-
1 трубо-
toru-; tõrve- -
2 трубо
қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «қубур»: труболитейный …и қубурсозӣ -
3 трубо резной станок
трубо резной станок м. Rohrabstechmaschine f; Rohrtrennmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трубо резной станок
-
4 трубо-прутковый пресс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > трубо-прутковый пресс
-
5 трубо-поршневая поверочная установка (ТПУ)
Oil&Gas technology pipe piston prover, piston prover, piston-type pipe proverУниверсальный русско-английский словарь > трубо-поршневая поверочная установка (ТПУ)
-
6 трубо-рельсовый обогрев
Greenhouse technology: tuberail heatingУниверсальный русско-английский словарь > трубо-рельсовый обогрев
-
7 трубо-поршневая поверочная установка
Универсальный русско-английский словарь > трубо-поршневая поверочная установка
-
8 трубо-огневая сушильная установка
Универсальный русско-немецкий словарь > трубо-огневая сушильная установка
-
9 трубо-огневая сушка
-
10 трубо-огневая сушка
( табака) Röhrentrocknung -
11 ТПУ (трубо-поршневая поверочная установка)
Oil&Gas technology piston proverУниверсальный русско-английский словарь > ТПУ (трубо-поршневая поверочная установка)
-
12 продольная трубо резка
Oil&Gas technology splitterУниверсальный русско-английский словарь > продольная трубо резка
-
13 установка для трубо-огневой сушки
nfood.ind. Röhrentrocknungsanlage (табака)Универсальный русско-немецкий словарь > установка для трубо-огневой сушки
-
14 трубой
нареч. разг.1) ( прямо вверх) empinado2) ( в виде раструба) en bocinaсложи́ть ру́ки трубо́й — hacer una bocina con las manos, abocinar las manos -
15 piston prover
Нефтегазовая техника трубо-поршневая поверочная установка (ТПУ), ТПУ (трубо-поршневая поверочная установка) -
16 нивелир
leveling instrument, engineer's level, geodetic level, level, elevation meter* * *нивели́р м.
(geodetic) levelнаклоня́ть нивели́р — tilt a levelповери́ть нивели́р — test the adjustment of a levelустана́вливать нивели́р — set up a levelбинокуля́рный нивели́р — binocular levelвысокото́чный нивели́р — precise [first-order] levelглухо́й нивели́р — dumpy levelручно́й нивели́р — hand levelнивели́р со спиртовы́м у́ровнем — spirit levelling instrumentнивели́р с перекладно́й трубо́й и у́ровнем при подста́вке — Egault levelнивели́р с перекладно́й трубо́й и у́ровнем при трубе́ — wye level, Y-levelнивели́р с самоустана́вливающейся ли́нией визи́рования — self-levelling levelнивели́р с элевацио́нными винта́ми — tilting level* * * -
17 conduite de décharge
1) спускной канал; выпускная труба, спускная труба; выпускной трубо-провод, спускной трубо-провод2) хол. нагнетательный трубопровод3) эл. отвод; вывод ( концов обмотки)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite de décharge
-
18 труба
-и1) труба́хвіст трубо́ю — хвост трубо́й
2) (в значений безл. сказуемого) труба́; ( о чём-либо безнадёжном) ги́блое де́ло, де́ло труба́, де́ло таба́к -
19 труба
труба́1. tubo;водопрово́дная \труба akvokonduka tubo;подзо́рная \труба lorno;2. (муз. инструмент) trumpeto.* * *ж.дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimenea
фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)
водопрово́дная труба́ — cañería f, conducto m ( de agua)
водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera f
выхлопна́я труба́ — tubería de escape
аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico
подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista
труба́ периско́па — tubo del periscopio
2) ( музыкальный инструмент) trompeta f, trompa fигра́ть на трубе́ — tocar la trompeta
3) анат. trompa fевста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio
••пожа́рная труба́ — manga de bomberos
иерихо́нская труба́ уст. шутл. — la trompeta de Jericó
де́ло труба́ прост. — la cosa está mal
хвост трубо́й прост. — cola empinada
вы́лететь в трубу́ — salir por la ventana, quebrar (непр.) vi
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido
труби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt
* * *ж.дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimenea
фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)
водопрово́дная труба́ — cañería f, conducto m ( de agua)
водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera f
выхлопна́я труба́ — tubería de escape
аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico
подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista
труба́ периско́па — tubo del periscopio
2) ( музыкальный инструмент) trompeta f, trompa fигра́ть на трубе́ — tocar la trompeta
3) анат. trompa fевста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio
••пожа́рная труба́ — manga de bomberos
иерихо́нская труба́ уст. шутл. — la trompeta de Jericó
де́ло труба́ прост. — la cosa está mal
хвост трубо́й прост. — cola empinada
вы́лететь в трубу́ — salir por la ventana, quebrar (непр.) vi
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido
труби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt
* * *n1) gener. caño (дренажная), vaciadero, cañón, trompa, trompeta, tubo2) amer. popo3) poet. bronce4) eng. colagon, conducción, conducto, flus, (аэродинамическая) túnel5) mus. tuba -
20 трубой
нареч. разг.1) ( прямо вверх) empinadoподня́ть хвост трубо́й — empinar la cola
2) ( в виде раструба) en bocinaсложи́ть ру́ки трубо́й — hacer una bocina con las manos, abocinar las manos
* * *ncolloq. (â âèäå ðàñáðóáà) en bocina, (ïðàìî ââåðõ) empinado
См. также в других словарях:
Трубо... — трубо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: труба (труболитейный, труборезный, трубопрокатный, трубодержатель и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трубо... — трубо... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к трубам (в 1 знач.), напр. труболитейный, трубонарезной, трубоочиститель, трубопровод, трубопрокатка, трубосварщик, труботранспорт, трубоукладчик; 2) относящийся к трубе (в 3 знач.), напр.… … Толковый словарь Ожегова
трубо.. — трубо... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
трубо... — ТРУБО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: труба (1 зн.). Труболитейный, труборезный, трубосварочный, трубодержатель … Энциклопедический словарь
ТРУБО — ТРУБО... начальная часть сложных слов, указывающая на принадлежность к (см.). Напр. (см.), (см.) и др … Большая политехническая энциклопедия
трубо… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову труба (в 1 знач.), например: труболитейный, труборезочный, трубосварочный, трубодержатель … Малый академический словарь
трубо... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: труба 1) Труболитейный, труборезный, трубосварочный, трубодержатель … Словарь многих выражений
Трубой — нареч. качеств. обстоят. 1. Формой напоминая трубу [труба I 1.] длинный полый (обычно круглого сечения) предмет для провода жидкости, газа, пара и т.п. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трубой — см. Труба … Энциклопедический словарь
ТЭСА — Трубо электро сварочный агрегат … Металлургический словарь
ТЭСЦ — Трубо электро сварочный цех … Металлургический словарь