-
1 умишко
м.у него муравьиный умишко — ha il cervello di una gallina -
2 prātiņš
умишко -
3 кир
кир Iто же, что гир.кир II1. грязь; грязный;кир кол грязные руки;колдун кири грязь рук, грязь на руках;кеңүлдүн кири печаль, огорчение;көйнөктүн кири жууса кетет, көңүлдүн кири айтса кетет погов. грязь на платье сходит от стирки, грязь на сердце (огорчение) - от высказывания;бизден кеткен иш болсо, кетирербиз кириңди фольк. если это дело наших рук (если мы виноваты), то мы избавим вас от огорчения;душмандын көөнү кир болот фольк. сердце врага грязно;2. (или кир-кок) грязное бельё;кир жуу- или кир-кок жуу- стирать бельё;этек кир см. этек.кир- III1. входить, въезжатьу влетать (указывает на движение внутрь);кирбей туруп, чыгарыңды ойло погов. ещё не входя, подумай о выходе;кызматка кир- поступить на службу, на работу;2. достигать (какого-либо возраста);жыйырмага жаңы кирген ему только идёт двадцатый год;3. (о воде) становиться полой;суу кирип жатат вода прибывает;кирген суу полая вода;кирбегенде Жинди-Суу ширин шекер балдайсың стих. пока ты, (река) Джинди-Суу, не полая, подобна сладкому сахару, мёду;4. (о верблюжьем жеребце, быке, яке-самце) быть в ярости;кирген буурадай кырчылдайт скрежещет, как верблюд в ярости;5. (о материи) садиться;көйнөк кирип кетти платье село;6. вступать в бой;мындан да арбын жоо болсо, буйдалбастан кирсин деп фольк. если даже врагов окажется ещё больше, пусть немедля вступит в бой;кире бериш вход (место);үйдүн кире беришинде у (самого) входа в юрту, в дом;кирип чыкканча в момент, быстро;өз кемчилигин өлгөнчө билбейт, киши кемчилигин кирип чыкканча билет погов. своих недостатков до смерти не замечает, а чужие недостатки в момент замечает;кирди-чыкты эси бар1) (о больном) ему немного лучше; ему то лучше, то хуже;2) пренебр. у него кое-какой умишко есть;кирди-чыкты акылы бар окшойт у него, похоже, кое-какой умишко есть;кирди-чыкты жаштык безалаберная, непостоянная молодость;кирели-чыгалы только для вида (букв. войдём-выйдем);кирели-чыгалы кол кабыш кыла жүрүш- кое-как, для вида оказывать помощь;кирди-чыкты сөздөр см. сөз;кеч кир- см. кеч I 1. -
4 klein
1. adjkleine Fahrt (сокр. KF) — мор. самый малый ходder kleine Finger — мизинец ( руки)ein kleiner Geist — ограниченный ум, умишкоeine kleine Stadt — (маленький) городок; городишкоder Kleine Bär, der Kleine Wagen — Малая Медведица ( созвездие)er macht kleine Augen — разг. у него глаза слипаютсяeinen kleinen (sitzen) haben — разг. быть навеселе, быть под хмелькомklein und groß, groß und klein — стар и млад, от мала до велика; все без исключенияklein werden ≈ разг. мельчать; стушеваться; поджать хвостer wurde ganz klein (und häßlich) ≈ разг. он стал тише воды, ниже травыklein, aber oho — разг. мал, да удалkleine Rechte — юр. авторское право на мелкие музыкальные произведения••kleine Streiche fällen eine große Eiche ≈ посл. капля по капле и камень долбит2. advein klein wenig, ein klein bißchen — немножко, чуточку; самая малостьein Wort klein schreiben — писать слово со строчной( с маленькой) буквыklein beigeben — разг. уступить, покоритьсяvon j-m klein denken — разг. презирать кого-л.im kleinen handeln — торговать в розницуbis ins kleinste — до мелочей; до мельчайших подробностей -
5 Spatzenhirn
nкороткий ум, куриный умишко -
6 ristretto
1. agg1) узкий, тесныйorizzonti ristretti — ограниченный кругозорmente ristretta — 1) умишко 2) скудоумный человекnel significato ristretto — в узком смысле (слова)2) сплочённый, объединённый3) кул. густой, крепкий; наваристый разг.2. m перен.резюме, краткое изложениеSyn:Ant: -
7 sennino
-
8 ristretto
ristrétto 1. agg 1) узкий, тесный ristretto nelle spalle -- узкий в плечах spazio ristretto -- ограниченное пространство mezzi ristretti -- ограниченные средства conferenza ristretta -- закрытое совещание orizzonti ristretti -- ограниченный кругозор mente ristretta а) умишко б) скудоумный человек cuore ristretto fig -- черствое сердце parola di uso ristretto -- малоупотребительное слово nel significato ristretto -- в узком смысле (слова) un numero di amici ristretto -- узкий круг друзей 2) сплоченный, объединенный 3) cuc густой, крепкий; наваристый (разг) brodo ristretto -- крепкий бульон, консоме caffè ristretto -- крепкий кофе 4) минимальный, самый низкий( о цене) 2. m fig резюме, краткое изложение in ristretto -- вкратце, сжато, в сжатом виде -
9 sennino
-
10 ristretto
ristrétto 1. agg 1) узкий, тесный ristretto nelle spalle — узкий в плечах spazio ristretto — ограниченное пространство mezzi ristretti — ограниченные средства conferenza ristretta — закрытое совещание orizzonti ristretti — ограниченный кругозор mente ristretta а) умишко б) скудоумный человек cuore ristretto fig — чёрствое сердце parola di uso ristretto — малоупотребительное слово nel significato ristretto — в узком смысле (слова) un numero di amici ristretto — узкий круг друзей 2) сплочённый, объединённый 3) cuc густой, крепкий; наваристый ( разг) brodo ristretto — крепкий бульон, консоме caffè ristretto — крепкий кофе 4) минимальный, самый низкий ( о цене) 2. m fig резюме, краткое изложение in ristretto — вкратце, сжато, в сжатом виде -
11 sennino
-
12 Spatzenhirn
сущ.общ. короткий ум, куриный умишко -
13 móżdżek
сущ.• мозжечок* * *móżdż|ekv, Р. \móżdżekku 1. анат. мозжечок;2. шутл. ирон. умишко;ptasi \móżdżek куриные мозги;
3. кул. мозги lm.* * *м, Р móżdżku1) анат. мозжечо́к2) шутл., ирон. уми́шкоptasi móżdżek — кури́ные мозги́
3) кул. мозги́ lm -
14 cervelle d'oiseau
сущ.перен. детский умишкоФранцузско-русский универсальный словарь > cervelle d'oiseau
-
15 mente ristretta
сущ.общ. скудоумный человек, умишко -
16 sennino
-
17 оңко
1. тырба (положение альчика, поставленного "на попа");оңко оюн бузат, тентек жыйын бузат погов. тырба игру портит, озорник сборище нарушает;каны оңко түшсө, талап кетет когда (при игре в кан-талакей) хан (главный альчик) становится на тырбу тогда (кон) грабят;каным далай оңко түшкөн мне не первый снег на голову, мне незадача не впервой (букв. мой хан часто становился на тырбу);катын оңко южн. положение альчика развилиной вверх;эркек оңко южн. положение альчика развилиной вниз;2. этн. банка больших размеров (металлическая) для отсасывания крови (ср. картык);оңко кой- ставить банки;оңко коюп, бутум оңолду мне поставили банки, и нога моя зажила (букв. поправилась);жез оңко менен тарттырып, сары суусун алды эми фольк. металлической банкой оттянув, он изъял сукровицу;оңкосунаң кулады он перекувырнулся;ээрдин үстүндө оңкосунан сайылып чабат он скачет (на коне), став на седло вверх ногами (джигитовка);оңко-чоңко кувырком;оңко-чоңко ат- или оңко (или тоңко или тоңко баш) ат- кувыркаться;оңкосунан кетти или оңко-чоңкосунан кетти он полетел вверх тормашками; он полетел кувырком;оңко-чоңко жүгүнүп кланяясь и кланяясь;ушул оңко-чоңко эси бар умишко у него неустоявшийся (напр. у подростка);жерден оңкомон сайып кеттиң вот тут (вот в этом) ты меня положил на обе лопатки;оңкоңон түштүң ты вылетел с треском (напр. с работы);оңко тургузган мерген охотник, убивший тысячу диких парнокопытных (по поверью, тысячный охотничий трофей переворачивается вверх ногами); охотник, убивший на своём веку несметное количество зверя. -
18 ağılcıq
сущ. умишко -
19 prātiņš
n. умишко (Грам. инф.: м.; Окончания: \prātiņšка; мн.: и. \prātiņšки, р. \prātiņšек, д. \prātiņšкам)LKLv59
См. также в других словарях:
УМИШКО — УМИШКО, умишка, мн. умишки, умишек, умишкам, муж. (разг. пренебр.). унич. к ум в 1 знач. «Умишком понатужась, засяду, часу не сижу, и как то невзначай вдруг каламбур рожу.» Грибоедов. «Внезапная мысль озарила, наконец, его темный умишко.»… … Толковый словарь Ушакова
умишко — УМ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умишко — сущ., кол во синонимов: 2 • ум (39) • умок (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умишко — умишко, м., род. умишка; мн. умишки, род. умишек … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Умишко — м. разг. уничиж. к сущ. ум 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умишко — умишко, умишки, умишка, умишек, умишку, умишкам, умишко, умишки, умишком, умишками, умишке, умишках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
умишко — ум ишко, а и и, мн. ч. шки, шек, муж … Русский орфографический словарь
умишко — (2 м), Р. уми/шка; мн. уми/шки, Р. уми/шек … Орфографический словарь русского языка
умишко — а; мн. род. шек, дат. шкам; м. Уничиж. к Ум (1 2 зн.) … Энциклопедический словарь
умишко — а; мн. род. шек, дат. шкам; м.; уничиж. к ум 1), 2) … Словарь многих выражений
умишко — ум/ишк/о, м … Морфемно-орфографический словарь