Перевод: с финского на русский

с русского на финский

тщательный

  • 1 tiukkapipoinen

    тщательный

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tiukkapipoinen

  • 2 huolellinen, täsmällinen

    тщательный, аккуратный ~, täsmällinen пунктуальный

    Финско-русский словарь > huolellinen, täsmällinen

  • 3 adekvaatti

    тщательный
    1)täsmällinen,adekvaatti,asiallinen,eksakti,huolellinen,hyvä,luotettava,objektiivinen,oikea,puolueeton,säntillinen,taitava,tarkka,terävä,tosiasiallinen,tunnollinen,uuttera,valpas,yksityiskohtainen
    2)tarkka

    Suomea test > adekvaatti

  • 4 eksakti

    тщательный
    1)eksakti,adekvaatti,oikea,tarkka,täsmällinen
    2)tarkka

    Suomea test > eksakti

  • 5 säntillinen

    тщательный
    1)huolellinen,jämpti,luotettava,säntillinen,täsmällinen,taitava,tarkka,terävä,tunnollinen,uuttera,velvollisuudentuntoinen
    2)huolellinen

    Suomea test > säntillinen

  • 6 perusteellinen

    yks.nom. perusteellinen; yks.gen. perusteellisen; yks.part. perusteellista; yks.ill. perusteelliseen; mon.gen. perusteellisten perusteellisien; mon.part. perusteellisia; mon.ill. perusteellisiinperusteellinen фундаментальный, основательный, тщательный, солидный, капитальный tarkka: tarkka, perusteellinen точный, подробный, детальный, тщательный, основательный täydellinen: täydellinen, perusteellinen, ehdoton совершенный, полный, абсолютный

    фундаментальный, основательный, тщательный, солидный, капитальный

    Финско-русский словарь > perusteellinen

  • 7 huolellinen

    yks.nom. huolellinen; yks.gen. huolellisen; yks.part. huolellista; yks.ill. huolelliseen; mon.gen. huolellisten huolellisien; mon.part. huolellisia; mon.ill. huolellisiinhuolellinen, täsmällinen пунктуальный huolellinen, täsmällinen тщательный, аккуратный tarkka: tarkka, huolellinen тщательный, аккуратный täsmällinen: täsmällinen, huolellinen аккуратный

    Финско-русский словарь > huolellinen

  • 8 selvä

    yks.nom. selvä; yks.gen. selvän; yks.part. selvää; yks.ill. selvään; mon.gen. selvien selväin; mon.part. selviä; mon.ill. selviinselvä, kuulas прозрачный

    selvä, käsitettävä ясный, понятный ymmärrettävä: ymmärrettävä, käsitettävä понятный, ясный, вразумительный

    selvä, esteetön открытый, свободный, чистый selvä, ilmeinen явный selvä, ilmeinen, eittämätön очевидный, несомненный, бесспорный, чистый, сущий selvä, kirkas ясный, чистый selvä, kuulas прозрачный selvä, käsitettävä ясный, понятный selvä, raitis трезвый, не пьяный selvä ясный selvä, tarkka четкий, отчетливый selvä (silkka, pelkkä) чистый, подлинный, настоящий

    selvä esitys ясное изложение, четкое изложение

    selvä ääntämys чистый выговор

    selvä, tarkka четкий, отчетливый säntillinen: säntillinen, tarkka аккуратный tarkka: tarkka, ankara строгий tarkka, huolellinen тщательный, аккуратный tarkka, perusteellinen точный, подробный, детальный, тщательный, основательный tarkka, säästeliäs бережливый, скупой tarkka точный tarkka точный, меткий tarkka, tarkkaavainen внимательный tarkka, tarkkuutta vaativa точный, требующий точности tarkka, terävä острый, тонкий tarkka, täsmällinen точный, пунктуальный tarkka, vaativa требовательный

    ясный, четкий, отчетливый ~ ясный, понятный ~ явный, очевидный, несомненный, бесспорный, чистый, сущий ~ ясный, чистый, прозрачный ~ трезвый, не пьяный ~ чистый, подлинный, настоящий, действительный ~ открытый, свободный, чистый ~ готовый

    Финско-русский словарь > selvä

  • 9 tarkka

    yks.nom. tarkka; yks.gen. tarkan; yks.part. tarkkaa; yks.ill. tarkkaan; mon. gen. tarkkojen tarkkain; mon. part. tarkkoja; mon. ill. tarkkoihintarkka aika точное время

    tarkka-ampuja (hist) стрелок (ист.) tarkka-ampuja (sot) снайпер (воен.) TRKAMP: TRKAMP: trk.amp., tarkka-ampuja снайпер trkamp, tarkka-ampuja снайпер

    tarkka-ampujapataljoona стрелковый батальон, пехотный батальон, мотострелковый батальон, мотопехотный батальон, егерский батальон

    tarkka, tarkkaavainen внимательный tarkkaava: tarkkaava, tarkkaavainen внимательный

    tarkka, tarkkuutta vaativa точный, требующий точности

    tarkka, terävä острый, тонкий terävä: terävä острый terävä острый, тонкий terävä острый, тонкий, умный, способный terävä пронзительный terävä резкий terävä четкий, отчетливый

    tarkka, vaativa требовательный vaativa: vaativa требовательный, взыскательный, строгий vaativa, vaikea сложный, трудный vaativa, vastuullinen ответственный

    точный ~ острый, тонкий ~ точный ~ тонкий ~ точный, меткий ~ внимательный ~, täsmällinen точный, пунктуальный ~, huolellinen тщательный, аккуратный ~, ankara строгий ~, vaativa требовательный ~, säästeliäs бережливый, скупой ~, perusteellinen точный, подробный, детальный, тщательный, основательный ~, tarkkuutta vaativa точный, требующий точности

    Финско-русский словарь > tarkka

  • 10 tarkka

    1) бережливый, скупой
    3) острый, тонкий
    4) снайпер (воен.)
    5) стрелковый батальон, пехотный батальон, мотострелковый батальон, мотопехотный батальон, егерский батальон
    6) стрелок (ист.)
    10) точный, меткий
    11) точный, подробный, детальный, тщательный, основательный
    12) точный, пунктуальный
    13) точный, требующий точности
    15) тщательный, аккуратный
    * * *
    то́чный; пунктуа́льный; тща́тельный

    Suomi-venäjä sanakirja > tarkka

  • 11 eksakti

    yks.nom. eksakti; yks.gen. eksaktin; yks.part. eksaktia; yks.ill. eksaktiin; mon.gen. eksaktien; mon.part. eksakteja; mon.ill. eksakteihineksakti, eksaktinen (vanh), täsmällinen точный

    eksakti, eksaktinen (vanh), täsmällinen точный

    eksakti, eksaktinen (vanh), täsmällinen точный huolellinen: huolellinen, täsmällinen пунктуальный huolellinen, täsmällinen тщательный, аккуратный säntillinen: säntillinen, täsmällinen точный tarkka: tarkka, täsmällinen точный, пунктуальный täsmällinen: täsmällinen, huolellinen аккуратный täsmällinen точный

    Финско-русский словарь > eksakti

  • 12 visu


    yks.nom. visu; yks.gen. visun; yks.part. visua; yks.ill. visuun; mon.gen. visujen; mon.part. visuja; mon.ill. visuihinvisu: visu (kans), kitsas расчетливый, скупой visu: visu (kans), kitsas расчетливый, скупой visu (kans), tiivis плотный visu (puhek) точный, аккуратный, тщательный

    Финско-русский словарь > visu

  • 13 visu (puhek.)


    точный, аккуратный, тщательный ~ (kans.), kitsas расчетливый, скупой ~ (kans.), tiivis плотный

    Финско-русский словарь > visu (puhek.)

  • 14 huolellinen

    2) тщательный, аккуратный
    * * *
    аккура́тный; тща́тельный

    Suomi-venäjä sanakirja > huolellinen

  • 15 perusteellinen

    фундаментальный, основательный, тщательный, солидный, капитальный
    * * *
    основа́тельный; фундамента́льный; капита́льный

    Suomi-venäjä sanakirja > perusteellinen

  • 16 perusteellinen

    основательный, тщательный 2:2

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > perusteellinen

См. также в других словарях:

  • тщательный — См. заботливый …   Словарь синонимов

  • ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, тщательная, тщательное; тщателен, тщательна, тщательно. Старательный, аккуратный. Тщательное изучение вопроса. || Старательно выполненный. Тщательная отделка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Старательный, а также выполненный с большой старательностью, точностью. Тщательная работа. Тщательное изучение. Тщательно (нареч.) подготовиться. | сущ. тщательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • тщательный — плотный закрытый замкнутый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы плотныйзакрытыйзамкнутый EN close …   Справочник технического переводчика

  • тщательный — прил., употр. часто Морфология: тщателен, тщательна, тщательно, тщательны, тщательнее; нар. тщательно 1. Тщательным называют то, что свидетельствует о чьих либо старательности, усердии, добросовестности. Тщательная обработка земли. | Тщательное… …   Толковый словарь Дмитриева

  • тщательный осмотр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN searching inspection …   Справочник технического переводчика

  • тщательный — от *тъщатель, др. русск. тъщати, тъщу торопить , тъщаниɪе поспешность; старание; стремление; усердие; забота , ст. слав. тъштати сѩ σπεύδειν (Клоц., Супр.). Вероятно, связано с *tъska (см. тоска). Недостоверно сравнение с лит. tūzgėti хлопать с… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Тщательный — прил. 1. Старательный, аккуратный, усердный. отт. Выполненный старательно, со вниманием ко всем деталям. 2. Чрезвычайно внимательный к деталям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тщательный — тщательный, тщательная, тщательное, тщательные, тщательного, тщательной, тщательного, тщательных, тщательному, тщательной, тщательному, тщательным, тщательный, тщательную, тщательное, тщательные, тщательного, тщательную, тщательное, тщательных,… …   Формы слов

  • тщательный — Искон. Суф. производное от тщаться «стараться» < «стремиться» < «спешить» < «теснить», производного с помощью ся от тъщати «теснить, торопить», того же корня, что тоска …   Этимологический словарь русского языка

  • тщательный — тщ ательный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»