-
1 улавливать
улавливатьнесов (воспринимать, замечать) ἀντιλαμβάνομαι:\улавливать насмешку в голосе ἀντιλαμβάνομαι τήν είρωνία στή φωνή του· \улавливать смысл συλλαμβάνω τό νόημα. -
2 улавливать
Улавливать - to capture, to trap (с помощью фильтра и т.п.); to sense (о датчике, приборе); to discriminate (различия)The ATP formed is trapped by the action of hexokinase (Образовавшаяся АТФ улавливается с помощью гексокинезы).The Slope Detector is a mechanical unit that can sense small changes in load which occur during a test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > улавливать
-
3 улавливать
улавливать abfangen vt; auffangen vt; einfangen vt; fangen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > улавливать
-
4 улавливать
улавливатьקָלַט [לִקלוֹט, קוֹלֵט, יִקלוֹט] -
5 улавливать
-
6 улавливать
несовер. - улавливать; совер. - уловить(в различных значениях) catch; (о звуковой волне) pick up, locate- улавливать сходство
- уловить взгляд
- уловить момент -
7 улавливать
техн., несов. ула́вливать, сов. улови́тьуло́влювати и уловля́ти, улови́ти; ( поймать) пійма́ти, спійма́ти- улавливать волну -
8 улавливать
техн., несов. ула́вливать, сов. улови́тьуло́влювати и уловля́ти, улови́ти; ( поймать) пійма́ти, спійма́ти- улавливать волну -
9 улавливать
уловить (вн.)уловить взгляд — catch* smb.'s eye
улавливать сходство — catch* a likeness
улавливать смысл — catch* the meaning
уловить момент разг. — snatch a moment
-
10 улавливать
capture глагол: -
11 улавливать
(кого-л./что-л.)
(в различных значениях) catch; (о звуковой волне) pick up* * ** * *улавливать; уловить catch; pick up, locate -
12 улавливать
гл. catch, collect, trapСинонимический ряд:схватывать (глаг.) схватывать; ухватывать -
13 улавливать
[ulávlivat'] v.t. impf. (pf. уловить - уловлю, уловишь)1.captare, percepire2.◆ -
14 улавливать
-
15 улавливать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улавливать
-
16 улавливать
Русско-английский словарь математических терминов > улавливать
-
17 улавливать
1) catch
2) entrap -
18 улавливать
•To trap the solar energy,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > улавливать
-
19 улавливать
-
20 улавливать
collect, entrap, recover, trap* * *ула́вливать гл.
catch, collect, trap* * *1) trap; 2) collect
См. также в других словарях:
улавливать — видеть, понимать, перехватывать, схватывать, осмыслять, разбирать, понимать что к чему, принимать, уяснять себе, (от)давать себе отчет, познавать, замечать, соображать, ловить, въезжать, иметь представление, смекать, постигать, уразумевать,… … Словарь синонимов
УЛАВЛИВАТЬ — УЛАВЛИВАТЬ, улавливаю, улавливаешь. несовер. к уловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЛАВЛИВАТЬ — см. уловить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЛАВЛИВАТЬ — и уловлять, уловить что, ловить и поймать, ища находить, добывать, б.ч. в перен. Досугу нет, изредка часок улавливаю на себя. Уловил словечко, да к нему и придирается. Ищуще уловити нечто от уст его, Лук. ся, быть уловлену; попадаться при ловле.… … Толковый словарь Даля
улавливать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catch … Справочник технического переводчика
Улавливать — несов. перех. 1. разг. Ловить, схватывать. 2. перен. Воспринимать, замечать, постигать (слухом, зрением, рассудком, чувством). отт. Глубоко осознавать, постигать что либо. 3. перен. Пользоваться чем либо, быстро проходящим. отт. Выжидать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улавливать — ул авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
улавливать — (I), ула/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
улавливать — Syn: поглощать … Тезаурус русской деловой лексики
улавливать — УЛАВЛИВАНИЕ, УЛАВЛИВАТЬ; УЛАВЛИВАТЬСЯ см. Уловить … Энциклопедический словарь
улавливать — I см. улавливание II см. уловить; аю, аешь; нсв. Ула/вливать звук. Ула/вливать сигналы. Ула/вливать момент. Ула/вливать шлак … Словарь многих выражений