-
1 cuello m de botella
-
2 cuello de botella en la economía
El diccionario Español-ruso económico > cuello de botella en la economía
-
3 cuello de botella en la producción
El diccionario Español-ruso económico > cuello de botella en la producción
-
4 punto flaco
сущ.общ. узкое место (de una empresa, de un negocio), больное место (débil), несостоятельность (слабое место) -
5 apretura
сущ.1) общ. давка, тесное место, теснота, толкотня, узкое место2) тех. плотность, натяг (в посадке) -
6 colar
I vt II 1. непр. vt1) процеживать2) отбеливать ( бельё в жавеле)5) арго вкладывать, класть ( внутрь)2. непр. vi1) проходить ( пролезать) через узкое место2) разг. пить( отхлёбывать) вино3) разг. быть принятым; проходить; пройти -
7 escolar
-
8 сужение
с.1) ( действие) estrechamiento mсуже́ние пищево́да — estrechez del esófago3) ( узкое место) estrecho m -
9 estrechez
-
10 cuello de botella
сущ.общ. узкое место -
11 cuello de botella en la economìa
сущ.экон. узкое место в хозяйствеИспанско-русский универсальный словарь > cuello de botella en la economìa
-
12 cuello de botella en la producción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cuello de botella en la producción
-
13 embocar
гл.1) общ. втирать очки, входить в узкое место, надувать, подносить ко рту, протискиваться2) разг. (провести недопустимыми методами) протаскивать, (провести недопустимыми методами) протащить, быстро и жадно есть -
14 emboque
-
15 estrechez
сущ.1) общ. (узость) сужение, интимные отношения, скученность, стеснённые обстоятельства, стеснение, суровый образ жизни, теснота, односторонность (узость, ограниченность), близкие отношения, воздержанность, нужда, узость2) экон. узкое место -
16 estrecho
сущ.общ. (односторонний) прямолинейный, (узкое место) сужение, бедность, бедный, интимный, ограниченный, теснина, тесный, замкнутый (о круге лиц и т. п.), неширокий (узкий), близкий, нужда, пролив, скудный, узкий, узкий проход -
17 punto de estrangulamiento
сущ.общ. узкое местоИспанско-русский универсальный словарь > punto de estrangulamiento
-
18 garganta
f1) го́рло2) суже́ние; го́рло; го́рлышко; горлови́на3) уще́лье; тесни́на4) ше́йка (колонны; балясины)5) низ го́лени ( самое узкое место ноги)6) тех паз; жёлоб; кана́вкаgarganta de polea — жёлоб шки́ва
-
19 colar
I vt II 1. непр. vt1) процеживать2) отбеливать ( бельё в жавеле)3) арго сбывать, сплавлять; всучивать4) проносить тайком (через таможню и т.п.)6) тех. лить, отливать; заливать2. непр. vi2) разг. пить (отхлёбывать) вино3) разг. быть принятым; проходить; пройти -
20 escolar
I 1. adjшкольный; ученический2. mшкольник, ученикII непр. vi(тж escolarse) пролезать, протискиваться ( через узкое место)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Узкое место — ситуация принятия решения при недостаточных производственных мощностях, в которой калькуляция покрытия показывает, какой ассортимент продукции предприятию следует выбрать для того, чтобы получить как можно более высокое покрытие. См. также:… … Финансовый словарь
узкое место — заковырка, трудность, затруднение, заколупка, проблема, препятствие, закавычка, зацепка, закорючка, загвоздка, закавыка, пиковое положение, запятая, осложнение Словарь русских синонимов. узкое место сущ., кол во синонимов: 19 • загвоздка (26) … Словарь синонимов
УЗКОЕ МЕСТО — (bottleneck) Реальное ограничение (constraint) максимальных темпов развития или уровня какой либо деятельности. В экономике данный термин употребляется по аналогии с физикой. Например, максимальная скорость вытекания жидкости из бутылки… … Экономический словарь
узкое (место) — узкая часть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкая часть EN criticalnarrow … Справочник технического переводчика
узкое место — узкий проход — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкий проход EN bottleneckbottle neck … Справочник технического переводчика
Узкое место — У этого термина существуют и другие значения, см. Бутылочное горло. Узкое место явление, при котором производительность или пропускная способность системы ограничена одним или несколькими компонентами или ресурсами. В соответствующем… … Википедия
«узкое место» — 3.46 «узкое место»: Объект газотранспортной системы (магистральный газопровод, газопровод отвод, газопровод перемычка, распределительный газопровод или их участок, компрессорная станция, ГПА, станция подземного хранения газа, ГИС, узел… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узкое место (фильм) — Узкое место Tight Spot … Википедия
узкое место печатной платы — узкое место Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные Синонимы узкое место EN bottle neck FR secteur… … Справочник технического переводчика
узкое место (производства) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headache … Справочник технического переводчика
узкое место в электрической сети — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN bottleneck … Справочник технического переводчика