-
1 grouper
vt. группирова́ть/с=; собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► (assembler); объединя́ть/объедини́ть (réunir);grouper dans un chapitre une série de remarques — объедини́ть примеча́ния в осо́бой главе́; toutes les machines sont groupées ici — все маши́ны со́браны здесь; grouper en quatre catégories — распределя́ть/распредели́ть на четы́ре катего́рии; les enfants groupés autour du maître — де́ти, собра́вшиеся о́коло учи́теляgrouper des commandes — группирова́ть <объединя́ть> зака́зы;
■ vpr.- se grouper -
2 grouper
-
3 grouper
-
4 grouper
v -
5 grouper
группировать; соединять -
6 grouper
классифицировать (тж по группам, качеству) -
7 grouper
гл.1) общ. объединять, собирать, соединять, сплачивать, сводить (Les résultats obtenus sont groupés dans le tableau ci-dessous.), группировать2) стр. блокировать3) выч. образовывать группы4) арго. схватить, украсть -
8 grouper
группировать -
9 grouper en lots
гл.выч. подбирать в группы -
10 se grouper
-
11 poisson grouper
—1. LAT Scorpaena grandicornis Cuvier2. RUS львиная скорпена-ёрш f3. ENG plumed scorpion fish, butterfly cod4. DEU —5. FRA poisson m grouperDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson grouper
-
12 poisson grouper
сущ. -
13 se grouper
-
14 se grouper autour de
гл.общ. (qn) сплачиваться вокруг (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > se grouper autour de
-
15 symbole à grouper
сущ.выч. группирующий символ (напр. скобка)Французско-русский универсальный словарь > symbole à grouper
-
16 se grouper
группирова́ться; объединя́ться; собира́ться; ↑спла́чиваться/сплоти́ться ; концентри́роваться/с= ;ils se \se grouperèrent autour de lui — они́ сплоти́лись вокру́г него́; ils se sont \se grouperés au hasard — они́ объедини́лись случа́йноl'industrie s'est \se grouperée dans cette région [— вся] промы́шленность сконцентри́ровалась в э́той о́бласти;
-
17 группировать
-
18 сгруппировать
-
19 mérou lancéolé
—1. LAT Promicrops lanceolatus (Bloch)2. RUS индоокеанский малоглазый групер m3. ENG brindle grouper, mottled brown sea bass, banded giant sea bass4. DEU Queensland-Grouper m5. FRA mérou m lancéoléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mérou lancéolé
-
20 mérou nègre
—1. LAT Epinephelus morio (Valenciennes)2. RUS красный групер m, американская черна f3. ENG red grouper4. DEU Roter Grouper m5. FRA mérou m nègreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mérou nègre
См. также в других словарях:
grouper — [ grupe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de groupe 1 ♦ Arts Disposer en groupe (1o). ⇒ réunir. Grouper des figures, des personnages. 2 ♦ Cour. Mettre ensemble. ⇒ assembler, réunir. Grouper tous les adversaires du régime. ⇒ coaliser. Grouper… … Encyclopédie Universelle
Grouper — Group er, n. [Corrupted fr. Pg. garupa crupper. Cf. {Garbupa}.] (Zo[ o]l.) (a) One of several species of valuable food fishes of the genus {Epinephelus}, of the family {Serranid[ae]}, as the red grouper, or brown snapper ({Epinephelus morio}),… … The Collaborative International Dictionary of English
grouper — [gro͞o′pər] n. pl. grouper or groupers [Port garoupa < ? a South American Indian language] any of several large sea basses (esp. genera Epinephelus and Mycteroperca) found in warm seas … English World dictionary
grouper — type of fish, 1690s, from Port. garupa, of unknown origin, probably of South American Indian origin, perhaps from a word in Tupi … Etymology dictionary
Grouper — For other meanings, see Grouper (disambiguation). Taxobox name = Groupers image width = 250px image caption = Malabar grouper, Epinephelus malabaricus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia =… … Wikipedia
grouper — (grou pé) v. a. 1° Réunir, en parlant de choses ou d êtres vivants. Grouper des faits, des mots. • J aimais l essaim d oiseaux funèbres Qui sur les toits, dans les ténèbres, Vient grouper ses noirs bataillons, V. HUGO Odes, II, 3. 2° Terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GROUPER — v. a. T. de Peinture et de Sculpture. Mettre en groupe. Ce peintre sait bien grouper les figures. Ce peintre a manqué l unité dans son tableau, parce qu il n a point groupé ses figures. En Archit., Grouper des colonnes, Les disposer deux à deux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Grouper — Die Artikel Diagnosis Related Groups und German Diagnosis Related Groups überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia
grouper — grouper1 /grooh peuhr/, n., pl. (esp. collectively) grouper, (esp. referring to two or more kinds or species), groupers. any of various sea basses of the family Serranidae, esp. of the genera Epinephelus and Mycteroperca, of tropical and… … Universalium
GROUPER — v. tr. T. de Peinture et de Sculpture Mettre en groupe. Ce peintre sait bien grouper les figures. Il s’emploie aussi intransitivement dans ce sens : Ces figures groupent bien ensemble. En termes d’Architecture, Grouper des colonnes, Les disposer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grouper — Triple tail Tri ple tail , n. (Zo[ o]l.) An edible fish ({Lobotes Surinamensis}) found in the warmer parts of all the oceans, and common on the southern and middle coasts of the United States. When living it is silvery gray, and becomes brown or… … The Collaborative International Dictionary of English