-
1 укатать
-
2 укатать
сов. В1) spianare vtукатать дорогу — spianare / cilindrare la strada2) прост. (замучить ездой, работой) sfiancare vt3) прост. ( заслать далеко) relegare vt, sbalestrareукатать в тюрьму — schiaffare in carcere••укатали сивку крутые горки — non è più quello di prima; non è più lui -
3 укатать
-
4 укатать
( дорогу) glattwalzen отд. vt; ebnen vt ( выровнять) -
5 укатать
aplanir vt; passer le rouleau sur qch••укатали сивку крутые горки погов. — прибл. les dures épreuves ont usé mes (tes, ses) forces; les dures montées ont fourbu le cheval -
6 укатать
-
7 მოტკეპნა
укататьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოტკეპნა
-
8 მოტკეცა
укататьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოტკეცა
-
9 моткепна
укататьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моткепна
-
10 моткеЦа
укататьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моткеЦа
-
11 vyjezdit
-
12 таҡырайтып бөтөү (бөтөрөү)
укатать -
13 шымартып бөтөү (бөтөрөү)
укатать -
14 zválcovat
-
15 kärutama
укатать,укатывать -
16 кейеҙҙе тығыҙлап баҫыу
укатать кошму -
17 сана юлын шымартыу
укатать санную дорогу -
18 таҡырайтыу
укатать; утоптать; утрамбовать -
19 apisonar
гл.1) общ. (разминать) топтать, (укатать) закатать, (укатать) закатывать, затрамбовать, затрамбовывать, накатать, обкатать, обкатывать, прикатать, трамбовать, укатать, утоптать, утрамбовать, утрамбовывать2) разг. (утоптать дорогу, тропу и т. п.) набить, наминать, намять3) прост. уездить (con vehìculo) -
20 укатывать
несовер. - укатывать;
совер. - укатать( кого-л./что-л.)
1) roll укатывать дорогу
2) разг. (мучить, лишать сил) wear out;
tire out, укатать (вн.) roll (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > укатывать
См. также в других словарях:
УКАТАТЬ — УКАТАТЬ, укатаю, укатаешь, совер. (к укатывать1). 1. что. Сделать гладким, ровным при помощи катка или в результате езды. Укатать дорогу. 2. что. Плотно свалять, скатать (прост. спец.). Укатать войлок. Укатать валенки. 3. кого что. Замучить ездой … Толковый словарь Ушакова
укатать — уездить, заслать куда макар телят не гонял, заслать, выслать, отправить за 101 й километр, отправить куда макар телят не гонял, утрамбовать, отправить в места не столь отдаленные, закатать, загнать за можай, уплотнить, упечь, накатать, наездить,… … Словарь синонимов
УКАТАТЬ — УКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер. 1. что. Сделать гладким (при помощи катка или продолжительной ездой). У. дорогу. 2. кого (что). Измучить, лишить сил, бодрости (прост.). Жизнь укатала кого н. Укатали сивку крутые горки (посл.). 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
укатать — УКАТЫВАТЬ/УКАТАТЬ УКАТЫВАТЬ/УКАТАТЬ, сов. наездить, накатывать/накатать, сов. уездить, утрамбовы вать/утрамбовать УКАТАННЫЙ, наезженный, накатанный, наторенный, торный, уезженный, утрамбованный, разг. убитый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Укатать — I сов. перех. разг. Измучить непосильной работой или побоями; изнурить. II сов. перех. разг. сниж. Насильственно отправить куда либо; выслать. III сов. перех. см. укатывать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укатать — I сов. перех. разг. Измучить непосильной работой или побоями; изнурить. II сов. перех. разг. сниж. Насильственно отправить куда либо; выслать. III сов. перех. см. укатывать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укатать — I сов. перех. разг. Измучить непосильной работой или побоями; изнурить. II сов. перех. разг. сниж. Насильственно отправить куда либо; выслать. III сов. перех. см. укатывать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укатать — укатать, укатаю, укатаем, укатаешь, укатаете, укатает, укатают, укатая, укатал, укатала, укатало, укатали, укатай, укатайте, укатавший, укатавшая, укатавшее, укатавшие, укатавшего, укатавшей, укатавшего, укатавших, укатавшему, укатавшей,… … Формы слов
укатать — укат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
укатать — (I), уката/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
укатать — аю, аешь; укатанный; тан, а, о; св. 1. что. Сделать гладким, ровным при помощи катков, специальных приспособлений или в результате частой езды. У. дорогу. У. асфальт. Лыжники укатали склон горы. У. щебень, песок. 2. что. Катанием, валянием… … Энциклопедический словарь