-
1 vaatia
требовать -
2 tiukata
-
3 käskeä
требовать -
4 tivata
требовать -
5 vaatia
требовать -
6 kysyä
требоватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kysyä
-
7 vaatia
требовать 2:9Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vaatia
-
8 karhuta velkaa
требовать уплаты долга -
9 vaatia huomiota osaksen
требовать внимания к себе -
10 vaatia huomiota osaksen
-
11 velkoa
требовать уплаты долга, потребовать уплаты долга, взыскать долг, взыскивать долг -
12 velkoa
требовать / потребовать уплаты долга -
13 velkoa
требовать / потребовать уплаты долга1)karhuta,periä,vaatia,velkoa -
14 vaatia, vaadin, vaati, vaatinut
требовать, требую, требовалFinnish-Russian dictionary with conjugations > vaatia, vaadin, vaati, vaatinut
-
15 karhuta
yks.nom. karhuta; yks.gen. karhuan; yks.part. karhusi; yks.ill. karhuaisi karhuisi; mon.gen. karhutkoon; mon.part. karhunnut; mon.ill. karhuttiinkarhuta взимать, взять karhuta требовать, потребовать
karhuta jäsenmaksuja требовать уплаты членских взносов
karhuta (jstak) kaksinkertainen maksu взимать за (что-л.) двойную плату
karhuta velkaa требовать уплаты долга
требовать, потребовать ~ jäsenmaksuja требовать уплаты членских взносов ~ взимать, взять ~ (jstak) kaksinkertainen maksu взимать за (что-л.) двойную плату -
16 patistaa
yks.nom. patistaa; yks.gen. patistan; yks.part. patisti; yks.ill. patistaisi; mon.gen. patistakoon; mon.part. patistanut; mon.ill. patistettiinpatistaa торопить, поторопить, поторапливать patistaa, vaatia требовать, потребовать
patistaa, vaatia требовать, потребовать penätä: penätä, vaatia твердить, настаивать, настоять vaatia: vaatia требовать, потребовать vaatia, velvoittaa обязывать, обязать
торопить, поторопить, поторапливать ~, vaatia требовать, потребовать -
17 karhuta
1) взимать за (что-л.) двойную плату2) взимать, взять5) требовать, потребовать -
18 kiristää
yks.nom. kiristää; yks.gen. kiristän; yks.part. kiristi; yks.ill. kiristäisi; mon.gen. kiristäköön; mon.part. kiristänyt; mon.ill. kiristettiinkiristää вымогать, требовать kiristää сжимать, сжать kuristaa: kuristaa, kiristää затягивать, затянуть
kiristää nälkävyötään затянуть пояс потуже (от голода)
сжимать, сжать ~ вымогать, требовать -
19 kysyä
yks.nom. kysyä; yks.gen. kysyn; yks.part. kysyi; yks.ill. kysyisi; mon.gen. kysyköön; mon.part. kysynyt; mon.ill. kysyttiinkysyä спрашивать, спросить kysyä требовать, потребовать
спрашивать, спросить ~ требовать, потребовать -
20 periä
yks.nom. periä; yks.gen. perin; yks.part. peri; yks.ill. perisi; mon.gen. periköön; mon.part. perinyt; mon.ill. perittiinperiä взимать, взыскивать, взыскать, получать periä выставлять на инкассо periä инкассировать periä наследовать, унаследовать periä унаследовать, наследовать periä (esim. velasta) взыскать, взыскивать, взимать, брать, взять, получать, получить, требовать, потребовать
periä pakkokeinoin взыскать в принудительном порядке, взыскивать в принудительном порядке
periä saatava взыскивать долги, взыскать долги, взыскать причитающуюся сумму, взыскать платеж по задолженности
унаследовать, наследовать ~ взыскать, взыскивать, взимать, брать, взять, получать, получить, требовать, потребовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРЕБОВАТЬ — требую, требуешь, несов. 1. (сов. потребовать) чего и с союзом “чтобы”. Настойчиво, повелительно просить, добиваться. «Не требуй от меня опасных откровений.» Пушкин. «Я требую, чтоб ты души своей мне тайные открыл теперь надежды.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
требовать — Искать, взыскивать, доправлять, спрашивать, желать (хотеть) от кого, домогаться, настаивать, претендовать (иметь притязания) на что. Настоял, чтобы подняли. Он сам не изъявлял ни малейшего притязания на послушание людей . Тург. Кто много знает, с … Словарь синонимов
ТРЕБОВАТЬ — ТРЕБОВАТЬ, бую, буешь; анный; несовер. 1. кого (чего), кого (что) (с конкретн. сущ., разг.), с неопред. или с союзом «чтобы». Просить в категорической форме. Т. объяснений (объяснить). Т. помощника (чтобы дали помощника). Т. квитанцию. 2. чего от … Толковый словарь Ожегова
ТРЕБОВАТЬ — чего, нуждаться в чем, иметь надобность, надобить (кому); желать, хотеть, домогаться; искать настоятельно, повелительно, как должное. Дом требует починок. Ребенок требует присмотра. Не требую наставлений его, а требую помощи! Не требуют здравии… … Толковый словарь Даля
требовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN demand … Справочник технического переводчика
требовать — благоразумие требует • необходимость, субъект, модальность вежливость требует • необходимость, субъект, модальность вопрос требует • необходимость, субъект, модальность время требует • необходимость, субъект, модальность дело требует •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требовать — (в разных значениях) I. чего и (реже) что. 1. чего. Требовать внимания. Требовать объяснений у провинившегося сотрудника. Требовать правдивого отражения жизни в литературе. Здоровье требовало теплого климата (Тургенев). Старый сарай давно уже… … Словарь управления
требовать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я требую, ты требуешь, он/она/оно требует, мы требуем, вы требуете, они требуют, требуй, требуйте, требовал, требовала, требовало, требовали, требующий, требуемый, требовавший, требованный, требуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
требовать — • категорически требовать • настоятельно требовать … Словарь русской идиоматики
Требовать — Это надо делать без наглости и грубости, соразмерять справедливость, обоснованность требования с необходимостью действий. Не следует требовать слишком многого, не выставлять неадекватные требования, невозможные или очень трудные для исполнения.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
требовать — Это надо делать без наглости и грубости, соразмерять справедливость, обоснованность требования с необходимостью действий. Не следует требовать слишком многого, не выставлять неадекватные требования, невозможные или очень трудные для исполнения … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология