-
1 теплица
теплица ж Treibhaus n 1b*, Gewächs|haus n -
2 теплица
жTreibhaus n (умл.), Gewächshaus n -
3 теплица оранжерея
-
4 теплица оранжерея
-
5 Treibhaus
парник
Культивационное сооружение в виде траншеи со специально подготовленным грунтом, закрываемое светопрозрачными съёмными рамами, предназначенное для выращивания ранних овощей или рассады
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
теплица
Искусственно обогреваемое культивационное сооружение, ограждаемое светопрозрачными поверхностями для создания специального режима выращивания теплолюбивых растений или рассады независимо от времени года, погоды и климата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treibhaus
-
6 Gewächshaus
теплица
Искусственно обогреваемое культивационное сооружение, ограждаемое светопрозрачными поверхностями для создания специального режима выращивания теплолюбивых растений или рассады независимо от времени года, погоды и климата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewächshaus
-
7 Pflanzenzuchtbetrieb
теплица (разведение растений)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nursery (plant breeding)
Place where plants are grown until they are large enough to be planted in their final positions. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzenzuchtbetrieb
-
8 kaltes Gewächshaus
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > kaltes Gewächshaus
-
9 heizbares Gewächshaus
теплица с искусственным обогревомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > heizbares Gewächshaus
-
10 Champignonzuchthaus
сущ.стр. теплица для выращивания шампиньонов, теплица для разведения шампиньонов, шампиньонная теплица -
11 Großhalle
fширокопролётная теплица, теплица ангарного типа -
12 Gemüsetreibhaus
-
13 temperiertes Gewächshaus
весенняя обогреваемая теплица; весенняя теплицаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > temperiertes Gewächshaus
-
14 Anzuchthaus
-
15 Erdhaus
-
16 Gewächshaus
nтеплица, оранжерея -
17 Kaldarium
n -s,..rienтеплица, оранжерея -
18 Treibhaus
nтеплица, оранжерея -
19 Überwinterungshaus
nоранжерея, теплица -
20 Vermehrungshaus
См. также в других словарях:
теплица — оранжерея, тепличка, огород под крышей, комплекс, балкон, огород под стеклом, теплый огород, лоджия, зимний огород, парник, грибница, крытый огород Словарь русских синонимов. теплица оранжерея, парник Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
теплица — ТЕПЛИЦА, оранжерея, парник ТЕПЛИЧНЫЙ, оранжерейный, парниковый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТЕПЛИЦА — сооружение защищенного грунта для выращивания рассады, овощных, плодовых и декоративных культур, а также размножения и сохранения тропических и субтропических растений, проведения биологических исследований и т. п.; помещение с покрытием из… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕПЛИЦА — ТЕПЛИЦА, теплицы, жен. Оранжерея. «Высокий барский дом и сад с разрушенной теплицей.» Лермонтов. «Так аравийские цветы живут за стеклами теплицы.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕПЛИЦА — ТЕПЛИЦА, ы, жен. Помещение, участок с защищённым грунтом для разведения и выращивания растений. Зимние, весенние теплицы. | уменьш. тепличка, и, жен. | прил. тепличный, ая, ое. Т. комбинат. Тепличное хозяйство. Тепличное растение (также перен.: о … Толковый словарь Ожегова
теплица — ТЕПЛИЦА, ы, ж. Застекленная лоджия, балкон … Словарь русского арго
теплица — Искусственно обогреваемое культивационное сооружение, ограждаемое светопрозрачными поверхностями для создания специального режима выращивания теплолюбивых растений или рассады независимо от времени года, погоды и климата [Терминологический… … Справочник технического переводчика
Теплица — специальное (так называемое культивационное) помещение с покрытием из светопрозрачного материала для круглогодового выращивания тепличных культур (См. Тепличные культуры) и рассады (См. Рассада). В средних и северных широтах Т. используют … Большая советская энциклопедия
теплица — ы; ж. Тёплое с покрытием из прозрачного материала помещение для выращивания ранних овощей, цветов, теплолюбивых растений; оранжерея. Плёночная т. Стеклянная крыша теплицы. Раскрыть теплицу на день. ◁ Тепличка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.… … Энциклопедический словарь
Теплица — Деревянная теплица … Википедия
теплица — šiltnamis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Stiklu ar kt. medžiagomis dengtas pastatas, kuriame bet kuriuo metų laiku dirbtinai sudaromos visos augalams augti reikalingos sąlygos. atitikmenys: angl. greenhouse rus. оранжерея; теплица… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas