-
1 толпой
1. aswarm2. posse3. crowd; throng; mob; swarm4. bevy5. herd6. mob7. multitude8. rabble9. throng10. train11. troopСинонимический ряд:гурьба (сущ.) ватага; гурьба; орава; орда -
2 толпой
-
3 толпой
in a body* * * -
4 толпой
нареч.in a crowd, in a body; en masse [ɑːŋ'mæs]дви́гаться толпо́й — flock
-
5 толпой
crowd имя существительное: -
6 толпой следовать за
Makarov: flock after (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > толпой следовать за
-
7 толпой сойти с поезда
Makarov: pile off a trainУниверсальный русско-английский словарь > толпой сойти с поезда
-
8 двигаться толпой
troop глагол: -
9 собираться толпой
troop глагол:Русско-английский синонимический словарь > собираться толпой
-
10 двигаться толпой
Русско-английский большой базовый словарь > двигаться толпой
-
11 собираться толпой
1. trooped2. crowdкрики «ура!», несущиеся из толпы — the hurrahs of the crowd
с краю, сбоку, не в самой толпе — on the fringe of a crowd
3. mass4. troopРусско-английский большой базовый словарь > собираться толпой
-
12 навалиться толпой на кого-либо
Jargon: crowd (Some guys were crouding Tod, so we chased them off. Какие-то ребята навалились толпой на Тода, мы разогнали их.)Универсальный русско-английский словарь > навалиться толпой на кого-либо
-
13 нападать толпой
-
14 валить толпой
2) Makarov: come in flocks -
15 ввалиться толпой в ресторан
Makarov: pile into a restaurantУниверсальный русско-английский словарь > ввалиться толпой в ресторан
-
16 двигаться или собираться толпой
General subject: troopУниверсальный русско-английский словарь > двигаться или собираться толпой
-
17 двигаться толпой
-
18 дети толпой шли по тротуару
General subject: the children trooped along the sidewalkУниверсальный русско-английский словарь > дети толпой шли по тротуару
-
19 люди слепо следующие за лидерами или за толпой
Универсальный русско-английский словарь > люди слепо следующие за лидерами или за толпой
-
20 люди толпой повалили в кино
General subject: people swarmed into the cinemaУниверсальный русско-английский словарь > люди толпой повалили в кино
См. также в других словарях:
ТОЛПОЙ — и ТОЛПОЮ, нареч. Сообща, все вместе, скопом. «Все толпой бегут от мавров к укрепленным городам.» Пушкин. «Писаки русские толпой меня зовут аристократом.» Пушкин. «Выскочили из вагонов люди, сбились толпою.» Гаршин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛПОЙ — и ТОЛПОЮ, нареч. Сообща, все вместе, скопом. «Все толпой бегут от мавров к укрепленным городам.» Пушкин. «Писаки русские толпой меня зовут аристократом.» Пушкин. «Выскочили из вагонов люди, сбились толпою.» Гаршин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
толпой — гуртом, сплошным потоком, массой, кучей, стадом, валом, гурьбой Словарь русских синонимов. толпой сущ. • гурьбой • гуртом • кучей • стадом беспорядочной группой (о людях)) … Словарь синонимов
Толпой — нареч. качеств. обстоят. 1. В виде беспорядочного скопления, массы людей. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толпой — толп ой, нареч … Русский орфографический словарь
толпой — см. толпа; в зн. нареч. Сообща, все вместе. Толпо/й возвращаться в город … Словарь многих выражений
"В рядах стояли безмолвной толпой" — «В РЯДАХ СТОЯЛИ БЕЗМОЛВНОЙ ТОЛПОЙ», стих. Л. (предположительно, 1833 34), написанное по образцу сделанного И. И. Козловым перевода баллады ирл. поэта Чарлза Вулфа «На погребение английского генерала сира Джона Мура» (1826). Стих 18 («Певец с… … Лермонтовская энциклопедия
По небу полуночи Ангел летел И тихую песню он пел, И месяц, и звезды, и тучи толпой Внимали той песне святой — (По небу полуночи Ангелъ летѣлъ И тихую пѣсню онъ пѣлъ), И мѣсяцъ, и звѣзды, и тучи толпой Внимали той пѣснѣ святой. М. Ю. Лермонтовъ. Ангелъ. Ср. Выхожу одинъ я на дорогу: Сквозь туманъ кремнистый путь блеститъ, Ночь тиха; пустыня внемлетъ Богу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Цыганы шумною толпой по Бессарабии кочуют — Из поэмы «Цыганы» (1824, опубл. 1827) А. С. Пушкина (1799 1837). Иронически о цыганах, о шумной, крикливой толпе вообще. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
собиравшийся толпой — прил., кол во синонимов: 2 • толпившийся (21) • тусовавшийся (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Цыганы шумною толпой по Бесарабии кочуют — Из поэмы «Цыганы» (1824, опубл. 1827) А. С. Пушкина (1799 1837) Иронически о цыганах, о шумной, крикливой толпе вообще Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений