-
1 толпиться
s'attrouper; se masser; se presser en fouleтолпиться у кассы — se presser à la caisse -
2 s'attrouper
толпиться; сбегаться, собираться -
3 faire foule autour de ...
толпиться вокруг...Dictionnaire français-russe des idiomes > faire foule autour de ...
-
4 bouchonner
1. vt1) обтирать соломенным жгутом ( лошадь); сильно протирать2) перен. разг. ласкать3) уст. сворачивать в жгут, в комок2. vi1) толпиться•• -
5 s'entasser
скопляться; скучиваться; набиваться, тесниться; толпиться -
6 se bousculer
1) толкаться, толпиться2) разг. торопиться, пошевеливаться -
7 se grouper
-
8 se masser
скапливаться, сосредотачиваться; толпиться -
9 se presser
1) торопиться, спешитьpressez-vous un peu — поторопитесь, пошевеливайтесь -
10 se tuer
3) подрывать своё здоровье, не щадить себя; надрываться5) толпиться, давитьсяje me tue à vous le répéter! — сколько времени я вам это твержу! -
11 тесниться
-
12 толочься
1) ( толпиться) faire foule ( или se presser)толочься на кухне весь день — s'affairer dans la cuisine toute la journée2) страд. être + part. pas. (ср. толочь) -
13 bouchonner
гл.1) общ. образовывать затор (на дороге), сильно протирать, образовывать пробку, толпиться, обтирать соломенным жгутом (лошадь)2) устар. сворачивать в комок, сворачивать в жгут3) перен. ласкать -
14 s'attrouper
сущ.общ. сбегаться, собираться, толпиться -
15 s'entasser
сущ.общ. набиваться, скопляться, скучиваться, тесниться, толпиться -
16 se bousculer
гл.1) общ. толпиться, толкаться2) разг. пошевеливаться, торопиться -
17 se grouper
-
18 se masser
гл.общ. скапливаться, сосредотачиваться, толпиться -
19 se presser
гл.общ. жаться, спешить, толпиться, теснить друг друга, тесниться, торопиться -
20 se tuer
1. сущ.общ. не щадить себя, без конца (...), (à) из кожи вон лезть, чтобы (...)2. гл.общ. давиться, надрываться, погибнуть, покончить с собой, лишить себя жизни, подрывать своё здоровье, толпиться, убивать друг друга
См. также в других словарях:
толпиться — Толкаться, тесниться, напирать, тискаться. Ср. собираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толпиться тесниться; толочься, скучиватьс … Словарь синонимов
толпиться — ТОЛПИТЬСЯ, сов. столпиться, тесниться, разг. грудиться/сгрудиться, разг. скучиваться/скучиться, разг. толочься, разг. сниж. табуниться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТОЛПИТЬСЯ — ТОЛПИТЬСЯ, толплюсь, толпишься, несовер. О людях: скапливаться, собираться толпой, составлять собой толпу. «Вокруг стула толпилось пятеро мужчин.» А.Тургенев. «Около театра толпится публика.» Лейкин. «И вкруг его, как моря волны, рои толпятся… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛПИТЬСЯ — ( плюсь, пишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), пится; несовер. Собираться, стоять толпой. Т. у входа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Толпиться — несов. неперех. 1. Образовывать толпу, скапливаясь в одном месте. отт. перен. разг. Появляться беспорядочно и в большом количестве (о мыслях). 2. Находиться во множестве на ограниченном пространстве (о большом количестве людей). 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толпиться — толпиться, толплюсь, толпимся, толпишься, толпитесь, толпится, толпятся, толпясь, толпился, толпилась, толпилось, толпились, толпись, толпитесь, толпящийся, толпящаяся, толпящееся, толпящиеся, толпящегося, толпящейся, толпящегося, толпящихся,… … Формы слов
толпиться — толп иться, п ится … Русский орфографический словарь
толпиться — (II), толплю/сь, толпи/шься, пя/тся … Орфографический словарь русского языка
толпиться — пится; нсв. 1. Собираться где л. толпой, образовывать толпу. Т. на площади, перед окнами. Т. около дверей. Народ толпился у входа. Студенты толпятся вокруг профессора. / О животных, птицах, насекомых. Стаи птиц толпятся по берегам. Около ульев… … Энциклопедический словарь
толпиться — Совокупность, единство … Словарь синонимов русского языка
толпиться — пи/тся; нсв. 1) а) Собираться где л. толпой, образовывать толпу. Толпи/ться на площади, перед окнами. Толпи/ться около дверей. Народ толпился у входа. Студенты толпятся вокруг профессора. б) расш. О животных, птицах, насекомых. Стаи птиц толпятся … Словарь многих выражений