-
1 тесно
тесно предик, είναι στενόχωρα; здесь \тесно εδώ είναι στενόχωρα* * *предик.здесь те́сно — εδώ είναι στενόχωρα
-
2 тесно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесно
-
3 тесно
тесно — closely -
4 тесно
тесноצָפוּף, בִּצפִיפוּת, בְּדוֹחַק* * *בצימצוםבקושי בקפדנות צפוף -
5 тесно связанный
тесно связанныйמְעוֹרֶה בּ- -
6 тесно
зич, ҷафс, наздик -
7 тесно связан с
Тесно связан с - is closely linked to, is closely related to, is closely tied to, is closely connected to, is intimately related to, is intimately connected with, is closely associated with, has a strong relation toThe erosion resistance will, therefore, be closely linked to the relative volumetric presence and continuity of each phase.The topographic index is obviously closely related to the plasticity index, but emphasizes peak density rather than peak height.The effects of corrosion/erosion and life prediction methodology are closely related.The flow oscillation magnitude is closely tied to the compressor and throttle characteristics.A national network of activities will be needed closely connected to local and regional industry.The noise is intimately related to the gear dynamics through inaccuracies in the tooth profile.Convective heat transfer is intimately connected with fluid mechanics.He has been closely associated with the material selection, fabrication, welding and heat treating of metals for the pressure vessel industry.Computational modeling of natural language has a strong relation to certain general aspects of the development of computer science.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесно связан с
-
8 тесно сотрудничать с
Тесно сотрудничать с-- We work closely with a highly reputed research centre to provide a service of completely impartial assessment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесно сотрудничать с
-
9 тесно
-
10 тесно связанный
-
11 тесно
1.1. прил. кратк. см. тесный2. предик. безл.:в вагоне было очень тесно — the carriage was packed, или very crowded
нам тесно в нашей квартире — we are cramped in our flat, our flat is too small for us
2. нареч.нам тесно так сидеть — we are sitting all squashed together, there is no room for us all to sit here
тесно сидеть — sit* crowded together; sit* squashed up, sit* on top of one another разг.
-
12 тесно
[tésno]1) avv. strettamenteтесно прижаться к + dat. — stringersi a
быть тесно связанным с + strum. — essere legato a doppio filo con
2) avv. intimamenteтесно дружить с + strum. — essere amici intimi
3) pred. nomin. (+ dat.): -
13 тесно
Н1. tihedasti, tihedalt, tiivilt; \тесно связанный tihedasti seotud, \тесно прижаться к стене end tihedasti vastu seina suruma, \тесно окружать кого keda tihedalt ümbritsema;2. предик. on kitsas; в комнате \тесно toas on kitsas, здесь \тесно siin on kitsas, \тесно в плечах õlgadest kitsas -
14 тесно
1. нареч. зич, ҷафс, наздик; эти вопросы тесно связаны друг с другом ин масъалаҳо бо якдигар зич вобастаанд; тесно прижаться чафс (зич) шудан2. в знач. сказ. безл. танг аст; в вагоне было тесно даруни вагон танг буд // кому танг аст; вам не тесно? ҷоятон танг немӣ?3. в знач. сказ. безл. кому танг аст; пальто тесно в плечах кифтҳои паль-то танг аст -
15 тесно
closely наречие: -
16 тесно
closely, intimately, tightly, narrowly• Мы (еще) увидим, что данные вопросы тесно взаимосвязаны. - We shall see that these questions are closely related.• Переменная Q тесно связана с... - The quantity Q is closely related to...• Продвижение в исследовании было тесно связано с... - The progress of research has been intimately connected with... -
17 тесно
1.1) ( близко) strettamente2) ( часто) fittamente2. предик.* * *нар.1) ( близко) strettamente, l'uno addosso all'altro; fino a toccarsiбыть те́сно связанным — essere strettamente legato
2) ( интимно) intimamente, strettamenteте́сно дружить с кем-л. — avere rapporti di stretta amicizia con qd; essere <intimo di qd / carne ed unghia con qd фам. >
3) сказ. безл. Дв вагоне было те́сно — si stava pigiati nella vettura; nel vagone non ci si rigirava
в зале было те́сно — la sala era affollata / gremita
* * *advgener. ristrettamente, fittamente -
18 тесно связанный
closely related имя прилагательное: -
19 тесно
1. нареч. (близко друг к другу) Iужъоу, пэгъунэгъоу, зэпэблагъэутесно сидеть зэпэблагъэу ущысын2. перен. зэпэгъунэгъоу, зэпэблагъэуэти вопросы тесно связаны друг с другом а Iофыгъохэр зэпэгъунэгъоу зэпхыгъэх3. в знач. сказ. щызэхэгукIагъ, щызэхэфызагъв вагоне было тесно вагоным щызэхэгукIэгъагъ -
20 тесно
1. нареч.йыш, тығыҙ, ныҡ2. в знач. сказ., безл.ҡыҫыҡ, ҡыҫынҡы, тығыҙ, тар3. кому в знач. сказ., безл.ҡыҫыҡ, тар
См. также в других словарях:
ТЕСНО — (тесно неправ.). 1. нареч. к тесный. Тесно выстроенное жилище. «Боевые батальоны тесно в ряд идут.» Лермонтов. Тесно связать что нибудь с чем нибудь. «Крепость организма слишком тесно связана с крепостью нерв.» Чернышевский. «Она стояла спиной к… … Толковый словарь Ушакова
Тесно (группа) — Тесно … Википедия
тесно — бок о бок, непосредственно, скученно, грудь в грудь, друг у друга на голове, близко, всплошную, плотно, компактно, убористо, вплотную, узко, вплоть, тесновато Словарь русских синонимов. тесно 1. скученно; друг у друга на голове (разг.) 2. см.… … Словарь синонимов
тесно-тесно — нареч, кол во синонимов: 2 • тесно (27) • тесно претесно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тесно-претесно — нареч, кол во синонимов: 2 • тесно (27) • тесно тесно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тесно — и допустимо тесно, нареч. в функции сказ. В доме тесно (тесно) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тесно-тесно — тесно тесно … Орфографический словарь-справочник
тесно сплетенный — прил., кол во синонимов: 1 • тесно сплетённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тесно сплетённый — прил., кол во синонимов: 1 • тесно сплетенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тесно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тесно взаимосвязанный — тесно взаимосвязанный … Орфографический словарь-справочник