-
1 томление
томление с. мет. Glühen n; Glühfrischen n; мет. Temperaturglühen n; мет. Tempern n; мет. Temperung f -
2 томление
азиатдиҳӣ, азобдиҳӣ -
3 томление
• -
4 томление
томление чугуна — soaking; graphitizing
-
5 томление
-
6 томление
с (по знач. гл. томить) азиятдиҳӣ, азобдиҳӣ; дам дода пазондан(и); тафсонда мулоим кардан(и); (по знач. гл. томиться 1-3) азобкашӣ; дамгири, дамхӯрӣ; мучительное томление зикии пуразоб; любовное томление азоби ишқ -
7 томление
1) braising
2) <metal.> graphitizing
3) languor
4) malleabelizing
5) <engin.> soaking
– томление табака -
8 томление
-
9 томление
-
10 томление
-
11 томление
-
12 томление
-
13 томление
-
14 томление
1) General subject: blistering, ennui, languor, yearn, yearning2) Engineering: malleablizing, malleabllizing, soak, soaking, thermal soak, yellowing (первая стадия табачного листа)3) Religion: vexation4) Automobile industry: annealing, graphitizing5) Metallurgy: blistering (металлов), malleableizing6) Food industry: yellowing stage8) Makarov: coloring (табака), soaking (слитков), soaking out, thirst, yellowing (первая стадия сушки табачного листа)9) Non-profit-making organization: languour -
15 томление
n1) gener. Sehnsucht, Schmachten, Schwüle2) eng. Abwelken (первая фаза сушки табака), Durchweichung (стали), Glühen (металла), Glühung (металла)3) metal. Temperaturglühen, Tempern (чугуна), Temperung4) food.ind. Abwelkphase (первая фаза сушки табака), warmes Schwelken -
16 томление
השתעממותשעמום -
17 томление
-
18 томление
с.1. languish2. тех. cementation -
19 томление
том||лениес τό βάσανο, τό μαράζι. -
20 томление
с. метал.
См. также в других словарях:
ТОМЛЕНИЕ — ТОМЛЕНИЕ, томления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. томить (книжн., спец.). Томление голодом. Томление лука. Томление дерева. Томление чугуна. Томление стали. 2. Состояние того, кого томит кто что нибудь (книжн.). Испытывать томление.… … Толковый словарь Ушакова
томление — Приготовление блюд из мяса, рыбы или овощей при помощи медленного, длительного тушения, но не на плите или в духовке, при нарастающей температуре, а в русской печи при медленно падающей температуре или при длительном сохранении одинаковой… … Кулинарный словарь
томление — См. печаль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. томление мука, печаль; парение, изнурение, истома, выдержка, нега, мление, грусть, скука Словарь русских … Словарь синонимов
томление — грустное (Шмелев); сладкое (Лермонтов); страстное (Надсон); тоскливое (Тургенев); тяжкое (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. томление… … Словарь эпитетов
томление — ТОМЛЕНИЕ, истома ТОМИТЬСЯ, изнемогать, изнывать, млеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
томление — ТОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОМЛЕНИЕ — «ТОМЛЕНИЕ», Россия, СТУДИЯ АРХИВНЫХ И ФОНДОВЫХ ПРОГРАММ ТЕЛЕКАНАЛА «КУЛЬТУРА», 2001, цв., 48 мин. По мотивам новеллы Такако Такахаси «Любовь к кукле» (перевод с японского Б.Акунин (Г.Чхартишвили). Видеоверсия спектакля Новосибирского… … Энциклопедия кино
ТОМЛЕНИЕ — Приготовление блюд из мяса, рыбы или овощей при помощи медленного, длительного тушения, но не на плите или в духовке, при нарастающей температуре, а в русской печи при медленно падающей температуре или при длительном сохранении одинаковой … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Томление — I ср. 1. процесс действия по гл. томить I 1., 2., томиться I 1., 2. 2. Результат такого действия; состояние приятной слабости, томление, истома 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. томить II, томиться II 1., 2. 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Томление — I ср. 1. процесс действия по гл. томить I 1., 2., томиться I 1., 2. 2. Результат такого действия; состояние приятной слабости, томление, истома 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. томить II, томиться II 1., 2. 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
томление — Soaking Выдержка, томление. При термообработке металла длительная выдержка при выбранной температуре для гомогенизации структуры или состава. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов