Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

туннель-мост

  • 1 туннель-мост

    = тоннель-мост

    Словарь металлургической терминов > туннель-мост

  • 2 тоннель-мост

    = туннель-мост

    Словарь металлургической терминов > тоннель-мост

  • 3 Chesapeake Bay Bridge - Tunnel

    Туннельно-мостовой переход через вход в залив [ Chesapeake Bay] общей длиной в 28 км на федеральной дороге номер 13 [U.S.13]; включает около 20 км дороги на эстакаде, 4 искусственных островка, два полуторакилометровых туннеля и 2 моста; крупнейший комплекс сооружений такого рода в мире. Соединяет восточный берег Вирджинии с основной частью штата без нарушения навигации. Движение по нему было открыто в 1964

    English-Russian dictionary of regional studies > Chesapeake Bay Bridge - Tunnel

  • 4 строительный

    Bau-;

    строительные работы, выполненные вчерне — Rohbau (m);

    Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > строительный

  • 5 toll

    1. сущ.
    1) гос. упр., устар. пошлина, дань

    to charge [to exact, to impose\] a toll — наложить дань

    2) эк. плата, пошлина, сбор (за проезд по платной дороге, через мост, тунель, за переправу через пролив на пароходе или за предоставление каких-л. др. дополнительных услуг)

    to collect tolls (on a bridge, road) — собирать плату за проезд (по мосту, по дороге)

    A market toll is paid for the accommodation which a market provides. — Плата за место на рынке взимается за помещение, предоставляемое администрацией рынка.

    See:
    2. гл.
    1) гос. фин., редк. собирать [взыскивать\] пошлину; взимать плату за услуги; облагать пошлиной [данью\]
    2) юр., амер. (временно преостанавливать действие какого-л. закона)

    * * *
    плата, пошлина (напр., плата за проезд по частной дороге (через мост, туннель) или за междугородний телефонный разговор).
    * * *
    плата, пошлина

    Англо-русский экономический словарь > toll

  • 6 keçmək

    1
    глаг.
    1. проходить, пройти:
    1) ступая, делая шаги, передвинуться, переместиться. Küçədən keçərkən проходя по улице, bir neçə addım keçdim прошел несколько шагов
    2) продвинуться, пройти через что-л., сквозь что-л. Meşədən keçmək пройти через лес, qapıdan keçmək пройти в дверь, tuneldən keçmək пройти через туннель, körpünü keçmək пройти через мост
    3) передвигаясь, оставлять позади себя, миновать кого-л., что-л. Maşınlar məktəbin yanından keçdi машины прошли (проехали) мимо школы, evin yanından keçmək пройти (проехать) мимо дома
    4) идти, протекать (о времени). İki saat keçdi прошло два часа, üç ay keçdi прошло три месяца, tamam bir il keçdi прошел целый год
    5) совершить жизненный путь, прожить жизнь, век и т.п. Ağır həyat yolu keçmək пройти тяжелый жизненный путь, kimin ömrü sürgünlərdə keçmişdi чья жизнь прошла в ссылках
    6) выполнить, завершить какой-л., курс. Hərbi hazırlıq keçmək пройти военную подготовку, mövzunu keçmək пройти тему, təcrübə keçmək пройти практику, müalicə kursu keçmək пройти курс лечения
    7) состояться, совершиться, закончиться с каким-л. результатом. Konfrans yüksək siyasi fəallıq şəraitində keçdi конференция прошла в обстановке высокой политической активности, artistlərin çıxışları böyük müvəffəqiyyətlə keçdi выступления артистов прошли с большим успехом
    8) перестать болеть. Baş ağrısı keçdi головная боль прошла
    9) прекратиться, кончиться. Yağış tez keçdi дождь быстро прошел
    10) подвергнуться контролю, рассмотрению, обследованию. Müayinədən keçmək пройти обследование, rentgendən keçmək пройти рентген, attestasiyadan keçmək пройти аттестацию, müsabiqədən keçmək пройти конкурс
    11) оказаться принятым, зачисленным, избранным в результате голосования, отбора. Birsəslə (yekdilliklə) keçmək пройти единогласно, namizədliyi keçdi kimin прошла кандидатура кого. чья
    13) протягиваться в каком-л. направлении. Buradan dəmir yolu keçir здесь проходит железная дорога, yerin altından telefon kabeli keçir под землей проходит телефонный кабель
    2. переходить, перейти:
    1) идя, переместиться, переправиться через что либо на другую сторону чего-л. Yolu keçmək перейти дорогу, bataqlığı keçmək перейти болото, körpünü keçmək перейти мост, küçəni keçmək перейти улицу
    2) переместиться из одного места в другое, войти куда-л. Zala keçmək перейти в зал, o biri otağa keçmək перейти в другую комнату
    3) переменить свое местопребывание, местожительство. Yeni mənzilə keçmək (köçmək) перейти на новую квартиру
    4) переменить род занятий, должность. Başqa işə keçmək перейти на новую работу, yeni vəzifəyə keçmək перейти в новую должность
    5) окончив какой-л., курс, класс, стать учащимся следующего класса, курса. İkinci kursa keçmək перейти на второй курс, yuxarı sinfə keçmək перейти в старший класс
    6) покинув кого-л., примкнуть к кому-л. другому. Düşmən tərəfinə keçmək перейти на сторону врага
    7) перестав пользоваться чем-л., взять взамен что-л. другое. Qış paltosuna keçmək перейти на зимнее пальто, yay formasına keçmək перейти на летнюю форму
    8) изменить образ действий, начать действовать по-иному. Müdafiədən hücuma keçmək перейти от обороны к наступлению
    9) начать применять вместо одного что-л. другое. Pəhrizə keçmək перейти на диету
    10) кончив или оставив одно, приступить к чему-л. другому. Yeni mövzuya keçmək перейти к новой теме
    11) поступить в собственность, в распоряжение кого-л., чего-л., достаться кому-л., чему-л., от кого-л., чего-л. другого. Mülk varislərə keçdi имение перешло к наследникам, atasından oğluna keçib перешло от отца к сыну
    12) передаваться, передаться, перекинуться от одного к другому, распространяться на другое, на других. Xəstəlik uşağa keçib болезнь перешла к ребёнку, yanğın qonşu evlərə keçdi огонь перекинулся на соседние дома
    3. миновать, минуть (пройти, окончиться). Yay keçdi лето миновало, təhlükə keçdi (sovuşdu) опасность миновала
    4. лететь, пролететь:
    1) перемещаться по воздуху в каком-л. направлении. Bir dəstə quş evin üstündən keçdi стая птиц пролетела над домом
    2) быстро пройти, миновать (о времени). Günlər keçir дни летят
    5. переключаться, переключиться:
    1) перейти на иной вид, на иные формы работы, изменить область своей деятельности. Zavod radio cihazları istehsalına keçmişdir завод переключился на производство радиоаппаратуры
    2) перен. перейти, направиться на что-л. другое (о мыслях, интересе, разговоре). Danışıq ayrı mövzuya keçdi разговор переключился на другую тему
    6. перегонять, перегнать:
    1) двигаясь быстрее, опередить, обогнать. Maşını keçmək перегнать машину
    2) достигнуть больших успехов в чём-л. по сравнению с кем-л. в каком-л. отношении. Müəllimini keçmək перегнать своего учителя
    7. прощать, простить (снять какую-л. вину за что-л. с кого-л.; извинить). Təqsirindən keçmək простить вину, грехи кого-л.
    8. уступать, уступить, поступаться, поступиться (добровольно отказаться от кого-л., чего-л., предоставив кому-л. другому или для чего-л. другого). İki min manat keçmək уступить две тысячи манатов, pulundan keçmək поступиться своими деньгами, mənafeyindən keçmək поступиться своими интересами
    9. вступать, вступить (стать членом чего-л.). Partiyaya keçmək вступать в партию
    ◊ vaxt keçdikcə с течением времени; ürəyindən keçmək nə пожелать, захотеть чего; sözdən işə keçmək перейти от слов к делу; canından (başından) keçmək пожертвовать собой, не пожалеть жизни; pisliyi keçmək kimə причинить зло кому; həyata keçmək претвориться в жизнь, осуществиться; sınaqdan keçmək пройти (через) испытание; çox keçmədi ki … вскоре, в скором времени, немного погодя, немного спустя; üstündən keçmək nəyin пройти, обойти молчанием что, не обращать внимания на что; quraq keçmək быть засушливым, держаться засухе; ötüb keçmək kimi обогнать, перегнать кого; hər şey keçib-gedər все пройдёт; belə də keçər и так пройдет, сойдёт; keçə bilmədi kimdən kimə görə не мог отказать кому из-за кого; qabağından keçmək kimin перейти дорогу кому, həddini keçmək: 1. перейти границы чего; 2. перейти границы (дозволенного, допустимого); tərəfinə keçmək kimin перейти на чью сторону; hücuma keçmək (danışıq, mübahisə və müzakirə zamanı) перейти в атаку (в споре, в разговоре, при обсуждении); başqa əllərə keçmək перейти в другие руки; müdafiəyə keçmək (mübahisə, müzakirə və s. zamanı) перейти к обороне (в споре, дискуссии и т.п.); əldən-ələ keçmək переходить из рук в руки; ağızdan ağıza keçmək, dildən-dilə keçmək переходить из уст в уста; pəncəsinə keçmək, caynağına keçmək, əlinə keçmək kimin попасть в руки (в когти), в лапы кого; dalına keçmək nəyin присвоить что; daha keçib ничего не поделаешь, дело прошлое, всё уже позади, уже поздно
    2
    глаг. потухать, потухнуть, погасать, погаснуть (перестать гореть). Lampa keçdi лампа потухла, tonqal keçdi костер потух, papiros keçdi папироса погасла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçmək

  • 7 железнодорожный

    1) railroad

    2) railway
    – железнодорожный вокзал
    – железнодорожный кран
    – железнодорожный мост
    – железнодорожный паром
    – железнодорожный переезд
    – железнодорожный перрон
    – железнодорожный путь
    – железнодорожный туннель
    – узел железнодорожный

    запасной железнодорожный путь — side track


    парковый железнодорожный путь — body track


    подъездной железнодорожный путь — approach line


    тупиковый железнодорожный путь — stub track


    узкоколейный железнодорожный путь — narrow-gauge track

    Русско-английский технический словарь > железнодорожный

  • 8 Arlberg-Bahn

    f
    построена в 1880-1884, протяжённость 63 км. Часть дороги проходит в туннеле (длина 10,25 км, электрифицирован в 1925). На отрезке находятся всего 31 туннель и акведук, а тж. 26 крупных мостов и виадуков; один из самых впечатляющих - мост через р. Тризанна

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Arlberg-Bahn

  • 9 Durchlaß

    сущ.
    1) общ. доступ, проход, туннель, цедилка, проезд (действие), решето, узкий проход, пропуск (действие)
    2) тех. наибольший диаметр заготовки, пропускание, пропускное отверстие, рабочий проход, фильтр
    3) стр. дюкер, мост малого пролёта 2.водопропускное отверстие, путепровод малого пролёта 2.водопропускное отверстие, малое искусственное сооружение
    5) гидр. водопропускное сооружение, водослив, водоспуск, пропускная труба, пропускная труба (в насыпи), водоспуск (в теле земляной плотины)
    6) горн. канава
    7) дор. водосброс, жёлоб, лоток
    9) нефт. отверстие, пропускная способность, проходное сечение
    11) тепл. анемостат, вентиляционный плафон
    12) свар. наибольший диаметр заготовки, проходящей через шпиндель, пропускание (материала)
    13) гидравл. проходное отверстие, прохождение

