Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

трезвон

  • 1 трезвон

    1) церк. дзвоні́ння [в усі́ дзво́ни]
    2) (продолжительный звонок, продолжительные звонки) безнаста́нне дзвоні́ння; ( с перерывами) безнаста́нні дзвінки́ (дзво́ники); ( непрерывный звон) безнаста́нний дзвін, род. безнаста́нного дзво́ну

    \трезвон в уша́х у кого́ — дзвін у ву́хах у ко́го

    3) ( пересуды) пере́суди и пересу́ди, -дів; ( слух) поголо́ска, по́голос, -у, поголо́сок, -ску
    4) (шум, скандал) гарми́дер, ша́рварок, -рку, бу́ча, бешке́т, -у

    Русско-украинский словарь > трезвон

См. также в других словарях:

  • трезвон — См. звук дать трезвону, задать трезвону... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трезвон звук; перезвон, злословие, разговоры, сплетни, суды да пересуды, названивание, звон,… …   Словарь синонимов

  • Трезвон — (от три и звон) праздничный радостный звон в несколько колоколов в три приёма, один из самых распространённых в настоящее время типов церковного колькольного звона[1][2]. Трезвон производится после благовеста перед началом других торжественных… …   Википедия

  • ТРЕЗВОН — трезвона, мн. нет, м. 1. Звон во все колокола (обычно церковные). Праздничный трезвон. «Лишь ступили за ограду, оглушительный трезвон поднялся со всех сторон.» Пушкин. || Продолжительный звонок или звонки. В квартире трезвон. || Звон в колокол на …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕЗВОН — ТРЕЗВОН, основной вид колокольного звона православной церкви; звон во все колокола (в отличие от благовеста). Различают: собственно трезвон (удары трижды с небольшими перерывами); двузвон; перезвон (поочередные удары в каждый колокол, начиная с… …   Современная энциклопедия

  • ТРЕЗВОН — основной вид колокольного звона православной церкви; звон во все колокола (в отличие от благовеста). Различают собственно трезвон (удары трижды с небольшими перерывами), двузвон, перезвон (удары в каждый колокол, начиная с самого большого),… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРЕЗВОН — ТРЕЗВОН, а ( у), муж. 1. Церковный звон во все колокола. Праздничный т. 2. перен. Пересуды, толки (разг.). Пошёл т. о странном происшествии. 3. перен. Шум, переполох, скандал (разг.). Поднять т. Задать трезвону. 4. Частые, резкие звонки, сильный… …   Толковый словарь Ожегова

  • Трезвон — звон в несколько колоколов, в три приема. Он бывает послеблаговеста пред началом более торжественных служб; при пении полиелея;при чтении Евангелия на литургии в первый день Пасхи, при начале иокончании молебнов в храмовые праздники и царские дни …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • трезвон — а; м. 1. Звон всех церковных колоколов. Колокольный т. Праздничный т. Звуки трезвона. 2. Разг. Частые, резкие звонки, сильный звон. Т. телефонов. Поднять т. Т. в ушах (об ощущении сильного шума, звона в ушах, возникающего от слабости, нездоровья) …   Энциклопедический словарь

  • ТРЕЗВОН — Давать/ дать (задавать/ задать) трезвон (трезвона, трезвону). Разг. 1. Буйствовать, кутить. Ф 1, 194. 2. кому. Наказывать, избивать кого л. ФСРЯ, 481, БМС 1998, 573; Мокиенко 1990, 47 …   Большой словарь русских поговорок

  • Трезвон —    колокольный звон, который бывает по большим праздникам. В это время звонят во все колокола с короткими перерывами между ударами. Кроме праздников, трезвон бывает во время крестного хода, а также в особо торжественных местах богослужений …   Православная энциклопедия

  • трезвон — род. п. а, блр. трызвон. Из трь (см. тре ) и звон …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»