * * *
    retrogression[¸retrou´greʃən] n регрес, упадък, ретроградност.

    English-Bulgarian dictionary > retrogression

  • 10 depravation

    {,di:prə'veiʃn}
    1. n книж. разврат, поквара, поквареност, извратеност (на вкус)
    2. упадък, влошаване, разваляне
    * * *
    {,di:prъ'veishn} n книж. 1. разврат, поквара, поквареност;
    * * *
    упадък; влошаване; разваляне; разврат; развала;
    * * *
    1. n книж. разврат, поквара, поквареност, извратеност (на вкус) 2. упадък, влошаване, разваляне
    * * *
    depravation[¸deprə´veiʃən] n книж. 1. разврат, развала, поквара; поквареност; покваряване; деправация, корупция; 2. упадък; влошаване, разваляне; 3. ост. упрек, укор, порицание; 4. извратеност (за вкус).

    English-Bulgarian dictionary > depravation

  • 11 demoralization

    {di,mɔrəlai'zeiʃn}
    n деморализиране, деморализация, поквара, упадък в дисциплината
    * * *
    {di,mъrъlai'zeishn} n деморализиране, деморализация, по
    * * *
    деморализация;
    * * *
    n деморализиране, деморализация, поквара, упадък в дисциплината
    * * *
    demoralization[di¸mɔrəlai´zeiʃən] n деморализация, поквара; упадък на дисциплината, разложение.

    English-Bulgarian dictionary > demoralization

  • 12 downgrade

    {'daungreid}
    I. 1. (на) надолнище
    2. прен. пропадане, проваляне
    on the DOWNGRADE в упадък, по лош път
    II. a нанадолен, наклонен
    III. adv (на) надолу, по нанадолнище
    IV. 1. понижавам (в службата)
    2. омаловажавам, подценявам
    * * *
    {'daungreid} n 1. (на)надолнище; 2. прен. пропадане, провал(2) {'daungreid} а нанадолен, наклонен.{3} {'daungreid} adv (на)надолу, по нанадолнище.{4} {'daungreid} v 1. понижавам (в службата); 2. омаловажав
    * * *
    нанадолнище; нанадолен;
    * * *
    1. i. (на) надолнище 2. ii. a нанадолен, наклонен 3. iii. adv (на) надолу, по нанадолнище 4. iv. понижавам (в службата) 5. on the downgrade в упадък, по лош път 6. омаловажавам, подценявам 7. прен. пропадане, проваляне
    * * *
    downgrade[´daun¸greid] I. n 1. нанадолнище; 2. прен. пропадане, проваляне; on the \downgrade по лош път; в упадък; II. adj нанадолен, полегат, наклонен; III. adv наклонено, надолу, по нанадолнище; IV. v 1. понижавам (в служба); 2. омаловажавам.

    English-Bulgarian dictionary > downgrade

  • 13 downward

    {'daunwəd}
    I. 1. нанадолен
    DOWNWARD slope нанадолнище
    2. спадащ, влошаващ се
    DOWNWARD career упадък, по-късен
    II. 1. (на) долу, нанадолу (и прен.)
    2. за време насам
    * * *
    {'daunwъd} a 1. нанадолен; downward slope нанадолнище; 2. спадащ, в(2) {'daunwъd} adv 1. (на)долу, нанадолу (и прен.); 2. за вр
    * * *
    спадащ; надолу; нанадолен;
    * * *
    1. downward career упадък, по-късен 2. downward slope нанадолнище 3. i. нанадолен 4. ii. (на) долу, нанадолу (и прен.) 5. за време насам 6. спадащ, влошаващ се
    * * *
    downward[´daun¸wəd] I. adj 1. нанадолен; 2. спадащ, който се влошава; \downward career упадък; FONT face=Times_Deutsch◊ adv downwardly; \downward mobility понижаване на общественото положение, крачка назад (надолу) (прен.); 3. по-късен; II. adv долу, надолу (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > downward

  • 14 fall-off

    {'fɔ:l,ɔf}
    n упадък, западане, намаление
    * * *
    {'fъ:l,ъf} n упадък; западане; намаление.
    * * *
    n упадък, западане, намаление
    * * *
    fall-off[´fɔ:l¸ɔf] n спад, понижаване.

    English-Bulgarian dictionary > fall-off

  • 15 falling-off

    {'fɔ:liŋ,ɔf}
    n упадък, западане, намаление
    * * *
    {'fъ:lin,ъf} n упадък; западане; намаление.
    * * *
    n упадък, западане, намаление
    * * *
    falling-off[´fɔ:liʃ¸ɔf] n спад, спадане.

