Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(фильм)

  • 1 فلم

    فِلْمٌ
    мн. أَفْلاَمٌ
    фильм; ناطق فلم звуковой фильм; ال فلم الفنّىّ художественный фильм; ال فلم الوثائقىّ или ال فلم التسجيلىّ документальный фильм; ال فلم الملوّن цветной фильм
    * * *

    и-=

    1) фильм, кинофильм
    2) киноплёнка, фотоплёнка

    Арабско-Русский словарь > فلم

  • 2 فِلْمٌ

    мн. أَفْلاَمٌ
    фильм; ناطق فِلْمٌ звуковой фильм; ال فِلْمٌ الفنّىّ художественный фильм; ال فِلْمٌ الوثائقىّ или ال فِلْمٌ التسجيلىّ документальный фильм; ال فِلْمٌ الملوّن цветной фильм

    Арабско-Русский словарь > فِلْمٌ

  • 3 أخرج

    أخْرَجَ
    п. IV
    1) выводить, вытаскивать, извлекать; لسانه أخرج высунуть язык
    2) выносить, вывозить; الميّت أخرج выносить покойника
    3) выпускать (напр. книгу) ; ريحا أخرج испускать ветры
    4) ставить (напр. пьесу, фильм)
    5) создавать, образовывать; الصوت أخرج издавать звук; الحروف من مخارجها أخرج правильно произносить звуки; الصور أخرج фото проявлять
    6) исключать, выключать; увольнять; изгонять; من الخدمة أخرج уволить со службы; من جدول الاعمال أخرج исключать из повестки дня
    * * *

    а-аа
    1) вынимать, вытаскивать

    2) выводить, удалять
    3) ставить (фильм)
    4) выпускать (книгу)

    Арабско-Русский словарь > أخرج

  • 4 شريط

    شَرِيطٌ
    мн. أَشْرِطَةٌ мн. شَرَائِطُ
    1) лента; полоска; тесьма; шнурок; قصّّ شريط المعرض перерезать ленту при открытии выставки; الآلة الكاتبة شريط лента пишущей машинки; الانبوب شريط сетка электронной трубки или катодной лампы; التخزين شريط ж. -д. запасный путь; سكّة الحديد شريط железнодорожное полотно; السينما شريط кинолента; القياس شريط мерная лента; النار شريط бикфордов шнур; ناطق شريط звуковой фильм; شريطدودة الـ ленточный червь, солитер; راية الاشرطة والنجوم государственный флаг США
    2) насечка
    3) воен. нашивка
    * * *

    аи=

    1) лента; тесьма; шнурок
    2) кинолента, фильм

    Арабско-Русский словарь > شريط

  • 5 تسجيلىّ

    تَسْجِيلِىٌّ
    хроникальный; документальный; تسجيلىّ فلم документальный фильм

    Арабско-Русский словарь > تسجيلىّ

  • 6 دبلاج

    دُبْلاَجٌ
    дублированный фильм

    Арабско-Русский словарь > دبلاج

  • 7 رقّ

    I
    (رقّ)
    II
    رَقَّ
    п. I
    а/и 1 رِقَّةٌ
    1) быть тонким
    2) быть нежным
    3) быть вежливым, деликатным
    4) смягчаться, растрогаться (от чего ل)
    5) проявлять сочуствие (по отношению к кому ل) ; * حاله رقّ обеднеть
    رَقَّ
    п. I
    а/у 2 رَقّْ
    делать тонким, утончать
    IV
    رَقٌّ
    мн. رُقُوقٌ
    1) пергамент; веленевая бумага
    2) кинолента; фильм
    3) зоол. черепаха
    V
    رِقٌّ
    мн. رُقُوقٌ
    1) рабство, неволя; نظام الرقّ или رقّ الارض крепостничество, крепостное право
    2) мн. тамбурин; бубен
    * * *

    аа
    1) быть тонким

    2) быть нежным
    3) смягчиться, растрогаться

    Арабско-Русский словарь > رقّ

  • 8 رواية

    رِوَايَةٌ
    мн. اتٌ
    1) рассказ, повесть; роман; легенда; بوليسيّة رواية дедективный роман; (خياليّة (قصصيّة رواية роман
    2) пьеса; تمثيليّة غنائيّة رواية опера; هزليّة غنائيّة رواية оперетта; مضحكة رواية или هزليّة رواية комедия; مسرحيّة رواية постоновка, спектакль, пьеса; محزنة رواية трагедия, драма; سينمائيّة رواية кинокартина; ناطقة رواية звуковой фильм
    * * *

    иаа=
    1) рассказ; повесть; роман

    2) версия

    Арабско-Русский словарь > رواية

  • 9 صوّت

    صَوَّتَ
    п. II
    1) кричать, вопить
    2) голосовать;... مع صوّت или... صوّت على جانب или... صوّت في جانب голосовать за…;... ضدّ صوّت голосовать против…
    3) озвучивать; فلما صوّت озвучивать фильм
    * * *

    ааа
    1) звучать

    2) кричать
    3) голосовать

    Арабско-Русский словарь > صوّت

  • 10 ملوّن

    I
    مُلَوَّنٌ
    1) крашенный, окрашенный
    2) раскрашенный;, разноцветный, цветной; المعادن ال ملوّن ـة цветные металлы; ملوّن فلم цветной фильм; الملوَّنون цветные, цветное население
    II
    مُلَوِّنٌ
    мн. مُلَوِّنَاتٌ
    1. окрашивающий
    2) мн. краситель; الملوّنات красящие вещества

    Арабско-Русский словарь > ملوّن

  • 11 نصّ

    I
    نَصَّ
    п. I
    а/у نَصّْ
    1) гласить (о чем عن - о тексте)
    2) определять (что-л.) указывать (на что على)
    3) составлять текст (чего-л.) ; излагать; نصّ كلام الرسالة составлять текст сообщения
    4) укладывать одну вещь на другую
    5) гнать во всю прыть (верблюдов)
    6) приписывать рассказ (кому الى)
    II
    نَصٌّ
    мн. نُصُوصٌ
    текст, изложение, точный смысл; النصّ المعتمد дип. аутентичный текст; * بنصّه و فصّه полностью, неизменно, теми же словами
    نُصٌّ
    нар. половина; نصّ (و) نصّ или نصّ على نصّ так себе, посредственно; فيلم نصّ (و) نصّ посредственный фильм
    * * *

    аа
    1) указывать; гласить (о тексте)

    2) составлять текст
    نصّ
    а=
    pl. = نصوص

    текст

    Арабско-Русский словарь > نصّ

  • 12 وثائقىّ

    وَثَائِقِىٌّ
    документальный; وثائقىّ فيلم документальный фильм

    Арабско-Русский словарь > وثائقىّ

  • 13 أخْرَجَ

    IV
    1) выводить, вытаскивать, извлекать; لسانه أخْرَجَ высунуть язык
    2) выносить, вывозить; الميّت أخْرَجَ выносить покойника
    3) выпускать (напр. книгу); ريحا أخْرَجَ испускать ветры
    4) ставить (напр. пьесу, фильм)
    5) создавать, образовывать; الصوت أخْرَجَ издавать звук; الحروف من مخارجها أخْرَجَ правильно произносить звуки; الصور أخْرَجَ фото проявлять
    6) исключать, выключать; увольнять; изгонять; من الخدمة أخْرَجَ уволить со службы; من جدول الاعمال أخْرَجَ исключать из повестки дня

    Арабско-Русский словарь > أخْرَجَ

  • 14 تَسْجِيلِىٌّ

    хроникальный; документальный; تَسْجِيلِىٌّ فلم документальный фильм

    Арабско-Русский словарь > تَسْجِيلِىٌّ

  • 15 دُبْلاَجٌ

    дублированный фильм

    Арабско-Русский словарь > دُبْلاَجٌ

  • 16 رَقٌّ

    мн. رُقُوقٌ
    1) пергамент; веленевая бумага
    2) кинолента; фильм
    3) зоол. черепаха

    Арабско-Русский словарь > رَقٌّ

  • 17 رِوَايَةٌ

    мн. اتٌ
    1) рассказ, повесть; роман; легенда; بوليسيّة رِوَايَةٌ дедективный роман; (خياليّة (قصصيّة رِوَايَةٌ роман
    2) пьеса; تمثيليّة غنائيّة رِوَايَةٌ опера; هزليّة غنائيّة رِوَايَةٌ оперетта; مضحكة رِوَايَةٌ или هزليّة رِوَايَةٌ комедия; مسرحيّة رِوَايَةٌ постоновка, спектакль, пьеса; محزنة رِوَايَةٌ трагедия, драма; سينمائيّة رِوَايَةٌ кинокартина; ناطقة رِوَايَةٌ звуковой фильм

    Арабско-Русский словарь > رِوَايَةٌ

  • 18 شَرِيطٌ

    мн. أَشْرِطَةٌ
    мн. شَرَائِطُ
    1) лента; полоска; тесьма; шнурок; قصّّ شَرِيطٌ المعرض перерезать ленту при открытии выставки; الآلة الكاتبة شَرِيطٌ лента пишущей машинки; الانبوب شَرِيطٌ сетка электронной трубки или катодной лампы; التخزين شَرِيطٌ ж. -д. запасный путь; سكّة الحديد شَرِيطٌ железнодорожное полотно; السينما شَرِيطٌ кинолента; القياس شَرِيطٌ мерная лента; النار شَرِيطٌ бикфордов шнур; ناطق شَرِيطٌ звуковой фильм; شَرِيطٌدودة الـ ленточный червь, солитер; راية الاشرطة والنجوم государственный флаг США
    2) насечка
    3) воен. нашивка

    Арабско-Русский словарь > شَرِيطٌ

  • 19 صَوَّتَ

    II
    1) кричать, вопить
    2) голосовать;... مع صَوَّتَ или... صَوَّتَ على جانب или... صَوَّتَ في جانب голосовать за…;... ضدّ صَوَّتَ голосовать против…
    3) озвучивать; فلما صَوَّتَ озвучивать фильм

    Арабско-Русский словарь > صَوَّتَ

  • 20 مُلَوَّنٌ

    1) крашенный, окрашенный
    2) раскрашенный;, разноцветный, цветной; المعادن ال مُلَوَّنٌ ـة цветные металлы; مُلَوَّنٌ فلم цветной фильм; الملوَّنون цветные, цветное население

    Арабско-Русский словарь > مُلَوَّنٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • фильм — фильм, а …   Русский орфографический словарь

  • фильм — фильм/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • фильм — фильм …   Нанайско-русский словарь

  • фильм — кинофильм, кинокартина, картина, кино, кинолента, лента; агитфильм, жутик, микрофильм, видеофильм, чернушка, фотофильм, чернуха, мультипликация, мюзикл, сериал, секс фильм, телефильм, фильма, вестерн, короткометражка, супербоевик,… …   Словарь синонимов

  • фильм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фильма, чему? фильму, (вижу) что? фильм, чем? фильмом, о чём? о фильме; мн. что? фильмы, (нет) чего? фильмов, чему? фильмам, (вижу) что? фильмы, чем? фильмами, о чём? о фильмах 1. Фильм это большое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, фильма, муж., и ФИЛЬМА, фильмы, жен. (англ. film пленка). 1. Тонкая прозрачная пленка со светочувствительным слоем, служащая для фотографических или кинематографических съемок (спец.). 2. Кинолента для демонстрации (спец.). 3. Кинокартина …   Толковый словарь Ушакова

  • ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, фильма, муж., и ФИЛЬМА, фильмы, жен. (англ. film пленка). 1. Тонкая прозрачная пленка со светочувствительным слоем, служащая для фотографических или кинематографических съемок (спец.). 2. Кинолента для демонстрации (спец.). 3. Кинокартина …   Толковый словарь Ушакова

  • фильм — а; м. [англ. film плёнка] = Кинофильм; кинокартина. Монтаж фильма. Просмотр фильма. Хроникальный ф. Телевизионный ф. Короткометражные фильмы. ◁ Фильмовый, ая, ое. Ф ое действие. * * * фильм (от англ. film  плёнка) (кинофильм), совокупность… …   Энциклопедический словарь

  • фильм — (англ. film букв. пленка) 1) кинокартина; 2) кинолента с отснятым на ней изображением (немой ф). и записью звука (звуковой ф ). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. фильм фильма, м., [англ. film букв. пленка]. 1. Кинолента для… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Фильм — аудиовизуальное произведение, созданное в художественной, хроникально документальной, научно популярной, учебной, анимационной, телевизионной или иной форме на основе творческого замысла, состоящее из изображения зафиксированных на кинопленке или …   Официальная терминология

  • ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, а, муж. 1. Тонкая плёнка в виде ленты со светочувствительным слоем, употр. для киносъёмок (устар. спец., первонач. также фильма, ы, жен.). 2. Такая лента со снимками, объединёнными единым сюжетом или задачей информации, предназначенная для …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»