Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

трагично

  • 1 deep

    1. a дълбок, тъмен, потаен, непроходим (за път)
    three DEEP (за застрояване) в три редици
    2. n бездна
    the DEEP морската глъбина
    3. adv (на) дълбоко
    * * *
    хлътнал; хитър; тъмен; тъмно; унесен; скрит; потънал; прикриване; бездна; дълбок; дълбоко; дълбина; затънал; надълбоко;
    * * *
    1. a дълбок, тъмен, потаен, непроходим (за път) 2. adv (на) дълбоко 3. n бездна 4. the deep морската глъбина 5. three deep (за застрояване) в три редици
    * * *
    deep [di:p] I. adj 1. дълбок (и прен.); a \deep voice дълбок (плътен) глас; \deep end дълбок край, дълбока част (на басейн); \deep grass висока трева; in \deep water в затруднение, загазил; to go off the \deep end прен. 1) кипвам, изгубвам самообладание; 2) вземам нещата много сериозно (трагично, навътре); 2. потънал, затънал (и прен.); хлътнал; \deep in debt ( love, study, meditation) потънал (затънал) в дългове, безумно влюбен, потънал (увлечен) в учене съзерцание); \deep in a book увлечен в книга; his eyes are \deep in his head очите му са хлътнали; 3. широк; a \deep hem широк подгъв; a \deep shelf широк (дълбок) рафт; a man \deep in chest човек с широки гърди; 4. (за цвят) тъмен; 5. воен. по двама (трима и пр.) на ред; form two \deep! стройте се в две редици! 6. хитър, прикрит, скрит; he's a \deep one той е хитрец; a \deep scheme тъмен (скрит) план; II. adv 1. дълбоко; надълбоко; \deep down по душа, по сърце; \deep-lying causes дълбоки причини; still waters run \deep тихите води са дълбоки; 2. до късно; to work \deep into night работя до късно през нощта; 3. много; на едро; to drink \deep пия много; пия с пълна чаша; изпразвам чашата; III. n 1. дълбоко място; 2. поет. море, океан; to commit a body to the \deep погребвам в морето (океана); 3. поет. дълбина, бездна; ocean \deep бездната на океана; 4. мор. фарватер.

    English-Bulgarian dictionary > deep

  • 2 result

    {ri'zʌlt}
    I. v резултат/последица съм, произлизам, произтичам, следвам (from)
    nothing RESULTed from нищо не излезе от
    to RESULT in имам за резултат/последица, свършвам с
    it RESULTed in nothing това не доведе до нищо
    it RESULTed badly свърши зле, резултатът беше лош
    II. n резултат, последица, ефект, изход
    * * *
    {ri'z^lt} v резултат/последица съм, произлизам, произтичам, сл(2) {ri'z^lt} n резултат; последица, ефект; изход.
    * * *
    следствие; резултат; последица; произтичам; произлизам;
    * * *
    1. i. v резултат/последица съм, произлизам, произтичам, следвам (from) 2. ii. n резултат, последица, ефект, изход 3. it resulted badly свърши зле, резултатът беше лош 4. it resulted in nothing това не доведе до нищо 5. nothing resulted from нищо не излезе от 6. to result in имам за резултат/последица, свършвам с
    * * *
    result[ri´zʌlt] I. v произлизам, произтичам, произхождам, резултат (последица) съм, следвам ( from); nothing has \resulted from my efforts от усилията ми не излезе нищо; to \result in имам за резултат (последица), свършвам с; to \result in tragedy приключвам (свършвам) трагично; it \resulted in nothing това не доведе до нищо; II. n резултат, последица, ефект, изход; without ( any) \result без (какъвто и да е) резултат.

    English-Bulgarian dictionary > result

См. также в других словарях:

  • трагично — нареч, кол во синонимов: 6 • бедственно (20) • катастрофически (7) • трагедийно (1) …   Словарь синонимов

  • трагично кончившийся — трагично кончившийся …   Орфографический словарь-справочник

  • трагично-прекрасный — трагично прекрасный …   Орфографический словарь-справочник

  • трагично-прекрасный — прил., кол во синонимов: 1 • трагически прекрасный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Трагично — I нареч. качеств. 1. Характеризуясь чем либо, преисполненным тяжёлой, мрачной стороной жизни: безысходностью, безнадёжностью, обречённостью. 2. Внушая ужас, страдания, глубокую затруднительность положения. II предик. Оценочная характеристика чего …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Трагично — I нареч. качеств. 1. Характеризуясь чем либо, преисполненным тяжёлой, мрачной стороной жизни: безысходностью, безнадёжностью, обречённостью. 2. Внушая ужас, страдания, глубокую затруднительность положения. II предик. Оценочная характеристика чего …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трагично — см. трагичный; нареч. Столкновение закончилось траги/чно …   Словарь многих выражений

  • комично — трагично …   Словарь антонимов

  • бедственно — тяжело, тяжко, трудно, нелегко; горько, трагично, безнадежно, хреново, плачевно, зле, скверно, трагически, худо, несладко, никудышно, хреновато, ужасно, паршиво, неважно. Ant. безбедно Словарь русских синонимов. бедственно неизм. • тяжело • тяжко …   Словарь синонимов

  • катастрофически — сильно, ужасно, трагично, трагически Словарь русских синонимов. катастрофически нареч, кол во синонимов: 7 • бедственно (20) • …   Словарь синонимов

  • трагически — тяжко, ужасно, бедственно, драматически, драматично, катастрофически, трагично Словарь русских синонимов. трагически неизм. • драматически Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»