    English-Bulgarian dictionary > falling-off

  • 16 labefaction

    {,1æbi'fækʃn}
    n книж. разклащане, отслабване, западане, упадък
    * * *
    {,1abi'fakshn} n книж. разклащане; отслабване, западане, у
    * * *
    n книж. разклащане, отслабване, западане, упадък
    * * *
    labefaction[¸læbi´fækʃən] n разклащане, отслабване, западане, упадък.

    English-Bulgarian dictionary > labefaction

  • 17 regression

    {ri'greʃn}
    1. движение назад, регресия
    2. (морален) упадък
    * * *
    {ri'greshn} n 1. движение назад, регресия; 2. (морален) упа
    * * *
    регресия;
    * * *
    1. (морален) упадък 2. движение назад, регресия
    * * *
    regression[ri´greʃən] n 1. регресия, връщане (движение) назад; 2. морален упадък.

    English-Bulgarian dictionary > regression

  • 18 eclispe

    {i'klips}
    1. астр. затъмнение
    2. прен. залез, упадък, помрачаване, засенчване
    ECLISPE plumage зоол. зимна перушина
    * * *
    {i'klips} n 1. астр. затьмнение; 2. прен. залез, упадък; помр
    * * *
    1. eclispe plumage зоол. зимна перушина 2. астр. затъмнение 3. прен. залез, упадък, помрачаване, засенчване

    English-Bulgarian dictionary > eclispe

  • 19 declination

    {,dekli'neiʃn}
    1. отклонение, физ., астр. деклинация
    2. наклоняване, упадък, западане, ам. отказ, отказване
    * * *
    {,dekli'neishn} n 1. отклонение; физ., астр. деклинация; 2
    * * *
    отклонение; деклинация;
    * * *
    1. наклоняване, упадък, западане, ам. отказ, отказване 2. отклонение, физ., астр. деклинация
    * * *
    declination[¸dekli´neiʃən] n 1. рядко отклонение, отпадане; 2. астр. деклинация; 3. физ. деклинация, отклонение; \declination of the needle ( compass) отклонение на магнитната стрелка (компаса).

    English-Bulgarian dictionary > declination

  • 20 degeneration

    n изражение
    * * *
    упадък; дегенерация; израждане;
    * * *
    n изражение
    * * *
    degeneration[di¸denə´reiʃən]n 1. израждане,дегенериране,дегенерация;упадък;мед.,биол.дегенерация,израждане;black \degeneration меланоза;waxy \degeneration амилоидоза;fatty \degeneration мастнадегенерация,стеатоза;2. рад.отрицателнаобратнавръзка.

    English-Bulgarian dictionary > degeneration

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • упадък — същ. западане, упадане, упадъчност същ. заник, залез същ. провала, разгром, разпадане, разложение, разкапване, развала, израждане, деморализация, гнилота, гнилост, разруха същ. изтощение, изнемощялост, изнемощение, изнемогване, безсилие, унилост …   Български синонимен речник

  • гнилост — същ. гнилота, тлеене, разложение, развала, загнилост същ. упадък същ. болезненост същ. гниене, загниване, плесен същ. разложена материя …   Български синонимен речник

  • гнилота — същ. гнилост, тлеене, разложение, развала, загнилост същ. упадък същ. болезненост …   Български синонимен речник

  • декаданс — същ. упадък, разложение, деморализация, поквара, развала, израждане, регрес, провала …   Български синонимен речник

  • деморализация — същ. корупция, безнравственост, поквара, разложение, развала, упадък, декаданс, развращаване същ. израждане, разлагане, разпадане, разкапване същ. деморализиране …   Български синонимен речник

  • деморализиране — същ. деморализация, поквара, упадък …   Български синонимен речник

  • депресия — същ. упадък, застой, криза същ. угнетение, угнетеност, униние, потиснато състояние, потиснатост, меланхолия, мрачно настроение, песимизъм, унилост, отпадналост …   Български синонимен речник

  • залез — същ. запад, заник, заход същ. замиране, отмиране, загасване, загиване, упадък, провала, изчезване същ. западане, отпадане, отпадналост, слабост същ. помрачаване, засенчване …   Български синонимен речник

  • замрял — гл. утихнал, заглъхнал, стихнал, изгаснал, изчезнал, загубил се, загинал гл. западнал, пропаднал, изоставен, напуснат, потънал, в упадък гл. скован, вцепенен, смразен гл. бавен, муден, вял, провлачен, безинтересен, слаб гл. в застой …   Български синонимен речник

  • заник — същ. залез, запад, заход същ. замиране, отмиране, загасване, загиване, упадък, провала, изчезване …   Български синонимен речник

  • западам — гл. отпадам, пропадам, изоставам назад, загубвам се, отслабвам, провалям се, съм в упадък, загивам, чезна, изчезвам, замирам, залязвам, захождам гл. влошавам се гл. разстройвам се, повяхвам, изпадам гл. губя сили, гасна, угасвам гл. клюмвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»