Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шуркедылмаш

  • 1 шуркедылмаш

    шуркедылмаш
    1. укалывание, укол, тыкание

    Кечывал кочкыш деч вара адак плацыш луктыт: строевой ошкыл, олым чучылым шуркедылмаш. «Ончыко» После обеда опять выводят на плац: строевая ходьба, тыкание соломенных чучел.

    2. укол, колотьё; резкая колющая боль

    Шӱмыштӧ сай огыл шуркедылмашым шижым. Я почувствовал нехорошие уколы в сердце.

    Марийско-русский словарь > шуркедылмаш

  • 2 шуркедылмаш

    сущ. от шуркедылаш
    1. укалывание, укол, тыкание. Кӱ зӧ дене шуркедылмаш поножовщина.
    □ Кечывал кочкыш деч вара адак плацыш луктыт: строевой ошкыл, олым чучылым шуркедылмаш. «Ончыко». После обеда опять выводят на плац: строевая ходьба, тыкание соломенных чучел.
    2. укол, колотьё; резкая колющая боль. Шӱ мыштӧ сай огыл шуркедылмашым шижым. Я почувствовал нехорошие уколы в сердце. Ср. шуркалымаш, шуркедыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуркедылмаш

  • 3 шуркалымаш

    шуркалымаш
    сущ. от шуркалаш
    1. тыкание чем-л. острым; укол, укалывание

    Име дене шуркалымаш укалывание иглой.

    Микалат пеш куржын толеш, воктеныже кок йолташыже. Толын шушашышт годым кӱзӧ дене шуркалымашышкат шуо. «Ончыко» Издали подбегает и Микал, рядом с ним два друга. Когда они прибежали, дошло и до поножовщины (букв. до тыканья ножами).

    2. укол, колотьё; резкая колющая боль

    Шӱмыштӧ шуркалымаш укол в сердце;

    ӧрдыжыштӧ шуркалымаш колотьё в боку.

    Марийско-русский словарь > шуркалымаш

  • 4 шуркалымаш

    сущ. от шуркалаш
    1. тыкание чем-л. острым; укол, укалывание. Име дене шуркалымаш укалывание иглой.
    □ Микалат пеш куржын толеш, воктеныже кок йолташыже. Толын шушашышт годым кӱ зӧ дене шуркалымашышкат шуо. «Ончыко». Издали подбегает и Микал, рядом с ним два друга. Когда они прибежали, дошло и до поножовщины (букв. до тыканья ножами).
    2. укол, колотьё; резкая колющая боль. Шӱ мыштӧ шуркалымаш укол в сердце; ӧ рдыжыштӧ шуркалымаш колотьё в боку. Ср. шуркедылмаш, шуркалыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуркалымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»