-
1 dążność
сущ.• наклон• наклонность• направление• склонность• стремление• тенденция* * *dążno|ść♀ стремление ň; тенденция;\dążnośćści separatystyczne сепаратистские стремления (тенденции)
+ dążenie;tendencja* * *жстремле́ние n; тенде́нцияdążności separatystyczne — сепарати́стские стремле́ния (тенде́нции)
Syn: -
2 tendencja
сущ.• наклон• наклонность• направление• подверженность• склонность• стремление• тенденция* * *♀ тенденция* * *жтенде́нция -
3 dążenie
сущ.• вдыхание• направление• придыхание• стремление• тенденция* * *☼ стремление;\dążenie do celu стремление к цели
* * *сстремле́ниеdążenie do celu — стремле́ние к це́ли
-
4 dyspozycja
сущ.• команда• образование• обучение• подверженность• предписание• приказ• приказание• расположение• распоряжение• склонность• тенденция• управление* * *dyspozycj|a♀ 1. распоряжение ň;jestem do pańskiej \dyspozycjai я в вашем распоряжении;
mieć kogoś, coś do swojej \dyspozycjai располагать кем-л., чём-л., иметь в своём распоряжении кого-л., что-л.;2. план ♂; 3. do czego мед. психол. склонность, предрасположенность к чему+1. rozporządzenie, zarządzenie, polecenie 2. plan, układ, rozkład 3. skłonność
* * *ж1) распоряже́ние njestem do pańskiej dyspozycji — я в ва́шем распоряже́нии
mieć kogoś, coś do swojej dyspozycji — располага́ть ке́м-л., че́м-л., име́ть в своём распоряже́нии ко́го-л., что́-л.
2) план mSyn: -
5 inklinacja
сущ.• наклон• наклонение• наклонность• подверженность• покатость• пристрастие• скат• склон• склонность• тенденция• уклон* * *inklinacj|a♀ 1. склонность, симпатия;czuć \inklinacjaę do kogoś, czegoś чувствовать симпатию к кому-л., чему-л.; 2. физ. наклонение ň; \inklinacja magnetyczna магнитное наклонение+1. skłonność, pociąg
* * *ж1) скло́нность, симпа́тияczuć inklinację do kogoś, czegoś — чу́вствовать симпа́тию к кому́-л., чему́-л.
2) физ. наклоне́ние ninklinacja magnetyczna — магни́тное наклоне́ние
Syn: -
6 kierunek
сущ.• адрес• дирекция• дорога• значение• колея• линейка• линия• наклон• наклонность• направление• образ• отрасль• очертание• подверженность• правление• происхождение• путь• распоряжение• режиссура• руководство• склонность• совет• стремление• строка• тенденция• управление• черта• черёд• чёрточка• штрих• экватор* * *kierun|ek♂, Р. \kierunekku направление ň;w niewiadomym \kierunekku в неизвестном направлении; zmienić \kierunek изменить направление; \kierunek w sztuce, literaturze направление (течение) в искусстве, литературе; ● pod \kierunekkiern под руководством;
mieć (wykazać) zdolności w jakimś \kierunekku иметь (проявить) какие-л. способности, иметь способности к чему-л.* * *м, Р kierunkuнаправле́ние nw niewiadomym kierunku — в неизве́стном направле́нии
zmienić kierunek — измени́ть направле́ние
- mieć zdolności w jakimś kierunkukierunek w sztuce, literaturze — направле́ние (тече́ние) в иску́сстве, литерату́ре
- wykazać zdolności w jakimś kierunku -
7 rozkład
сущ.• гниение• график• дислокация• подверженность• предписание• разложение• распад• распадение• расписание• расположение• распоряжение• распределение• растворение• расформирование• роспуск• склонность• тенденция* * *♂, Р. \rozkładu 1. расположение ň, планировка ž;\rozkład mieszkania планировка квартиры;
2. расписание ň; график, план;\rozkład zajęć расписание занятий; \rozkład jazdy расписание движения (поездов etc.); zgodnie z \rozkładem по расписанию;
3. разложение ň, гниение ň;ulegać \rozkładowi разлагаться; \rozkład moralny перен. моральное разложение;
4. распад;\rozkład białka распад белков; \rozkład systemu kolonialnego распад колониальной системы
* * *м, P rozkładu1) расположе́ние n, планиро́вка żrozkład mieszkania — планиро́вка кварти́ры
2) расписа́ние n; гра́фик, планrozkład zajęć — расписа́ние заня́тий
rozkład jazdy — расписа́ние движе́ния (поездов и т. п.)
zgodnie z rozkładem — по расписа́нию
3) разложе́ние n, гние́ние nulegać rozkładowi — разлага́ться
rozkład moralny — перен. мора́льное разложе́ние
4) распа́дrozkład białka — распа́д белко́в
rozkład systemu kolonialnego — распа́д колониа́льной систе́мы
-
8 skłonność
сущ.• влечение• косогор• наклон• наклонность• направление• настроение• откос• подверженность• поезд• покатость• предписание• предрасположение• предрасположенность• прелесть• призвание• приманка• пристрастие• расположение• распоряжение• скат• склон• склонность• стремление• тенденция• тяготение• уклон• управление* * *skłonnoś|ć♀ do czego, ku czemu склонность; предрасположенность к чему;\skłonność do tycia склонность к полноте
* * *ж do czego, ku czemuскло́нность; предрасполо́женность к чемуskłonność do tycia — скло́нность к полноте́
-
9 spadzistość
сущ.• косогор• крутизна• наклон• откос• подверженность• покатость• скат• склон• склонность• тенденция• уклон* * *♀ покатость, наклон ♂+stok, spadek, pochyłość
* * *жпока́тость, накло́н mSyn: -
10 trend
сущ.• направление* * *♂, Р. \trendu книжн. тенденция ž, направление ň+tendencja, kierunek
* * *м, Р trendu книжн.тенде́нция ż, направле́ние nSyn: -
11 usposobienie
сущ.• настроение• натура• нрав• подверженность• предписание• предрасположение• предрасположенность• природа• расположение• распоряжение• род• склонность• сорт• темперамент• тенденция• характер* * *☼ 1. настроение; расположение;2. (charakter) характер ♂, нрав ♂+1. nastrój 2. natura
* * *с1) настрое́ние; расположе́ние2) ( charakter) хара́ктер m, нрав mSyn: -
12 zarządzenie
сущ.• декрет• заказ• настроение• ордер• подверженность• положение• порядок• постановление• правило• предписание• приказ• расположение• распоряжение• руководство• склонность• тенденция• указ• управление• устав* * *☼ распоряжение; постановление;zgodnie z \zarządzenieem, w myśl \zarządzenieа согласно распоряжению
+ rozporządzenie* * *сраспоряже́ние; постановле́ниеzgodnie z zarządzenieem, w myśl zarządzeniea — согла́сно распоряже́нию
Syn: -
13 pochylenie
сущ.• косогор• кривизна• наклон• наклонение• наклонность• падение• подверженность• покатость• скат• склон• склонность• тенденция• уклон -
14 przychylność
сущ.• благоволение• благосклонность• любезность• милость• наклон• одолжение• подверженность• привязанность• расположение• склонность• тенденция• услуга• фавор
См. также в других словарях:
тенденция — и, ж. tendance f.> нем. Tendenz тенденция < лат. tendere направляться, стремиться; склоняться. 1. Направление, в котором совершается развитие чего л. (общества, экономики, культуры и т. п.). БАС 1. Общая тенденция образования в Северной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕНДЕНЦИЯ — (фр. tendance, от лат. tendere тянуть, направлять, стремиться к чему, искать, домогаться). Явное стремление к известной, определенной цели; проведение известной идеи, взгляда в литературном произведении. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕНДЕНЦИЯ — (тэнденция, тендэнция), тенденции, жен. (от лат. tendo напрягаю, направляю) (книжн.). 1. Мысль, идея, лежащая в основании какого нибудь изложения, изображения и внушаемая (читателю, зрителю) логическими или художественными средствами. Основная… … Толковый словарь Ушакова
тенденция — См … Словарь синонимов
Тенденция — общее определение: возможность тех или иных событий развиваться в данном направлении. определение в экономике: выявленные в результате экономического анализа, наблюдаемые устойчивые соотношения, свойства, признаки, присущие экономической системе … Википедия
Тенденция — Тенденция ♦ Tendance Направление движения существа или процесса. Обычно употребляется относительно направления желания, но в большей мере природного (в отличие от склонности) и группового (в отличие от увлечения). Можно сказать, что… … Философский словарь Спонвиля
ТЕНДЕНЦИЯ — (позднелат. tendentia направленность, от лат. tendo направляю), направление развития к. л. явления или процесса. Т. служит формой проявления законов, которые вообще «...не имеют иной реальности, кроме как в приближении, в тенденции...»… … Философская энциклопедия
ТЕНДЕНЦИЯ — ориентация курса акций на повышение либо на понижение. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — (от ср. век. лат. tendentia направленность) ..1) направление развития какого либо явления, мысли, идеи2)] В искусстве а) составная часть художественной идеи: идейно эмоциональная направленность произведения, авторское осмысление и оценка… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — (от лат. tendentia направленность) выявленные в результате экономического анализа, наблюдаемые устойчивые соотношения, свойства, признаки, присущие экономической системе, экономике страны, предприятия, фирмы, показателям доходов, расходов,… … Экономический словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — [тэ, дэ ], и, жен. 1. Направление развития, склонность, стремление. Т. к росту. Прогрессивные тенденции. 2. Замысел, идея какого н. изложения, изображения (устар.). 3. Предвзятая, односторонняя мысль, навязываемая читателю, зрителю, слушателю… … Толковый словарь Ожегова
