-
1 трап
м. мор.échelle f, escalier mпода́ть трап к самолёту — amener la passerelle contre l'avion
* * *n1) gener. échelle2) navy. descente, escalier3) eng. passerelle de débarquement4) construct. (ñôîâíîå îòâåðñòîå â ïîôæ) grille d'évacuation, (ñòðîîòåôüíûõ ôåñîâ) escalier d'échafaudage5) eng.corps. rampe -
2 трап
трап
В сантехнике - приёмник сточных вод, устраиваемый в полу гигиенических или воднопроцедурных помещений, снабжённый решёткой и гидравлическим затвором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трап
-
3 трап
échelle, passerelle de débarquement -
4 трап
(самолета, пассажирского судна) -
5 трап
escalier, passerelle de débarquement, piège de séparation de gaz, séparateur, trappe -
6 трап
м fosse f, fossé m, trou m а прескачам трапа s'en tirer. -
7 грузовой трап
-
8 забортный трап
coupée, échelle de coupée -
9 посадочный трап
Русско-французский политехнический словарь > посадочный трап
-
10 самоходный пассажирский трап
passerelle mobile d’embarquementРусско-французский политехнический словарь > самоходный пассажирский трап
-
11 вакуум-трап
-
12 выход на наружный трап
nnavy. coupéeDictionnaire russe-français universel > выход на наружный трап
-
13 забортный трап
adjgener. échelle de coupée -
14 пассажирский трап
adjAv. passerelle -
15 посадочный трап
-
16 самолётный трап
-
17 шторм-трап
nnavy. échelle d'embarcation -
18 насипвам
гл 1. (за течност, жито и под.) verser; mettre en (dans); 2. (за трап, яма и под.) combler (un fossé). -
19 насипване
ср 1. (за течност, жито и под.) mise f (en); 2. (за трап, яма и под.) comblement m (d'un fossé). -
20 прескачам
гл sauter par-dessus, franchir; прескачам трап franchir un fossé; 2. разг passer par; 3. прен sauter, omettre, laisser passer; а прескачам трапа revenir de loin.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трап — 1. ТРАП, а; м. [голл. trap]. Лестница для входа на борт корабля или самолёта и спуска с него; вообще лестница на судне. Деревянный, железный т. Бросить верёвочный т. Подать т. Подняться по трапу. Т. в машинное отделение. // Специальная лестница… … Энциклопедический словарь
Трап — Трап: Трап лестница (или, реже, пандус) в технике, в частности, на морском, речном и воздушном транспорте, в том числе: Трап лестница на судне (корабле); Трап устройство для подъема и прохода (посадки) пассажиров на борт… … Википедия
трап — несамоходный. трап устройство для входа пассажиров и экипажа в летательный аппарат и выхода из него. По конструкции Т. разделяются на несамоходные, самоходные, встроенные в здание аэровокзала и встроенные в летательный аппарат… … Энциклопедия «Авиация»
трап — несамоходный. трап устройство для входа пассажиров и экипажа в летательный аппарат и выхода из него. По конструкции Т. разделяются на несамоходные, самоходные, встроенные в здание аэровокзала и встроенные в летательный аппарат… … Энциклопедия «Авиация»
ТРАП — на пароходах и кораблях лестница, доска для схода. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ТРАП сходни на судах, лестница или мостки. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАП — (нидерл. trap) ..1) веревочная, деревянная или металлическая судовая лестница (внутренняя или забортная, постоянная или съемная, наклонная или вертикальная). Веревочный трап для сообщения между судами на стоянке и на неспокойном море шторм трап.… … Большой Энциклопедический словарь
ТРАП — (Ladder) 1. Лестница на судне. 2. Водяной запор сточного трубопровода в виде U образного отростка трубы, располагаемого вертикально; вода, находящаяся всегда в трапе, препятствует проникновению дурных запахов из трубопровода. Самойлов К. И.… … Морской словарь
трап — лестница, сепаратор, сходни Словарь русских синонимов. трап сущ., кол во синонимов: 12 • вытянувший всю душу (3) • … Словарь синонимов
трап — а, м. trappe f. театр. Люк. [Силков:] Кто ему позволит? За ужином, кажется, я ему довольно наговорил! Другой бы, на его месте, провалился в трап. Бобор. Сытые. // Слово 1879 11 1 44. [Лепорелло:] Но, синьор, я сам был при том, как вы ужинали с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАП — ТРАП, трапа, муж. (англ. trap). 1. На судах Лестница (мор.). || Лестница по борту судна (мор.). 2. Небольшое отверстие в полу для стока воды (тех.). 3. Настил вдоль внутреннего помещения дирижабля, служащий для прохода (авиац.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ТРАП — ТРАП, а, муж. Лестница на судах, а также лестница, подаваемая к летательному аппарату для посадки и выхода. Верёвочный т. К самолёту подан. т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова