-
1 pionek
pion|ek♂, Р. \pionekka 1. пешка ž;\pionek warcabowy шашка;
2. перен. пешка, мелкая сошка+1. pion, kamień 2. płotka
* * *м, P pionka1) пе́шка żpionek warcabowy — ша́шка
2) перен. пе́шка, ме́лкая со́шкаSyn: -
2 kartofel
сущ.• батат• картофелина• картофель• картошка* * *kartof|el♂, Р. \kartofel1а картофель; картошка ž pot.;wczesne \kartofel1е ранний картофель; \kartofelle w mun-dur(k)ach картошка в мундире; gotować \kartofelle варить картошку; obierać \kartofelle чистить картошку; tłuczone \kartofel1е мятая картошка
+ ziemniak* * *м, Р kartoflaкарто́фель; карто́шка ż, pot.wczesne kartofle — ра́нний карто́фель
kartofle w mundur(k)ach — карто́шка в мунди́ре
gotować kartofle — вари́ть карто́шку
obierać kartofle — чи́стить карто́шку
tłuczone kartofle — мя́тая карто́шка
Syn: -
3 placek
сущ.• лепешка• лепёшка• пирог• пирожное• торт* * *plac|ek♂, Р. \placekka 1. (сладкий) пирог;2. лепёшка ž; оладья ž;\placekki kartoflane картофельные оладьи; \placekki pszenne пшеничные лепёшки;
3. пятно ň;4. в знач, нареч. \placekkiem плашмя;paść \placekkiem распластаться; упасть ничком;
● masz, babo, \placek! погов. разг. вот тебе, бабушка, и Юрьев день!+3. plama 4. na płask
* * *м, P placka1) (сла́дкий) пиро́г2) лепёшка ż; ола́дья żplacki kartoflane — карто́фельные ола́дьи
placki pszenne — пшени́чные лепёшки
3) пятно́ n4) в знач. нареч. plackiem плашмя́paść plackiem — распласта́ться; упа́сть ничко́м
•Syn: -
4 szyszka
сущ.• конус• шишка* * *szysz|ka♀, мн. Р. \szyszkaek шишка (соцветие);\szyszka sosnowa сосновая шишка; gruba \szyszka перен. большая шишка, важная фигура
* * *ж, мн P szyszekши́шка ( соцветие)szyszka sosnowa — сосно́вая ши́шка
gruba szyszka — перен. больша́я ши́шка, ва́жная фигу́ра
-
5 bierka
сущ.• контролер• фигура* * *bier|ka♀, мн. Р. \bierkaek 1. (снятая) шашка (пешка, фигура);2. \bierkaki мн. (gra) бирюльки* * *ж, мн Р bierek1) (сня́тая) ша́шка (пе́шка, фигу́ра) -
6 bluzka polo
= koszulka polo спорти́вная ко́фточка (руба́шка) с отложны́м воротничко́м, ко́фточка (руба́шка) по́ло -
7 cacko
сущ.• безделушка• брелок• драгоценность• мелочь• пустяк• цаца* * *с, мн Р cacekигру́шка ż; безделу́шка żcacka na choinkę — ёлочные украше́ния
istne cacko! — про́сто пре́лесть!
Syn: -
8 czarnuszka
czarnusz|ka♀, мн. Р. \czarnuszkaek 1. разг. чернушка, смуглянка;2. бот. чернушка+1. czarnula
* * *ж, мн P czarnuszek1) разг. черну́шка, смугля́нка2) бот. черну́шкаSyn: -
9 ćwiartka
сущ.• квартал• четвертинка• четверть* * *ćwiart|ka♀, мн. Р. \ćwiartkaek четверть; четвертушка;\ćwiartka chleba четверть буханки хлеба; \ćwiartka papieru четвертушка (листа); \ćwiartka świni четверть свиной туши; \ćwiartka wódki четвертинка водки; złożyć w \ćwiartkakę сложить вчетверо
* * *ж, мн P ćwiartekче́тверть; четверту́шкаćwiartka chleba — че́тверть буха́нки хле́ба
ćwiartka papieru — четверту́шка (листа́)
ćwiartka świni — че́тверть свино́й ту́ши; ćwiartka wódki четверти́нка во́дки
złożyć w ćwiartkę — сложи́ть вче́тверо
-
10 działo
сущ.• орудие• пушка* * *dzia|ło☼ орудие, пушка ž;\działo przeciwpancerne противотанковая пушка; \działo przeciwlotnicze зенитное орудие
+ armata* * *сору́дие, пу́шка żdziało przeciwpancerne — противота́нковая пу́шка
działo przeciwlotnicze — зени́тное ору́дие
Syn: -
11 filiżanka
сущ.• кубок• чарка• чашечка• чашка* * *filiżan|ka♀, мн. Р.\filiżankaek чашка;\filiżanka herbaty чашка чаю
* * *ж, мн Р filiżanekча́шкаfiliżanka herbaty — ча́шка ча́ю
-
12 góra
сущ.• верх• верхушка• вершина• гора• кончик• маковка* * *gór|a♀ 1. ropa;\góra lodowa айсберг; \góra kamieni груда (куча) камней;
2. (wyższa część) верх ♂;3. (strych) чердак ♂; 4. (władza) разг. верхушка;\góra (rządząca) руководящая (правящая) верхушка;
5. в знач, нареч. \góraа поверху, верхом; выше;\góraą nad miastem над городом; ● do \góray, ku górze, w \góraę, pod \góraę вверх; iść pod \góraę подниматься вверх; ręce do \góraу! руки вверх!; od \góraу сверху; od \góray do dołu сверху вниз; z \góray а) сверху;
б) заранее, вперёд;płacić z \góray платить вперёд (авансом);
patrzeć na kogoś z \góray, traktować kogoś z \góraу смотреть свысока на кого-л., относиться свысока к кому-л.;w \góraę rzeki вверх по течению реки; do \góray nogami а) вверх ногами;
б) наизнанку;z \góraа с лишком; \góraą nasi! наша взяла!
* * *ж1) гора́góra lodowa — а́йсберг
góra kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й
2) ( wyższa część) верх m3) ( strych) черда́к m4) ( władza) разг. верху́шкаgóra (rządząca) — руководя́щая (пра́вящая) верху́шка
5) в знач. нареч. górą по́верху, ве́рхом; вы́шеgórą nad miastem — над го́родом
•- do góry- ku górze
- w górę
- pod górę
- iść pod górę
- ręce do góry!
- od góry
- od góry do dołu
- z góry
- płacić z góry
- patrzeć na kogoś z góry
- traktować kogoś z góry
- w górę rzeki
- do góry nogami
- z górą
- górą nasi! -
13 kamień
сущ.• исчисление• калькуляция• камень• осадок• оселок• рок• скала* * *м1) ка́меньkamień brukowy — булы́жник
kamień tłuczony — ще́бень
drogi (szlachetny) kamień — драгоце́нный ка́мень
kamień graniczny — межево́й столб
kamień nazębny — ви́нный ка́мень ( на зубах), зубно́й ка́мень pot.
kamienie nerkowe — ка́мни в по́чках
kamień węgielny — краеуго́льный ка́мень
kamienie milowe — перен. основны́е ве́хи
epoka kamienia łupanego — археол. палеоли́т
epoka kamienia gładzonego — археол. неоли́т
rzeźbić, kuć w kamieniu — высека́ть из ка́мня
stwardnieć na kamień — преврати́ться в ка́мень, окамене́ть
zmarznąć na kamień — преврати́ться в леды́шку, заледене́ть
2) ( osad) на́кипь ż3) ( w grach towarzyskich) фи́шка ż; ша́шка ż ( w warcabach); кость ż ( w dominie)•- kamień obrazy
- gryźć kamienie
- coś idzie jak z kamienia
- kląć w żywy kamień
- kląć w żywe kamienie
- kląć na czym świat stoi
- oby się tacy na kamieniu rodziliSyn: -
14 kruszyna
сущ.• крошка* * *kruszyn|a♀ 1. крошка, маленький кусочек;ani \kruszynaу ни крошки, ни капли;
2. (о dziecku) малютка ♂, ž, малышка ♂, ž; малыш ♂ (о chłopczyku);3. бот. крушина* * *ж1) кро́шка, ма́ленький кусо́чекani kruszyny — ни кро́шки, ни ка́пли
3) бот. круши́на -
15 łapka
сущ.• лапка* * *łap|ka%1 ♀, мн. Р. \łapkaek 1. лапка;2. хлопушка (для мух); 3. ♀.-д. клемма; ● kurze \łapkaki гусиные лапки, морщинки вокруг глаз+2. packa, placka
* * *I ж, мн Р łapek1) ла́пка2) хлопу́шка ( для мух)3) ж.-д. кле́мма•Syn:II ж, мн Р łapekлову́шкаSyn: -
16 miś
сущ.• медведь• мишка* * *♂, мн. Р. misiów 1. ласк. мишка;pluszowy \miś плюшевый мишка;
2. перен. медведь, увалень;3. искусственный мех; шуба из искусственного меха+1. misio 2. niezgrabiasz
* * *м, мн Р misiów1) ласк. ми́шкаpluszowy miś — плю́шевый ми́шка
2) перен. медве́дь, у́валень3) иску́сственный мех; шу́ба из иску́сственного ме́хаSyn:misio 1), niezgrabiasz 2) -
17 odrobina
сущ.• зерно• зёрнышко• капелька• капля• клочок• лезвие• пшеница• солома• спот• унция• частица• часть* * *ж1) кусо́чек m; части́ца, кро́шка; ка́пелькаodrobina soli — крупи́ца со́ли
odrobina mleka — ка́пелька молока́
2) ласк., шутл. ( o kimś) кро́шка, кро́хотка3) в знач. нареч. odrobinę чу́точку, ка́пельку, немно́жко, чуть-чу́тьodrobinę większy — чуть-чу́ть бо́льше (кого-л., чего-л.)
ani odrobinę — ни чу́точки, ни ка́пельки
Syn: -
18 opona
сущ.• покрышка• шина* * *opon|a♀ шина, покрышка;\opona samochodowa автомобильная шина, автопокрышка, автошина; ● \oponaу mózgowe анат. мозговые оболочки
* * *жши́на, покры́шкаopona samochodowa — автомоби́льная ши́на, автопокры́шка, автоши́на
-
19 pokrywa
сущ.• веко• конверт• крышка• обертка• обложка• оболочка• одеяло• покров• покрывало• прикрытие* * *pokryw|a♀ 1. покрышка, крышка;2. (warstwa pokrywająca) покров ♂;\pokrywa
śnieżna снежный покров;3. \pokrywaу мн. зоол. (u chrząszczy) надкрылья+1. wieko 2. pokrowiec, powłoka
* * *ж1) покры́шка, кры́шка2) ( warstwa pokrywająca) покро́в mpokrywa śnieżna — сне́жный покро́в
3) pokrywy мн, зоол. ( u chrząszczy) надкры́льяSyn: -
20 pokrywka
сущ.• веко• крышка* * *pokryw|ka♀, мн. Р. \pokrywkaek покрышка, крышка* * *ж, мн Р pokrywekпокры́шка, кры́шка
См. также в других словарях:
шка́нечный — шканечный … Русское словесное ударение
шка́нцевый — шканцевый … Русское словесное ударение
шка́нцы — шканцы, ев … Русское словесное ударение
ёшка — ЁШКА, и, ЁСЬКА, и, ЖОЗЕФ, а, м. Шутл. И. В. Сталин … Словарь русского арго
ёшка — (буква, буквица, литера, графема Ё) … Словарь употребления буквы Ё
шка́нечный — ая, ое. мор. 1. прил. к шканцы. 2. Несущий вахту на шканцах. Шканечный офицер. | в знач. сущ. шканечный, ого, м. [Матрос Прошка] состоял в числе шканечных, исполняя обязанность рабочей силы. Станюкович, «Человек за бортом!» … Малый академический словарь
шка́лик — а, м. 1. Старая русская мера объема вина, равная 1/200 ведра (0,06 л). || разг. Бутылка для водки такого объема, а также вообще небольшая бутылка для водки, с водкой. Вы куда же собственно хотите определить его? В кабак, потому там работа полегче … Малый академический словарь
шка́нцы — ев, мн. мор. Часть верхней палубы военных кораблей, где совершаются все официальные церемонии (смотры, парады, встречи и т. п.). Команда «Бородина» была собрана на шканцах. Командир Серебренников произнес краткую речь, призывая всех поддержать… … Малый академический словарь
шка́фик — а, м. уменьш. к шкаф (в 1 знач.); маленький шкаф … Малый академический словарь
шка́фный — ая, ое и шкафной, ая, ое. прил. к шкаф. Шкафная дверца … Малый академический словарь
шка́фчик — а, м. уменьш. к шкаф; маленький шкаф. Стоит у него в зале, в шкафчике, графинчик с настойкой. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. Устроили каждому рабочему шкафчики для грязной и чистой одежды. В. Беляев, Старая крепость … Малый академический словарь
