-
1 теннисистка
жен. от теннисист tennis-playerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теннисистка
-
2 теннисистка
ж.joueur m, joueuse f de tennis -
3 теннисистка
ж.tennista m / f -
4 теннисистка
ngener. tennisspeelster -
5 tenistka
-
6 tenisa spēlētāja
теннисистка -
7 tenisiste
теннисистка -
8 tennisspeelster
-
9 verkkopalloilija
verkkopalloilija теннисист, теннисистка
теннисист, теннисистка -
10 tennista
м., ж.; мн. м. -iтеннисист, теннисистка* * *сущ.общ. теннисист, теннисистка -
11 King, Billy Jean
(р. 1943) Кинг, Билли ДжинЛучшая теннисистка США 60-х - начала 70-х гг., выступавшая в защиту прав женщин в профессиональном спорте. Двадцатикратная победительница Уимблдонского турнира, четырежды была первой в мировой классификации, дважды получала в США титул лучшей спортсменки года. Первая теннисистка, начавшая зарабатывать более 100 тыс. долларов в год. В 1971 выиграла матч под названием "Битва полов" ["Battle of the Sexes"] с бывшим чемпионом США Б. Риггсом [Riggs, Bobby]English-Russian dictionary of regional studies > King, Billy Jean
-
12 run away
1) убегать;
вытекать (о жидкости) Don't run away, I want to talk to you. ≈ Погоди, я хочу с тобой поговорить. There's a hole in my bucket, and the water is running away. ≈ В ведре дыра, вода вытекает. Syn: chevy, make off, guy, lam, scoot, skedaddle, vamoose
2) бежать, уклоняться( from - от чего-л.) ;
избегать( from - чего-л.) He was so unhappy that he tried to run away from school. ≈ Он был так несчастен, что хотел сбежать из школы. We can't run away from the facts. ≈ Против фактов не попрешь. Syn: abscond, flee, fly, retreat Ant: confront, face, remain, submit, surrender, give up
3) понести (о лошади) ;
потерять управление( об автомобиле и т. п.) He was an inexperienced rider, and the horse soon ran away with him. ≈ Он был неопытный наездник, и лошадь понесла.
4) намного обогнать (других участников соревнования)
5) вырываться( о стоне и т. п.) убегать, удирать - don't * and leave me (alone) не убегайте и не оставляйте меня одного - to * from smb., smth. убежать /удрать/ от кого-л., от чего-л. - to * from school удрать из школы - to * with smb., smth. сбежать с кем-л., с чем-л. - he ran away with my purse он удрал /скрылся/ с моим кошельком - he ran away with his master's daughter он сбежал с дочерью хозяина - he ran away from home when he was sixteen когда ему исполнилось шестнадцать лет, он сбежал из дома( from) бежать, уклоняться( от чего-л.) ;
избегать (чего-л.) - difficulties should not be * from, they should be faced resolutely нельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу - to * from facts закрывать глаза на факты, отмахиваться от фактов - you can't * from facts факты - упрямая вещь намного опередить( других участников соревнования), оторваться;
вырваться вперед - to * from a competitor обойти /оторваться от/ соперника понести (о лошади) потерять управление (об автомобиле и т. п.) выходить из-под контроля( о ядерном реакторе) (with) увлечь, захватить - his temper /anger/ ran away with him он не сумел сдержаться, он вышел из себя - his enthusiasm ran away with him он слишком увлекся - his imagination ran away with him его воображение разыгралось - you shouldn't have let your imagination * with you вы не должны были давать волю своему воображению - your tongue always runs away with you ты всегда выбалтываешь /говоришь/ лишнее - you tend to let your feelings * with you ты слишком эмоционален - he lets a fondness for intrigue * with him им владеет страсть к интригам увлечься мыслью, забрать себе в голову - don't * with the idea that не увлекайся мыслью, что;
не вбивай себе в голову, что (with) растратить (деньги, состояние) - holidays abroad * with a lot of money проведение отпуска за границей требует много денег /больших затрат/ - those new heaters * with a lot of electricity эти новые обогревательные приборы требуют /пожирают/ много электроэнергии (with) одержать легкую победу - the girl from Peru ran away with the first set теннисистка из Перу легко обыграла соперницу в первом сете - he ran away with the election он одержал убедительную победу на выборах (with) затмить( особ. в театре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > run away
-
13 run away
[ʹrʌnəʹweı] phr v1. 1) убегать, удиратьdon't run away and leave me (alone) - не убегайте и не оставляйте меня одного
to run away from smb., smth. - убежать /удрать/ от кого-л., от чего-л.
to run away with smb., smth. - сбежать с кем-л., с чем-л.
he ran away with my purse - он удрал /скрылся/ с моим кошельком
he ran away from home when he was sixteen - когда ему исполнилось шестнадцать лет, он сбежал из дома
2) (from) бежать, уклоняться (от чего-л.); избегать (чего-л.)difficulties should not be run away from, they should be faced resolutely - нельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу
to run away from facts - закрывать глаза на факты, отмахиваться от фактов
you can't run away from facts - ≅ факты - упрямая вещь
2. намного опередить ( других участников соревнования), оторваться; вырваться вперёдto run away from a competitor - обойти /оторваться от/ соперника
3. 1) понести ( о лошади)2) потерять управление (об автомобиле и т. п.)3) выходить из-под контроля ( о ядерном реакторе)4. (with)1) увлечь, захватитьhis temper /anger/ ran away with him - он не сумел сдержаться, он вышел из себя
you shouldn't have let your imagination run away with you - вы не должны были давать волю своему воображению
your tongue always runs away with you - ты всегда выбалтываешь /говоришь/ лишнее
he lets a fondness for intrigue run away with him - им владеет страсть к интригам
2) увлечься мыслью, забрать себе в головуdon't run away with the idea that - не увлекайся мыслью, что; не вбивай себе в голову, что
5. (with) растратить (деньги, состояние)holidays abroad run away with a lot of money - проведение отпуска за границей требует много денег /больших затрат/
those new heaters run away with a lot of electricity - эти новые обогревательные приборы требуют /пожирают/ много электроэнергии
6. (with) одержать лёгкую победуthe girl from Peru ran away with the first set - теннисистка из Перу легко обыграла соперницу в первом сете
7. (with) затмить (особ. в театре) -
14 Tennisspielerin
-
15 tenista
com.теннисист, теннисистка -
16 singolarista
m, fтеннисист [теннисистка], участвующий [участвующая] в одиночных соревнованиях -
17 tennista
m, fтеннисист [теннисистка\] -
18 tennis player
Спорт: теннисист, теннисистка -
19 the girl from Peru ran away with the first set
Общая лексика: теннисистка из Перу легко обыграла соперницу в первом сетеУниверсальный англо-русский словарь > the girl from Peru ran away with the first set
-
20 Tennisspielerin
сущ.общ. теннисистка
См. также в других словарях:
Теннисистка — (англ. Tennis Girl) культовая[1] … Википедия
ТЕННИСИСТКА — [тэнисистка], теннисистки (спорт.). женск. к теннисист. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
теннисистка — ТЕННИСИСТ [тэ], а, м. Спортсмен, занимающийся теннисом; игрок в теннис. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
теннисистка — сущ., кол во синонимов: 2 • пингпонистка (2) • спортсменка (92) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Теннисистка — ж. жен. к сущ. теннисист Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
теннисистка — теннисистка, теннисистки, теннисистки, теннисисток, теннисистке, теннисисткам, теннисистку, теннисисток, теннисисткой, теннисисткою, теннисистками, теннисистке, теннисистках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
теннисистка — теннис истка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
теннисистка — (1 ж); мн. тенниси/стки, Р. тенниси/сток … Орфографический словарь русского языка
теннисистка — см. теннисист; и; мн. род. ток, дат. ткам; ж … Словарь многих выражений
теннисистка — теннис/ист/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Мур, Джессика (теннисистка) — Это статья об австралийской теннисистке, если вы имели в виду персонажа сериала Сверхъестественное , то см. статью Джессика Мур (Сверхъестественное) Джессика Мур Гражданство … Википедия