-
81 тесно соединиться
advgener. sich verquicken -
82 тесно сомкнутыми рядами
advgener. in dichtgeschlossenen ReihenУниверсальный русско-немецкий словарь > тесно сомкнутыми рядами
-
83 тесно сплотиться
advgener. brüderlich zusammenstehen -
84 тесно связанный
-
85 тесно связанный с
closely allied with smb, closely associated with smb -
86 тесно
нрчapertadamente, com aperto; прн estreitamente, intimamente; бзл estar apertado; haver aperto -
87 тесно
sıkışık,sıkı sıkıya* * *1) нареч. sıkışık (durumda); sıkı sıkıyaсиде́ть те́сно — sıkışık oturmak
дере́вья бы́ли поса́жены о́чень те́сно — ağaçlar çok sık dikilmişti
э́тот вопро́с те́сно свя́зан с... — bu sorun...a sıkı sıkıya / çok yakından bağlıdır
2) безл. сказ. dar(dır)здесь о́чень те́сно — burası çok dar
на́шей семье́ в э́той кварти́ре те́сно — bu daire ailemize dar geliyor
в трамва́е бы́ло о́чень те́сно — tramvaydaki yolcular sımsıkışık durumdaydı
-
88 тесно
cieši; saspiesti -
89 тесно
-
90 тесно
............................................................1. closely(adv.) بدقت............................................................2. intimately............................................................3. tightly............................................................4. narrowly.................................................................................................................................................................................... -
91 тесно
те́сн||обезл. (estas) malvaste, (estas) kunpremiĝe;\тесноота́ malvasteco, premateco;\тесноый malvasta, premanta;\тесноая дру́жба intima amikeco;\тесноый круг друзе́й intima amikrondo.* * *1) нареч. estrechamente, apretadamenteжить те́сно — vivir apretado(s)
те́сно прижа́ться — apretarse
2) нареч. перен. estrechamente, íntimamenteте́сно сбли́зиться (сойти́сь) — juntarse
3) безл. в знач. сказ., (дат. п.)здесь (нам) те́сно — aquí estamos muy apretados
в ваго́не те́сно — el vagón está repleto
4) безл. в знач. сказ., дат. п. ( об одежде) está estrecho* * *adv1) gener. (îá îäå¿äå) está estrecho, apretadamente, estrechamente2) liter. ìntimamente -
92 тесно переплетаться
-
93 тесно прижаться
-
94 тесно сблизиться
-
95 тесно связанные
advgener. ìntimamente ligados -
96 тесно соприкасаться
-
97 тесно
advgener. vahetult, (on) kitsas, kitsalt, ligistikku, tihedalt -
98 тесно
1) étroitementте́сно прижа́ться — se serrer étroitement
2) перен. étroitement, intimementэ́ти вопро́сы те́сно свя́заны — ces questions sont étroitement liées
3) предик. безл.здесь те́сно — on est serré ici
в за́ле бы́ло те́сно — la salle était bondée
* * *adv1) gener. intimement, petitement, étroitement, à l'étroit2) obs. intrinsèquement -
99 тесно обступать
-
100 тесно связанный
См. также в других словарях:
ТЕСНО — (тесно неправ.). 1. нареч. к тесный. Тесно выстроенное жилище. «Боевые батальоны тесно в ряд идут.» Лермонтов. Тесно связать что нибудь с чем нибудь. «Крепость организма слишком тесно связана с крепостью нерв.» Чернышевский. «Она стояла спиной к… … Толковый словарь Ушакова
Тесно (группа) — Тесно … Википедия
тесно — бок о бок, непосредственно, скученно, грудь в грудь, друг у друга на голове, близко, всплошную, плотно, компактно, убористо, вплотную, узко, вплоть, тесновато Словарь русских синонимов. тесно 1. скученно; друг у друга на голове (разг.) 2. см.… … Словарь синонимов
тесно-тесно — нареч, кол во синонимов: 2 • тесно (27) • тесно претесно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тесно-претесно — нареч, кол во синонимов: 2 • тесно (27) • тесно тесно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тесно — и допустимо тесно, нареч. в функции сказ. В доме тесно (тесно) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тесно-тесно — тесно тесно … Орфографический словарь-справочник
тесно сплетенный — прил., кол во синонимов: 1 • тесно сплетённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тесно сплетённый — прил., кол во синонимов: 1 • тесно сплетенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тесно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тесно взаимосвязанный — тесно взаимосвязанный … Орфографический словарь-справочник