Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

укалывание

  • 1 укалывание

    шанышқылау, түйреу

    Русско-казахский словарь > укалывание

  • 2 сялгома

    укалывание

    Эрзянско-русский новый словарь > сялгома

  • 3 шуркалымаш

    шуркалымаш
    сущ. от шуркалаш
    1. тыкание чем-л. острым; укол, укалывание

    Име дене шуркалымаш укалывание иглой.

    Микалат пеш куржын толеш, воктеныже кок йолташыже. Толын шушашышт годым кӱзӧ дене шуркалымашышкат шуо. «Ончыко» Издали подбегает и Микал, рядом с ним два друга. Когда они прибежали, дошло и до поножовщины (букв. до тыканья ножами).

    2. укол, колотьё; резкая колющая боль

    Шӱмыштӧ шуркалымаш укол в сердце;

    ӧрдыжыштӧ шуркалымаш колотьё в боку.

    Марийско-русский словарь > шуркалымаш

  • 4 шуркалымаш

    сущ. от шуркалаш
    1. тыкание чем-л. острым; укол, укалывание. Име дене шуркалымаш укалывание иглой.
    □ Микалат пеш куржын толеш, воктеныже кок йолташыже. Толын шушашышт годым кӱ зӧ дене шуркалымашышкат шуо. «Ончыко». Издали подбегает и Микал, рядом с ним два друга. Когда они прибежали, дошло и до поножовщины (букв. до тыканья ножами).
    2. укол, колотьё; резкая колющая боль. Шӱ мыштӧ шуркалымаш укол в сердце; ӧ рдыжыштӧ шуркалымаш колотьё в боку. Ср. шуркедылмаш, шуркалыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуркалымаш

  • 5 picada

    f
    1) укол, укалывание
    5) рзг удар ножом, кинжалом
    8) прн страдание, неприятность
    9) браз ангол кабоверд гвин моз просека в зарослях, проделанная большим ножом

    Portuguese-russian dictionary > picada

  • 6 picadura

    f
    1) укол; укалывание
    3) удар (ножом, кинжалом)
    4) прн неприятность; печаль, скорбь
    5) размельчённое сено, солома

    Portuguese-russian dictionary > picadura

  • 7 picamento

    m

    Portuguese-russian dictionary > picamento

  • 8 прокол

    м
    ( действие) perfuração f; ( нарыва) punção f; ( укалывание) picadura f; ( отверстие) perfuração f, furo m

    Русско-португальский словарь > прокол

  • 9 κέντημα

    τό
    1) вышивание; 2) вышивка; 3) укалывание; 4) укол; укус (насекомого и т. п.); 5) перен. укол; колкое замечание, колкость; 6) перен. побуждение, импульс, толчок

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κέντημα

  • 10 κέντρισμα

    τό
    1) укалывание (чём-л.); 2) пришпоривание (лошади); 3) перен. побуждение, подталкивание; 4) прививка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κέντρισμα

  • 11 укол

    1) ( инъекция) iniezione ж., puntura ж.
    2) ( язвительное замечание) punzecchiatura ж., frecciata ж.
    3) ( укалывание) puntura ж.
    * * *
    м.
    1) (действие) тж. перен. punzecchiatura f, puntura f

    нанести уко́л самолюбию — ferire nell'amor proprio; urtare la suscettibilita di qd

    2) ( вспрыскивание) puntura f, iniezione f

    сделать уко́л — fare <una puntura разг. / un'iniezione>

    ••

    булавочные уко́лы — punture / colpi di spillo

    * * *
    n
    1) gener. bucatura, pinzo, punzecchiatura, puntura, morsicatura (насекомого, змей), pinzata, puntata (остриём сабли, палки)
    2) med. iniezione, punzione
    3) liter. appinzo, stoccata

    Universale dizionario russo-italiano > укол

  • 12 pikk

    [pʰɪʰkʰ:]
    n pikks
    укол, укалывание

    Íslensk-Russian dictionary > pikk

  • 13 prickling

    English-Russian perfumery & beauty care dictionary > prickling

  • 14 pik·i

    vt 1. (у)колоть; (про)ткнуть; ударить (чем-л. колющим) \pik{}{·}i{}{·}i al si la fingron per kudrilo уколоть себе палец иглой \pik{}{·}i{}{·}i baloneton проткнуть, проколоть воздушный шарик \pik{}{·}i{}{·}i iun per ponardo ткнуть, уколоть, ударить кого-л. кинжалом \pik{}{·}i{}{·}i la ĉevalon per sprono(j) пришпорить лошадь (= sproni la ĉevalon); 2. (у)жалить, (у)колоть, укусить, кусать (о жалящих или колющих чем-л. животных, растениях, насекомых; тж. перен.); lin \pik{}{·}i{}is serpento его укусила змея; lian manon \pik{}{·}i{}is abelo его руку ужалила пчела; korvo al korvo okulon ne \pik{}{·}i{}as посл. ворон ворону глаз не выклюнет; 3. колоть, щипать, жечь (вызывать неприятные ощущения); frosto \pik{}{·}i{}as la vizaĝon мороз щиплет лицо; la suno \pik{}{·}i{}as солнце жжёт; mustardo \pik{}{·}i{}as la langon горчица щиплет, жжёт язык \pik{}{·}i{}as al mi en la flanko у меня колет в боку; la fumo \pik{}{·}i{}is la okulojn дым щипал (или ел) глаза; 4. раздражать, колоть (возбуждать неприятные чувства); tiu koloro \pik{}{·}i{}as la okulojn этот цвет колет глаза \pik{}{·}i{}{·}o 1. укол; укус (жалящего насекомого и т.п.); удар (чем-л. колющим) \pik{}{·}i{}oj de kudrilo уколы иглы; kulo nenion valoras, sed ĝia \pik{}{·}i{}{·}o doloras посл. мал гнус, но болен укус; 2. карт. пики (масть); la atuto estas \pik{}{·}i{}{·}o козыри-пики; ludi per \pik{}{·}i{}{·}o ходить с пик \pik{}{·}i{}{·}a 1. колкий, колючий, колющий, острый; пикантный; жгучий (о горчице, крапиве и т.п.); язвительный (о чём-л.); 2. карт. пиковый \pik{}{·}i{}e колко; колюще; пикантно; жгуче \pik{}{·}i{}ad{·}o укалывание, ужаливание (неоднократное) \pik{}{·}i{}aĵ{·}o сомнит. форма, в некоторых источниках употребляемая как синоним формы \pik{}{·}i{}ilo (что представляется нам ошибкой), а в некоторых — в значении «уколотое место, ужаленное место, ранка от укола» \pik{}{·}i{}ant{·}a 1. колющий, жалящий ( прич.); 2. пикантный (= pika) \pik{}{·}i{}(ant){·}ec{·}o пикантность, острота \pik{}{·}i{}em{·}a склонный к колкостям, колкий, язвительный (о ком-л.) \pik{}{·}i{}em{·}o склонность к колкостям, колкость (кого-л.) \pik{}{·}i{}et{·}ad{·}o покалывание, пощипывание (ощущение) \pik{}{·}i{}iĝ{·}i уколоться \pik{}{·}i{}il{·}o колющий предмет; шило; игла, иголка (у животных; для прокалывания, протыкивания); остриё (колющее); наконечник (острый, колющий); жало; колючка; шип; ср. pinto.

    Эсперанто-русский словарь > pik·i

  • 15 nizələmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nizələmə

  • 16 шуркалыме

    шуркалыме
    1. прич. от шуркалаш
    2. в знач. сущ. укол, укалывание

    Мый шуанвондыгичкым моткоч йӧратем. Сандене, шуркалыме деч эскерен, изи вондер коклашке пурем. Г. Чемеков. Я очень люблю плоды шиповника, поэтому, остерегаясь уколов, забираюсь в небольшой кустарник.

    (Яний) нуж когартымымат, вондерла шуркалымымат шижде, амбар деч ӧрдыжкӧ шикшалте. К. Васин. Не чувствуя ни жжения крапивы, ни уколов кустарников, Яний помчался в сторону от амбара.

    Марийско-русский словарь > шуркалыме

  • 17 шуркедылмаш

    шуркедылмаш
    1. укалывание, укол, тыкание

    Кечывал кочкыш деч вара адак плацыш луктыт: строевой ошкыл, олым чучылым шуркедылмаш. «Ончыко» После обеда опять выводят на плац: строевая ходьба, тыкание соломенных чучел.

    2. укол, колотьё; резкая колющая боль

    Шӱмыштӧ сай огыл шуркедылмашым шижым. Я почувствовал нехорошие уколы в сердце.

    Марийско-русский словарь > шуркедылмаш

  • 18 бытшкöм

    (и. д. от бытшкыны) 1) прокалывание, укалывание 2) укол; \бытшкöм бöрас шогалісьлö лоис долытжык после укола больному стало легче
    --------
    (прич. от бытшкыны) уколотый; \бытшкöм чуньö доймö [мой] уколотый палец болит

    Коми-пермяцко-русский словарь > бытшкöм

  • 19 шуркалыме

    1. прич. от шуркалаш.
    2. в знач. сущ. укол, укалывание. Мый шуанвондыгичкым моткоч йӧ ратем. Сандене, шуркалыме деч эскерен, изи вондер коклашке пурем. Г. Чемеков. Я очень люблю плоды шиповника, поэтому, остерегаясь уколов, забираюсь в небольшой кустарник. (Яний) нуж когартымымат, вондерла шуркалымымат шижде, амбар деч ӧ рдыжкӧ шикшалте. К. Васин. Не чувствуя ни жжения крапивы, ни уколов кустарников, Яний помчался в сторону от амбара.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуркалыме

  • 20 шуркедылмаш

    сущ. от шуркедылаш
    1. укалывание, укол, тыкание. Кӱ зӧ дене шуркедылмаш поножовщина.
    □ Кечывал кочкыш деч вара адак плацыш луктыт: строевой ошкыл, олым чучылым шуркедылмаш. «Ончыко». После обеда опять выводят на плац: строевая ходьба, тыкание соломенных чучел.
    2. укол, колотьё; резкая колющая боль. Шӱ мыштӧ сай огыл шуркедылмашым шижым. Я почувствовал нехорошие уколы в сердце. Ср. шуркалымаш, шуркедыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуркедылмаш

См. также в других словарях:

  • укалывание — подковывание, инъектирование, обкалывание, обколка, поддевание, уязвление, ужаливание, подкалывание, ужаление Словарь русских синонимов. укалывание сущ., кол во синонимов: 10 • задевание (10) • …   Словарь синонимов

  • Укалывание — ср. 1. процесс действия по гл. укалывать, укалываться 1., уколоть, уколоться 1. 2. Результат такого действия; укол 2.. отт. Укус насекомого. отт. Удар колющим оружием. отт. перен. Замечание, причиняющее обиду, оскорбление. 3. Подкожное,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • укалывание — ук алывание, я …   Русский орфографический словарь

  • укалывание — УКАЛЫВАНИЕ, УКАЛЫВАТЬ см. Уколоть …   Энциклопедический словарь

  • укалывание — см. уколоть; я; ср …   Словарь многих выражений

  • Акупунктура — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Иглорефлексотерапия — Схема акупунктуры. Акупунктура (иглорефлексотерапия, иглоукалывание) слово, происходящее от acus игла и punctura укол; псевдонаучное направление в нетрадиционной медицине, якобы представляющее собой эффект лечения посредством воздействия… …   Википедия

  • Иглоукалывание — Схема акупунктуры. Акупунктура (иглорефлексотерапия, иглоукалывание) слово, происходящее от acus игла и punctura укол; псевдонаучное направление в нетрадиционной медицине, якобы представляющее собой эффект лечения посредством воздействия… …   Википедия

  • Рефлексотерапия — Схема акупунктуры. Акупунктура (иглорефлексотерапия, иглоукалывание) слово, происходящее от acus игла и punctura укол; псевдонаучное направление в нетрадиционной медицине, якобы представляющее собой эффект лечения посредством воздействия… …   Википедия

  • Чжень-цзю терапия — Схема акупунктуры. Акупунктура (иглорефлексотерапия, иглоукалывание) слово, происходящее от acus игла и punctura укол; псевдонаучное направление в нетрадиционной медицине, якобы представляющее собой эффект лечения посредством воздействия… …   Википедия

  • обколка — обкалывание, укалывание, скалывание Словарь русских синонимов. обколка сущ., кол во синонимов: 3 • обкалывание (5) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»