Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

удалять

  • 1 أَمَاطَ

    удалять, снимать (что с чего عن);... اللثام عن أَمَاطَ снять покров, завесу с...

    Арабско-Русский словарь > أَمَاطَ

  • 2 أزاح

    I
    أَزَاحَ
    п. IV
    1) удалять, устранять
    2) сдвигать, смещать; الستار عن التمثال أزاح снять покрывало с памятника; الستار عنه أزاح образн. разоблачить кого-л.
    II
    أَزَاحَ
    п. IV
    удалять, устранять; смещать; вытеснять;... اللثام عن أزاح сорвать маску, разоблачить
    * * *

    ааа
    1) передвигать, переставлять

    2) убирать; удалять

    Арабско-Русский словарь > أزاح

  • 3 أذهب

    أَذْهَبَ
    п. IV
    1) устранять, удалять
    2) уносить, уводить
    * * *

    а-аа
    удалять; уносить

    Арабско-Русский словарь > أذهب

  • 4 أزال

    أَزَالَ
    п. IV
    устранять, удалять; уничтожать
    * * *

    ааа
    1) уничтожать, ликвидировать

    2) устранять, удалять

    Арабско-Русский словарь > أزال

  • 5 أقصى

    I
    أَقَصَى
    п. IV
    1) удалять, отдалять
    2) достигать предела
    II
    أَقْصَى
    ж. ُصْوَى мн. أَقَاصٍ
    1) самый далекий, дальний; أقصى الشرق ال Дальний Восток; اقاصى الارض самые отдалённые уголки земли
    2) крайний, предельный; максимальный; الضرورة القصوى крайняя необходимость; * أقصى الجامع ال мечеть аль-Акса, Иерусалимская мечеть; من اقصاها الى اقصاها от края до края (страны)
    * * *

    а-а
    1) удалять, высылать

    2) смещать, отстранять
    أقصى
    а-а

    pl. = أقاصٍ
    1) дальний, самый далёкий
    2) крайний, предельный, максимальный

    Арабско-Русский словарь > أقصى

  • 6 نزع

    I
    نَزَعَ
    п. I
    и 2 نُزُوعٌ
    1) удалять, устранять; смещать; ـه عن وظيفته نزع его сместили с должности
    2) вырывать; отрывать; вынимать, вытаскивать; يده من الطاعة نزع образн. перестать повиноваться кому-л.
    3) лишать (чего من) ; изымать, отбирать, отторгать, отнимать (у кого من) ; منه حقّه نزع лишить кого-л. прав; السلاح نزع разоружать; отчуждать собственность; воен. разжаловать
    4) снимать (одежду) ; перен. сорвать маску; раздеться
    5) сдирать (кожу)
    6) переставать (делать что عن)
    7) мед. быть в агонии
    II
    نَزَعَ
    п. I
    и 2 نُزُوعٌ
    1) желать (чего), стремиться, устремляться (к чему الى) ; иметь тенденцию (к чему), задаваться целью (сделать что الى) ; клониться, тянуться (к чему الى)
    2) устремлять, направлять (что بـ) ; بالسهم نزع пустить стрелу (из лука)
    3) быть похожим, походить (на кого вин. п. или الى) *الفرصة نزع воспользоваться случаем
    نَزْعٌ
    1) удаление, устранение, снятие
    2) отнятие, лишение; السلاح نزع разоружение; (السلاح العامّ التامّ (الشامل نزع всеобщее полное разоружение; مؤتمر نزع السلاح конференция по разоружению; الملكيّة نزع отчуждение собственности; الثقة نزع вотум недоверия
    3) мед. агония
    * * *

    ааа
    1) вытаскивать, удалять

    2) лишать, отбирать
    3) снимать (одежду)
    نزع
    а-=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > نزع

  • 7 أَزَاحَ

    IV
    1) удалять, устранять
    2) сдвигать, смещать; الستار عن التمثال أَزَاحَ снять покрывало с памятника; الستار عنه أَزَاحَ образн. разоблачить кого-л.
    IV
    удалять, устранять; смещать; вытеснять;... اللثام عن أَزَاحَ сорвать маску, разоблачить

    Арабско-Русский словарь > أَزَاحَ

  • 8 أبعد

    I
    أَبْعَدَ
    п. IV
    1) отдалять
    2) изолировать
    3) высылать (откуда من)
    4) отстранять (от чего عن) ; удалять; исключать
    II
    أَبْعَدُ
    1) самый далекий, отдаленный, дальний
    2) я, ты, он (иноскозательно, вместо имени)
    * * *

    а-аа
    1) удалить; высылать;

    2) отстранять, смещать

    Арабско-Русский словарь > أبعد

  • 9 أجلى

    أَجْلَى
    п. IV
    1) уходить, уезжать, удаляться (откуда عن)
    2) удалять, изгонять, эвакуировать, заставлять эвакуироваться

    Арабско-Русский словарь > أجلى

  • 10 أخرج

    أخْرَجَ
    п. IV
    1) выводить, вытаскивать, извлекать; لسانه أخرج высунуть язык
    2) выносить, вывозить; الميّت أخرج выносить покойника
    3) выпускать (напр. книгу) ; ريحا أخرج испускать ветры
    4) ставить (напр. пьесу, фильм)
    5) создавать, образовывать; الصوت أخرج издавать звук; الحروف من مخارجها أخرج правильно произносить звуки; الصور أخرج фото проявлять
    6) исключать, выключать; увольнять; изгонять; من الخدمة أخرج уволить со службы; من جدول الاعمال أخرج исключать из повестки дня
    * * *

    а-аа
    1) вынимать, вытаскивать

    2) выводить, удалять
    3) ставить (фильм)
    4) выпускать (книгу)

    Арабско-Русский словарь > أخرج

  • 11 أزحل

    أَزْحَلَ
    п. IV
    1) перемещать
    2) удалять

    Арабско-Русский словарь > أزحل

  • 12 أشحط

    أَشْحَطَ
    п. IV
    удалять (откуда عن)

    Арабско-Русский словарь > أشحط

  • 13 أشحن

    أَشْحَنَ
    п. IV
    1) наполнять; нагружать
    2) удалять, прогонять

    Арабско-Русский словарь > أشحن

  • 14 أشخص

    أَشْخَصَ
    п. IV
    высылать, удалять, отсылать

    Арабско-Русский словарь > أشخص

  • 15 أشقح

    أَشْقَحَ
    п. IV
    удалять

    Арабско-Русский словарь > أشقح

  • 16 أماط

    أَمَاطَ
    удалять, снимать (что с чего عن) ;... اللثام عن أماط снять покров, завесу с...

    Арабско-Русский словарь > أماط

  • 17 أنأى

    أَنْأَى
    п. IV
    отдалять, удалять

    Арабско-Русский словарь > أنأى

  • 18 أنزح

    أَنْزَحَ
    п. IV
    осушать,очищать (колодец) ; вычерпывать, удалять воду (напр. из лодки من)

    Арабско-Русский словарь > أنزح

  • 19 استأصل

    إِسْتَأْصَلَ
    п. X
    1) вырывать с корнем; удалять, выкорчевывать
    2) искоренять; شأفته استأصل см. شَأفَةٌ

    Арабско-Русский словарь > استأصل

  • 20 استبعد

    إِسْتَبْعَدَ
    п. X
    1) считать далёким, отдаленным
    2) считать невозможным, невероятным
    3) удаляться, исчезать (откуда عن)
    4) удалять, исключать; المو1وع من جدول الاعمال استبعد снять вопрос с повестки дня

    Арабско-Русский словарь > استبعد

Страницы

См. также в других словарях:

  • удалять — Устранять, отвлекать, отводить, отклонять, отгонять, отлучать, отринуть, предотвращать; долой, прочь, побоку. Ср. . .. См. лишать …   Словарь синонимов

  • УДАЛЯТЬ — УДАЛЯТЬ, удалить что, от чего; относить подалее, устранять, отводить, отгонять, раз(от)лучать, отрешать, не допуская куда, к чему, до чего; отдалять, ·противоп. близить, приближать, сближать. Удалил еси знаемых моих от мене, Псалтирь. Удалив цель …   Толковый словарь Даля

  • УДАЛЯТЬ — УДАЛЯТЬ, удаляю, удаляешь. несовер. к удалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • удалять — УДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • удалять — стирать вычеркивать — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы стиратьвычеркивать EN deleteD …   Справочник технического переводчика

  • удалять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удаляю, ты удаляешь, он/она/оно удаляет, мы удаляем, вы удаляете, они удаляют, удаляй, удаляйте, удалял, удаляла, удаляло, удаляли, удаляющий, удаляемый, удалявший, удаляя; св. удалить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • удалять — УДАЛЯТЬ1, несов. (сов. удалить), что. Перемещать (переместить) кого , что л. на более далекое расстояние; Син.: отдалять; Ант.: приближать [impf. to remove (from), make remote (from), hold away (from), set apart (from), separate (from) or make… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • удалять — ▲ устранять ↑ находиться (где) удаление. удалить с, из ликвидировать присутствие; вызвать отсутствие чего л. где л. (# препятствия). убрать. освобождать, ся от чего. исключение. исключать, ся. принять (# лишние вещи со стола). чистить. очистить.… …   Идеографический словарь русского языка

  • удалять окалину — удалять осадок удалять накипь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удалять осадокудалять накипь EN descale …   Справочник технического переводчика

  • удалять принудительно — ▲ удалять ↑ посредством, вынуждаться откинуть. отбросить. сбросить. смести. выбросить. выкинуть. вышвырнуть. бросить. высадить. ссадить (# с поезда). вытолкнуть (# взашей). выпихнуть. выслать (# за пределы области). вытеснять. выживать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • удалять предмет с поверхности — ▲ удалять ↑ с, поверхность снять. совлечь. сбросить. скинуть. смахнуть (# крошки со стола). стряхнуть. встряхнуть. спихнуть. столкнуть. столкать. стянуть (# одеяло со спящего). стащить. | содрать, ся. сдернуть. сорвать (ветер сорвал шапку). |… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»