    Универсальный немецко-русский словарь > Durchlaß

  • 10 Long Island City

    Промышленный и административный центр нью-йоркского района [ borough] Куинс [ Queens]; расположен на восточном берегу Ист-Ривер [ East River], на о. Лонг-Айленд [ Long Island]. Мост и туннель связывают его с Манхэттеном. Многоотраслевая промышленность. Включен в состав г. Нью-Йорка в 1898

    English-Russian dictionary of regional studies > Long Island City

  • 11 Yerba Buena

    1) ист Испанское поселение на западе Калифорнии, основанное в 1835 недалеко от форта Пресидио [ Presidio]. Во время американо-мексиканской войны [ Mexican War] было захвачено американцами и переименовано в Сан-Франциско [ San Francisco]
    2) Небольшой островок в заливе Сан-Франциско [ San Francisco Bay], по которому проложен автомобильный мост через залив [ San Francisco - Oakland Bay Bridge]. По самому острову шоссе проходит через туннель

    English-Russian dictionary of regional studies > Yerba Buena

  • 12 it's as broad as it's long

    разг.
    (it's as broad as it's long (тж. it's as long as it's broad))
    одно и то же; ≈ что в лоб, что по лбу

    the coach being already full, he was obliged to postpone his departure until the next night; but even this circumstance had its bright side as well as its dark one.... ‘So,’ said Tom comforting himself ‘it's very nearly as broad as it's long.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXXVI) — Все места в дилижансе были уже заняты, и ему пришлось отложить отъезд до следующего вечера, но даже и это имело свою светлую сторону, наравне с темной... - Значит, - утешал себя Том, - получается, что я ничего не потерял.

    Since the cost is the same, and the distances are equal, whether we take the bridge or the tunnel is about as broad as it is long (DAS) — Поедем ли мы через мост или через туннель, безразлично: цена за проезд одна и та же и расстояние одинаковое.

    Large English-Russian phrasebook > it's as broad as it's long

См. также в других словарях:

  • туннель-мост — туннель мост, туннеля моста …   Орфографический словарь-справочник

  • туннель-мост — Syn: тоннель мост …   Металлургический словарь терминов

  • туннель-мост — тунне/ль мо/ст, тунне/ля моста/ и тонне/ль мо/ст, тонне/ля моста/ …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ТУННЕЛЬ морской, тоннель — Происхождение: (от английского tunnel) подводное сооружение для транспортной связи и прокладки инженерных коммуникаций между берегами морской акватории (залива, пролива, канала, устьевых участков судоход ных рек). Со времени постройки первого… …   Морской энциклопедический справочник

  • тоннель-мост — Syn: туннель мост …   Металлургический словарь терминов

  • Амбассадор (мост) — Мост Амбассадор Мост Амбассадор, вид с канадской стороны Координаты …   Википедия

  • Железнодорожный мост через Фёрт-оф-Форт — Мост через Фёрт оф Форт Координаты: 55.999444, 3.387778 …   Википедия

  • ЧОРТОВ МОСТ — мост на выс. 22 23 м через р. Рёйс (Швейцария), по к рому 14(25) сент. перешли с боем рус. войска во время Швейцарского похода Суворова 1799. Дорога вдоль р. Рёйс от д. Урзерен к Ч. м. проходила через узкий (ок. 3 м) туннель длиной ок. 60 м,… …   Советская историческая энциклопедия

  • Чёртов мост — Координаты: 46°38′50″ с. ш. 8°35′25″ в. д. / 46.647222° с. ш. 8.590278° в. д.  …   Википедия

  • Ново-Каменный мост — Координаты …   Википедия

  • Космический мост — Космический мост  проект астроинженерного сооружения, неракетный способ выведения грузов на планетарную орбиту с помощью жёсткого или полужёсткого кольца, обезвешивающегося за счёт вращения вокруг земного экватора. По сравнению с космическим …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»