-
1 темновато
тут темновато — (qui) fa piuttosto buio / quasi non ci si vede / c'è poca luce -
2 darkish
-
3 шемалгын
шемалгынГ.: шимӓлгӹнтемновато, черновато; тёмным, черноватым (казаться, выглядеть)Юл эҥерын пурла серже шемалгын коеш. М. Рыбаков. Правый берег Волги выглядит черновато.
Кавапомыш шемалгын кояш тӱҥале, пычкемыш рӱмбык леведаш тӧча. К. Березин. Небо стало выглядеть темновато, его начинают (букв. пытаются) окутывать тёмные сумерки.
-
4 шемалгын
Г. шимӓ́лгӹн темновато, черновато; тёмным, черноватым (казаться, выглядеть). Юл эҥерын пурла серже шемалгын коеш. М. Рыбаков. Правый берег Волги выглядит черновато. Кавапомыш шемалгын кояш тӱҥале, пычкемыш рӱ мбык леведаш тӧ ча. К. Березин. Небо стало выглядеть темновато, его начинают (букв. пытаются) окутывать тёмные сумерки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемалгын
-
5 kind of
[ʹkaındəv] phr adv разг.вроде; как будто; почти чтоthe house seemed kind of lonely, when she left - с её отъездом дом как будто опустел
it is kind of late to begin - пожалуй, сейчас уже поздно начинать
-
6 subobscure
subobscūrē [ subobscurus ]темновато, не совсем ясно (dicere AG, Eccl) -
7 shiner
синякallergic shiners — «полукружья» (темновато-синюшного цвета круги под глазами у лиц, страдающих аллергическим ринитом и атоническим дерматитом)
-
8 allergic shiners
Иммунология: "полукружья" (темновато-синюшного цвета круги под глазами у лиц, страдающих аллергическим ринитом и атопическим дерматитом) -
9 the room was kind of dark
Общая лексика: в комнате было темноватоУниверсальный англо-русский словарь > the room was kind of dark
-
10 the room ws kind of dark
Общая лексика: в комнате было темноватоУниверсальный англо-русский словарь > the room ws kind of dark
-
11 прыцемна
прыцемна, прыцемнытемновато, темноватый -
12 прыцемны
прыцемна, прыцемнытемновато, темноватый -
13 цьмяна
цьмянатемновато, черновато -
14 поцемна
поцемнатемновато -
15 allergic shiners
«полукружья» (темновато-синюшного цвета круги под глазами у лиц, страдающих аллергическим ринитом и атоническим дерматитом) -
16 liverish
['lɪv(ə)rɪʃ]прил.1) красновато-коричневый ( о цвете)The flesh was a dark, liverish red. (S. King, Needful Things) — Кожа была тёмная, цвета кровяной колбасы. (пер. Л. Курляндской)
2) брит.; уст. страдающий расстройством печени ( особенно после тяжёлой еды и алкоголя)3) желчный, раздражительный, язвительный"When I go to a funeral, I dress for it," he explained with a liverish smile. ( Time Magazine) — "Когда я иду на похороны, я одеваюсь соответственно", - пояснил он с язвительной усмешкой.
-
17 penombra
f.полумрак (m.), полутьма -
18 кӱжгывоҥго
кӱжгывоҥгобот. белый грибКӱжгывоҥгым погаш собирать белые грибы.
Лыжга йӱр деч вара тӱрлӧ-тӱрлӧ поҥго – мамык тӱран, комбо гай ош курезе, шемалге-кӱрен теркупшан кӱжгывоҥго, ӱйвоҥго, куэвоҥго да молат курш дене мийыше еҥ-влакым вучат. М.-Азмекей. Самые разные грибы – белые, как гуси, грузди с мохнатыми краями, белые грибы с темновато-коричневыми шляпками, маслята, подберёзовики и другие – после тихого дождя ждут людей с кузовками.
Смотри также:
ошпоҥго -
19 пӹцӓлгӹ
пӹцӓлгӹГ.темноватый; тёмный оттенок какого-л. цветаМӹндӹр пӹцӓлгӹ пӹл шайыкы кечӹ вален кен. В. Сузы. Солнце опустилось за темноватые облака.
Вӹлнем пӹцӓлгӹ-кӹрӓн костюм. В. Сузы. На мне темновато-коричневый костюм.
-
20 сур-шикш
светло-серый, дымчатый (о цвете)Луят кок тӱрлӧ уло. Иктыже шемалгырак-кӱрен, весыже сур-шикш тӱсан – шопке луй. М.-Азмекей. Есть два вида куниц. Одна темновато-коричневого, другая дымчатого цвета – осинниковая куница.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
темновато — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
темновато — нареч, кол во синонимов: 5 • серо (18) • серовато (6) • темненько (3) • … Словарь синонимов
темновато-красновато-бурый — темновато красновато бурый … Орфографический словарь-справочник
темновато-красновато-бурый — прил., кол во синонимов: 1 • темно красновато бурый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Темновато — I нареч. качеств. разг. уменьш. к нареч. темно I II предик. разг. уменьш. к предик. темно II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
темновато — I. нареч. к Темноватый. Т. выражать свои мысли. Т. выделяться на светлом фоне. II. в функц. безл. сказ. О недостатке света, освещённости. На улице т. В комнате т … Энциклопедический словарь
темновато — 1. нареч. к темноватый Темнова/то выражать свои мысли. Темнова/то выделяться на светлом фоне. 2. в функц. безл. сказ. О недостатке света, освещённости. На улице темнова/то. В комнате темнова/то … Словарь многих выражений
темновато-красновато-бурый — темнова/то краснова/то бу/рый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
серо — бездарно, маловыразительно, посредственно, безжизненно, некультурно, темновато, тускло, неярко, заурядно, бесцветно, дымчато, бледно, невыразительно, монотонно, серовато Словарь русских синонимов. серо см. невыразительно Слова … Словарь синонимов
темно — темновато, хоть глаз (вы)коли, мрачно, (ни зги, зги божьей) не (видать, видно), сумрачно, темным темно, темненько; маловразумительно, малопонятно, невразумительно, неясно, туманно, недоступно, непонятно, смутно, подозрительно, заумно, невнятно,… … Словарь синонимов
Чернобыльник — полынь обыкновенная (Artemisia vulgaris), многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных. Стебли высотой 30 200 см, обычно темновато красновато бурые (отсюда название). Листья дважды , триждыперисто рассечённые, длина 3 15 см,… … Большая советская энциклопедия