-
1 тыпи-топи
тыпи-топи, тыпик-топикГ.подр. сл. – подражание звуку, топоту шагов: топ-топИзи Галюш тыпи-топи кеӓш цаца. Маленькая Галюша пытается идти: топ-топ.
Тыпик-топик мӹнь ташкалам гармонь сем гӹц паснаок. Г. Кириллов. Я топну топ-топ без сопровождения гармони.
-
2 тыпи-топи
ты́пик-то́пик Г. подр. сл. – подражание звуку, топоту шагов: топ-топ. Изи Галюш тыпи-топи кеӓ ш цаца. Маленькая Галюша пытается идти: топ-топ. Тыпик-топик мӹ нь ташкалам гармонь сем гӹц паснаок. Г. Кириллов. Я топну топ-топ без сопровождения гармони. Ср. тып-топ, тыпке-топко.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыпи-топи
-
3 einheizen
топи́ть, ната́пливать /-топи́ть. Ofen зата́пливать /-топи́ть | einheizen то́пка jdm. einheizen задава́ть/-да́ть жа́ру кому́-н. jd. hat zu stark eingeheizt Alkohol getrunken кто-н. хорошо́ <здо́рово> подзаряди́лся -
4 ertränken
-
5 batırmak
топи́ть* * *-i, -e1) погружа́ть; топи́тьgemiyi batırmak — потопи́ть кора́бль
2) губи́ть; разоря́ть, доводи́ть до банкро́тстваparayı batırmak — загуби́ть де́ньги
3) вонзи́ть, воткну́ть что во что4) перен. грязни́ть, черни́ть когоarkadaşını öyle batırdı ki... — он так очерни́л своего́ това́рища, что...
-
6 ersäufen
-
7 pith hat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pith hat
-
8 pith helmet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pith helmet
-
9 pith hat
топи, тропический шлемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pith hat
-
10 pith helmet
топи, тропический шлемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pith helmet
-
11 мичтә кайнау
топи́ться в печи́ ( о молоке) -
12 топильний
топи́льный -
13 pith helmet
-
14 τόπι
[топи] ουσ. о. мяч,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τόπι
-
15 τόπι
[топи] ουσ ο мяч. -
16 топитися
I топи́тисятопи́ться, иста́пливаться; топи́ться; пла́виться; выплавля́тьсяII топи́тисятопи́ться; ( погружаться на дно) тону́тьIII1) топи́ться2) топи́ться; пла́виться; выплавля́ться; (о снеге, воске) та́ять -
17 топити
I1) ( погружать в воду) топи́ть, потопля́ть; ( заливать водой) затопля́ть, зата́пливатьтопи́ти по́гляд (очі, зір) в що, в чо́му — устремля́ть взгляд (глаза́, взор) во что; уставля́ться взгля́дом (глаза́ми, взо́ром) на что; вперя́ть взгляд (глаза́, взор) во что
2) топи́ть; ( делать несчастным) губи́тьII( обогревать) топи́ть, иста́пливатьIII(накаливая вещество, превращать его в жидкость) топи́ть; (о металле, стекле) пла́вить; ( о способе добывания) выплавля́ть; (о свече, воске) те́плить -
18 ягу
I перех.1) топи́ть, зата́пливать/затопи́ть, иста́пливать/истопи́ть ||а) то́пкаб) отопи́тельныйягу сезоны — отопи́тельный сезо́н
мичкә ягу — топи́ть печь
2) разг. топи́ть, ота́пливать/отопи́ть || отопле́ние, то́пкабольницаны ягу — отопи́ть больни́цу
мунча ягу — топи́ть ба́ню
3) перен. зажига́ть, заже́чь, воспламеня́ть/воспламени́ть, окрыля́ть/окрыли́ть; поднима́ть/подня́ть дух ( кого) || вдохнове́ние, воодушевле́ниейөрәккә ут ягу — воодушеви́ть, заже́чь се́рдце
•II перех.1) ма́зать, нама́зывать/нама́зать || нама́зываниеипигә май ягу — нама́зать ма́сло на хлеб
булкага икра ягу — нама́зать бу́лку икро́й
2) кра́сить, накра́шивать/накра́сить, ма́зать, нама́зывать/нама́зать || накра́шивание, нама́зываниеиренгә иннек ягу — накра́сить гу́бы пома́дой
биткә грим ягу — ма́зать гри́мом лицо́
3) перен. припи́сывать/приписа́ть (кому-л.; какое-л.) ( предосудительное действие); возводи́ть/возвести́ на кого (обвинение, клевету, ложь и т. п.); обвиня́ть/обвини́ть, оклевета́ть, клевета́ть || припи́сывание, возведе́ние ( напраслины)бәла ягу — возвести́ напра́слину
хезмәттәшенә яла ягу — оклевета́ть сослужи́вца
-
19 heizen
1) erwärmen: Raum топи́ть, ота́пливать /-топи́ть. elektrisch heizen обогрева́ть /-гре́ть электри́чеством. die Wohnung wird von der Küche her geheizt кварти́ра ота́пливается из ку́хни. das Zimmer ist gut geheizt в ко́мнате хорошо́ нато́плено2) (mit etw.) Feuer machen: in Ofen, Herd топи́ть (чем-н.), ната́пливать /-топи́ть, выта́пливать вы́топить. der Ofen heizt sich gut печь то́пится хорошо́ -
20 topić
глаг.• выплавить• выплавлять• вытапливать• заливать• истаять• оттаивать• оттаять• переплавлять• перетапливать• плавить• подтаять• потонуть• потопить• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растворять• сжижать• сливать• сплавлять• стаять• таять• тонуть• топить• утонуть• утопить* * *topi|ć\topićony несов. топить;\topić sadło топить сало; \topić szczenięta топить щенков;
● \topić pieniądze w czymś тратить деньги на что-л.; вкладывать деньги во что-л.* * *topiony несов.топи́тьtopić sadło — топи́ть са́ло
topić szczenięta — топи́ть щенко́в
См. также в других словарях:
Топи — Топи: Топи африканская антилопа Топи, Бамир президент Албании с 24 июля 2007 … Википедия
топи́ть(ся) — топить(ся), топлю, топишь, топит(ся) … Русское словесное ударение
топи — сущ., кол во синонимов: 1 • шапочка (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТОПИ — мужская шапочка у народов Индии и Непала … Этнографический словарь
топи — топи, мужская шапочка у народов Индии и Непала … Энциклопедия «Народы и религии мира»
топи-специфический — топи специфический … Орфографический словарь-справочник
Топи, Бамир — Бамир Миртеза Топи алб. Bamir Myrteza Topi … Википедия
Топи (млекопитающее) — У этого термина существуют и другие значения, см. Топи. Топи … Википедия
Топи (Пакистан) — Город Топи англ. Topi Страна ПакистанПакистан … Википедия
Топи — мужская шапочка у народов Индии и Непала … Этнографический словарь
топи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. топленный, лен, а, о; несов., перех. (сов. вытопить1 и истопить1). 1. Разводить и поддерживать огонь в печи. В избу вошла баба и стала не спеша топить печь, чтобы готовить обед. Чехов, Попрыгунья. 2.… … Малый академический словарь