-
1 Gewächshaus
Gewächshaus n тепли́ца, оранжере́я -
2 Gewächshaus
-
3 Gewächshaus
n <-es,..häuser> теплица; оранжереяTomáten im Gewächshaus zíéhen* — выращивать помидоры в теплице
-
4 Gewächshaus
теплица
Искусственно обогреваемое культивационное сооружение, ограждаемое светопрозрачными поверхностями для создания специального режима выращивания теплолюбивых растений или рассады независимо от времени года, погоды и климата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewächshaus
-
5 Gewächshaus
nтеплица, оранжерея -
6 Gewächshaus
сущ.общ. оранжерея, теплица -
7 Gewächshaus
n теплица, оранжереяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gewächshaus
-
8 Gewächshaus
ńоранжерея, теплицаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gewächshaus
-
9 Gewächshaus
n оранжерея ж.; теплица ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewächshaus
-
10 Gewächshaus
тепли́ца -
11 Gewächshaus
Gewä́chshaus n -es,..häuserтепли́ца, оранжере́я -
12 Gewächshaus
Ge'wächshaus n cieplarnia -
13 Gewächshaus
nтеплица, оранжереяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gewächshaus
-
14 Gewächshaus-Röhrenlaus
1. LAT Orthezia insignis Douglas2. RUS пластинчатый червец m оранжерейный3. ENG glasshouse [greenhouse] orthezia, lantana [sugar-iced] bug4. DEU Gewächshaus-Röhren(schild)laus f5. FRA orthésie f des serresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gewächshaus-Röhrenlaus
-
15 Gewächshaus-Röhrenschildlaus
1. LAT Orthezia insignis Douglas2. RUS пластинчатый червец m оранжерейный3. ENG glasshouse [greenhouse] orthezia, lantana [sugar-iced] bug4. DEU Gewächshaus-Röhren(schild)laus f5. FRA orthésie f des serresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gewächshaus-Röhrenschildlaus
-
16 Gewächshaus-Röhrenlaus Gewächshaus-Röhrenschildlaus
Универсальный немецко-русский словарь > Gewächshaus-Röhrenlaus Gewächshaus-Röhrenschildlaus
-
17 Gewächshaus-Röhrenlaus
сущ.энт. пластинчатый червец оранжерейный (ëàò. Orthezia insignis)Универсальный немецко-русский словарь > Gewächshaus-Röhrenlaus
-
18 Gewächshaus-Röhrenschildlaus
сущ.энт. пластинчатый червец оранжерейный (ëàò. Orthezia insignis)Универсальный немецко-русский словарь > Gewächshaus-Röhrenschildlaus
-
19 bewegliches Gewächshaus
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bewegliches Gewächshaus
-
20 festes Gewächshaus
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > festes Gewächshaus
См. также в других словарях:
Gewächshaus — Gewächshaus … Deutsch Wörterbuch
Gewächshaus — Gewächshaus, Gebäude, in dem ausländische oder zur Zucht bestimmte Gewächse und Pflanzen während des Winters oder durch das ganze Jahr wartende Pflege finden. Diesem Zwecke entsprechend soll das Licht möglichst ungehemmt einfallen und ein… … Lexikon der gesamten Technik
Gewächshaus — Gewächshaus, Gebäude, um Pflanzen darin temporär od. immer aufzubewahren, welche wegen klimatischer Verhältnisse im Freien nicht zu aller Jahres u. Tageszeit ausdauern u. gedeihen können (Glashäuser), od. um solche zu zeitiger Blüthe zu bringen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewächshaus — Gewächshaus, s. Conservationshaus, Kalthaus, Orangerie, Warmhaus … Herders Conversations-Lexikon
Gewächshaus — Einfaches Gewächshaus in einem Kleingarten Ein Gewächshaus, Glashaus oder Treibhaus ist eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das geschützte und kontrollierte Kultivieren von Pflanzen ermöglicht. Die Eindeckung – traditionell aus Glas, heute… … Deutsch Wikipedia
Gewächshaus — das Gewächshaus, ä er (Aufbaustufe) lichtdurchlässige Konstruktion, die das geschützte Kultivieren von Pflanzen ermöglicht, Glashaus Synonym: Treibhaus Beispiel: Sie haben die Tomaten im Gewächshaus gezogen … Extremes Deutsch
Gewächshaus — Glashaus; Treibhaus * * * Ge|wạ̈chs|haus 〈[ ks ] n. 12u〉 Schutzhaus für Pflanzen, Treibhaus * * * Ge|wạ̈chs|haus, das: an allen Seiten u. am Dach mit Glas od. Folie abgedeckter, hausartiger Bau, in dem unter besonders günstigen klimatischen… … Universal-Lexikon
Gewächshaus — Glashaus, Treibhaus; (veraltet): Tepidarium; (Gartenbau): Kalthaus. * * * Gewächshaus,das:⇨Treibhaus GewächshausTreibhaus,Glashaus … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewächshaus-Weiße Fliege — Gewächshaus Weiße Fliegen (Trialeurodes vaporariorum) Systematik Ordnung: Schnabelkerfe (Hemiptera) … Deutsch Wikipedia
Gewächshaus-Dolchschnecke — (Zonitoides arboreus) Systematik Ordnung: Lungenschnecken (Pulmonata) Unt … Deutsch Wikipedia
Gewächshaus, das — Das Gewächshaus, des es, plur. die häuser, ein Gebäude an oder in einem Garten, die ausländischen Gewächse im Winter darin vor der Kälte zu verwahren; ein Orangerie Haus, eine Orangerie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart