-
1 taikinakaakku
taikinakaakku, taikinakakku кружочек теста, лепешка теста, комочек теста, комок теста
taikinakaakku, taikinakakku кружочек теста, лепешка теста, комочек теста, комок теста -
2 taikinakaakku, taikinakakku
кружочек теста, лепешка теста, комочек теста, комок теста -
3 taikinakaakku
кружочек теста, лепешка теста, комочек теста, комок теста -
4 hapanleipä
yks.nom. hapanleipä; yks.gen. hapanleivän; yks.part. hapanleipää; yks.ill. hapanleipään; mon.gen. hapanleipien hapanleipäin; mon.part. hapanleipiä; mon.ill. hapanleipiinhapanleipä дрожжевой хлеб, хлеб из дрожжевого теста hapanleipä прокисший хлеб
дрожжевой хлеб, хлеб из дрожжевого теста ~ прокисший хлеб -
5 leivinjauhe
yks.nom. leivinjauhe; yks.gen. leivinjauheen; yks.part. leivinjauhetta; yks.ill. leivinjauheeseen; mon.gen. leivinjauheiden leivinjauheitten; mon.part. leivinjauheita; mon.ill. leivinjauheisiin leivinjauheihinleivinjauhe разрыхляющий порошок, разрыхлитель (для теста)
разрыхляющий порошок, разрыхлитель (для теста) -
6 pursotin
yks.nom. pursotin; yks.gen. pursottimen; yks.part. pursotinta; yks.ill. pursottimeen; mon.gen. pursottimien pursotinten; mon.part. pursottimia; mon.ill. pursottimiinpursotin трубочка для сжимания теста, тестосжимательная трубка, осадочный кондитерский мешок с трубочкой, кондитерский шприц
трубочка для сжимания теста, тестосжимательная трубка, осадочный кондитерский мешок с трубочкой, кондитерский шприц -
7 taikinan
taikinan alustaminen, taikinan sekoittaminen мятье теста (дословно, нормативно: мять тесто)
taikinan alustaminen, taikinan sekoittaminen мятье теста (дословно, нормативно: мять тесто) -
8 kaulin
yks.nom. kaulin; yks.gen. kaulimen; yks.part. kaulinta; yks.ill. kaulimeen; mon.gen. kaulimien kaulinten; mon.part. kaulimia; mon.ill. kaulimiinkaulin скалка (для теста) -
9 leipäkaulin
скалка (для теста) -
10 muodostaa, valmistaa
делать valmistaa taikinasta palloja делать из теста шарики ~, koota составлять ~ lause составить фразу ~ создавать, формировать ~ hallitus формировать правительство ~, synnyttää, olla osallisena образовывать ~ yhdisteitä образовывать соединения ~, muuttaa toisenlaiseksi преобразовывать ~ составлять, создавать ~ mielipide, ~ käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.) ~ (pysyvästä tilasta) образовывать, составлять joki ~ mutkia река образует извилины hän ~ poikkeuksen он составляет исключение -
11 sotkeminen, sotkenta
спутывание, запутывание jalkojen ~ спутывание ног asian ~ запутывание дела ~, sotkenta впутывание väkivaltainen ~ asiaan насильственное впутывание в дело ~, sotkenta мятье, топтание taikinan ~ мятье теста (дословно) (нормативно: мять тесто) nahan ~ (tekn.) мятье кож (техн.) ~ смешивание, замешивание -
12 valmistaa
yks.nom. valmistaa; yks.gen. valmistan; yks.part. valmisti; yks.ill. valmistaisi; mon.gen. valmistakoon; mon.part. valmistanut; mon.ill. valmistettiinvalmistaa, tuotta производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить
valmistaa lisenssillä изготавливать по лицензии, производить на основании лицензии
valmistaa taikinasta palloja делать из теста шарики
valmistaa yhdisteitä образовывать соединения
готовить, приготовить, подготавливать, подготовить ~ производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить ~ выделывать, выделать ~ готовить, приготовить, стряпать ~ подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить ~ устраивать, устроить -
13 vuoka
yks.nom. vuoka; yks.gen. vuoan; yks.part. vuokaa; yks.ill. vuokaan; mon.gen. vuokien vuokain; mon.part. vuokia; mon.ill. vuokiinvuoka форма, формочка (напр.: для теста) -
14 valmistaa
1) выделывать, выделать2) готовить, приготовить, подготавливать, подготовить3) готовить, приготовить, стряпать5) изготавливать по лицензии, производить на основании лицензии7) подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить8) производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить9) устраивать, устроить* * *1) гото́вить, приготовля́тьvalmista ruoka — гото́вить еду́
valmista päivällinen — пригото́вить обе́д
2) гото́вить, подгота́вливатьvalmista luento — гото́вить ле́кцию
valmista potilas leikkaukseen — подгото́вить больно́го к опера́ции
3) производи́ть, изгота́вливатьvalmista koneita — производи́ть маши́ны
4) гото́вить, выпуска́тьvalmista insinöörejä — выпуска́ть инжене́ров
-
15 hapanleipä
1) дрожжевой хлеб, хлеб из дрожжевого теста -
16 kaulin
-
17 leivinjauhe
разрыхляющий порошок, разрыхлитель (для теста) -
18 pursotin
трубочка для сжимания теста, тестосжимательная трубка, осадочный кондитерский мешок с трубочкой, кондитерский шприц -
19 taikinan
мятье теста (дословно, нормативно: мять тесто)taikinan alustaminen, taikinan sekoittaminen
-
20 vuoka
форма, формочка (напр.: для теста)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕСТА — Португальская монета = 12 коп. и итальянская от 30 33 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Теста — Пьетро (Testa, Pietro), прозв. Иль Луккезино (Il Lucchesino) 1611, Лукка 1650, Рим. Уроженец тосканского города Лукка, Теста еще в юности перебрался в Рим, где одно время работал в мастерской Доменикино и изучал античность. Испытал влияние… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
ТЕСТА (Testa) Арриго — (1194 1247) итальянский поэт т. н. сицилианской школы. Автор канцон … Большой Энциклопедический словарь
теста́тор — [тэ] … Русское словесное ударение
ТЕСТА Арриго — ТЕСТА (Testa) Арриго (1194 1247), итальянский поэт т. н. сицилианской школы. Автор канцон (см. КАНЦОНА) … Энциклопедический словарь
Теста, Аугусто — Аугусто Теста Augusto Testa Дата рождения: 1950 год(1950) Страна … Википедия
ТЕСТА ТРУДНОСТЬ ЗАДАНИЙ — характеристика задачи (пункта) теста, отражающая статистический уровень ее решаемости в данной выборке стандартизации. Вместе с анализом дискриминативности пунктов, внутренней согласованности, характера распределения тестовых оценок анализ… … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
ТЕСТА, ШКАЛИРОВАНИЕ — Процесс создания шкалы для данного теста. Обычно процедура заключается в применении теста к выборочной группе людей и приписывании каждому пункту значений на основании значений, полученных от индивидов из выборки … Толковый словарь по психологии
Теста, Густаво — Его Высокопреосвященство кардинал Густаво Теста (итал. Gustavo Testa), (28 июля 1886, Больтьере, королевство Италия 28 февраля 1969, Ватикан). Итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Амазеи с 4… … Википедия
ТЕСТА, МОЩНОСТЬ — См. мощность теста, статистическая … Толковый словарь по психологии
ТЕСТА, ПУНКТ — Любой определенный вопрос или определенный компонент большего теста … Толковый словарь по психологии
