-
1 protecteur de transmission
ограждение трансмиссии, защитное устройство трансмиссииDictionnaire polytechnique Français-Russe > protecteur de transmission
-
2 protecteur de transmission
сущ.маш. защитное устройство трансмиссии, ограждение трансмиссииФранцузско-русский универсальный словарь > protecteur de transmission
-
3 câble de contrôle
авто кабель для ходовых испытаний ( автоматической трансмиссии)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > câble de contrôle
-
4 caractéristique de la transmission
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > caractéristique de la transmission
-
5 rapport de la transmission
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rapport de la transmission
-
6 commande par transmission
сущ.1) тех. привод от трансмиссии, привод от трансмиссионного вала2) метал. трансмиссионная передача, трансмиссионный приводФранцузско-русский универсальный словарь > commande par transmission
-
7 marche de transmission
сущ.маш. работа трансмиссииФранцузско-русский универсальный словарь > marche de transmission
-
8 pont roulant commandé par transmission
сущ.тех. мостовой кран, приводимый в движение от трансмиссии, трансмиссионный мостовой кранФранцузско-русский универсальный словарь > pont roulant commandé par transmission
-
9 puissance d'une transmission
сущ.маш. мощность трансмиссииФранцузско-русский универсальный словарь > puissance d'une transmission
-
10 raison de la transmission
сущ.Французско-русский универсальный словарь > raison de la transmission
-
11 rendement de transmission
сущ.маш. КПД передачи, КПД трансмиссииФранцузско-русский универсальный словарь > rendement de transmission
-
12 surmultiplication
сущ.1) общ. ускоряющая передача, повышение числа оборотов или скорости (за счёт передачи)2) тех. повышение скорости, повышение числа оборотов, повышение числа оборотов или скорости (трансмиссии) за счёт передачи3) маш. повышающая передачаФранцузско-русский универсальный словарь > surmultiplication
-
13 éléments constitutifs de transmission
сущ.Французско-русский универсальный словарь > éléments constitutifs de transmission
-
14 éléments
m plэлементы (см. также élément)éléments de coupe — элементы обработки резанием (скорость, подача, глубина)éléments gammagènes — аустенитообразующие элементы (напр. никель) -
15 marche
fдвижение; ход □ inverser la marche реверсировать, изменять направление; mettre en marche приводить в движение; включать ход; régler la marche регулировать ходmarche AR — обратный [задний] ходmarche en arrière — обратный [задний] ходmarche des calculs — выполнение [ход] расчётаmarche sans chocs — плавная [безударная] работаmarche continue — непрерывный ход; непрерывная работаmarche équilibrée — плавный ход; равномерный ходmarche industrielle — производственные условия, условия эксплуатацииmarche par inertie — движение по инерции; выбегmarche lente — медленный [тихий] ходmarche normale — нормальный ход; нормальная работаmarche ralentie — замедленный ход; тихий ходmarche en sens inverse — задний [обратный] ход -
16 protecteur
I.защитный; предохранительныйII.mпредохранительное приспособление; предохранительный кожух или колпак; защитное ограждениеprotecteur de transmission — ограждение [защитное устройство] трансмиссии -
17 puissance
fpuissance absorbée par la coupe — (эффективная) мощность резанияpuissance absorbée effectivement — эффективная [полезная] мощностьpuissance d'appareil — 1. мощность устройства или приспособления 2. разрешающая способность прибораpuissance de déformation — мощность, затрачиваемая на деформирование; усилие деформацииpuissance effective — эффективная [полезная] мощностьpuissance fournie — подводимая мощность; мощность на валуpuissance fournie par la machine — мощность, развиваемая машинойpuissance au frein — тормозная мощность; мощность на валуpuissance de freinage — тормозная мощность; мощность на валуpuissance hydraulique — мощность потока жидкости, гидравлическая мощностьpuissance importante — высокая мощность; высокая производительностьpuissance de la machine — мощность машины или станка; производительность машины или станкаpuissance motrice — 1. мощность на валу; мощность привода 2. движущая силаpuissance perdue par frottement — мощность, затраченная на трениеpuissance portante — 1. грузоподъёмность (напр. крана) 2. несущая способность (напр. подшипника)puissance totale — суммарная [полная] мощность; суммарное усилиеpuissance totale fournie — полная отдаваемая [рабочая] мощностьpuissance utile à l'outil — полезная мощность на резце; полезная мощность инструмента -
18 raison
fотношение; пропорцияraison d'une progression — разность арифметической прогрессии; знаменатель геометрической прогрессииraison totale du train d'engrenages — общее передаточное число цепи [системы] зубчатых колёс -
19 rendement
m1. коэффициент полезного действия, к.п.д. 2. производительность; выработка; выход (продукции) 3. пропускная способность 4. рентабельностьrendement absolu — абсолютный [постоянный] к.п.д.rendement de la chaudière — к.п.д. котлаrendement constant — абсолютный [постоянный] к.п.д.rendement du cycle — производительность цикла (напр. обработки)rendement effectif — эффективный к.п.д.rendement électrique — электрический к.п.д.rendement élevé — 1. высокая производительность 2. высокий к.п.д.rendement faible — 1. низкая производительность 2. низкий к.п.д.rendement général — общий [суммарный] к.п.д.rendement global — общий [суммарный] к.п.д.rendement hydraulique — гидравлический к.п.д.rendement indiqué — индикаторный к.п.д.rendement interne — относительный внутренний к.п.д.rendement d'une machine-outil — 1. производительность станка 2. к.п.д. станкаrendement manométrique — манометрический к. п. д.; к. п. д. пневмогидравлической системыrendement mécanique — механический к.п.д.rendement d'un mécanisme — к.п.д. механизмаrendement nominal — номинальный к.п.д.rendement optimum — 1. оптимальная производительность 2. оптимальный к.п.д.rendement organique — к.п.д. отдельных узлов механизмаrendement en pièces — выработка [производительность] в штукахrendement pratique — практический к.п.д.rendement prévu — проектная [расчётная] производительностьrendement quantitatif — производительность по количеству, количественный выходrendement de Rankine — тепловой к.п.д.rendement réel — фактическая призводительность, фактическая выработкаrendement relatif — относительный к.п.д.rendement théorique — 1. теоретический [расчётный] к.п.д. 2. расчётная производительностьrendement thermique — тепловой к.п.д.rendement thermodynamique — термический к.п.д.rendement total — общий [суммарный] к.п.д.rendement de transmission — к.п.д. трансмиссии; к.п.д. передачиrendement de l'usine — производительность завода, мощность заводаrendement du ventilateur — к.п.д. вентилятора
См. также в других словарях:
ТРАНСМИССИИ УСЛОВИЕ — условие на псевдодифференциальный оператор на гладком многообразии с краем, гарантирующее, что гладкие вплоть до края функции, продолженные нулем, переводятся этим оператором снова в функции, гладкие вплоть до границы. Продолжение нулем здесь… … Математическая энциклопедия
главный вал трансмиссии вертолета — главный вал Вал трансмиссии вертолета, передающий крутящий момент от двигателя к главному редуктору. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы главный вал … Справочник технического переводчика
синхронизирующий вал трансмиссии вертолета — синхронизирующий вал Вал трансмиссии вертолета, механически соединяющий главные редукторы между собой, обеспечивая синхронное вращение несущих винтов. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы синхронизирующий вал … Справочник технического переводчика
хвоствой вал трансмиссии вертолета — хвостовой вал Вал трансмиссии вертолета, передающий крутящий момент от главного редуктора к хвостовому редуктору. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы хвостовой вал … Справочник технического переводчика
МЕХАНИЗМ ДЕНЕЖНОЙ ТРАНСМИССИИ — механизм воздействия изменений предложения денег на решения субъектов хозяйства, предприятий относительно объемов расходов на товары и услуги. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
вал несущего винта трансмиссии вертолета — вал несущего винта Ведомый вал главного редуктора с элементом крепления втулки несущего винта. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы вал несущего винта … Справочник технического переводчика
вал рулевого винта трансмиссии вертолета — вал рулевого винта Ндп. ведомый вал хвостового редуктора Ведомый вал хвостового редуктора с элементом крепления втулки рулевого винта. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы вал рулевого винта … Справочник технического переводчика
вал трансмиссии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lineshaft … Справочник технического переводчика
главный редуктор трансмиссии вертолета — главный редуктор Редуктор, передающий крутящий момент на вал несущего винта (валы несущих винтов). [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы главный редуктор … Справочник технического переводчика
жидкость для автоматической трансмиссии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic transmission fluid … Справочник технического переводчика
объединение двигателей при помощи общей трансмиссии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compounding … Справочник технического переводчика