-
1 тема
-
2 тема
n1) gener. Gegenstand, Materie, Stoffgebiet (учебной программы), Vorwurf, Betreff (письма), Stoffgebiet2) comput. Betreff (сообщения)3) obs. Thema4) lat. Dux5) econ. Vorhaben6) ling. Stoff7) arts. Motiv -
3 тема
Gegenstand, Thema -
4 тема
Gegenstand, Motiv, Vorhaben -
5 тема
жотклоня́ться от те́мы — vom Théma [vom Gégenstand] ábkommen (непр.) vi (s)
-
6 тема
das Théma -s, Thémenактуа́льная, интере́сная, изби́тая те́ма — ein aktuélles, interessántes, ábgedroschenes Théma
те́ма уро́ка — Únterrichtsthema [das Thema des Únterrichts]
те́ма докла́да — Vórtragsthema [das Théma des Vór-trags]
затро́нуть каку́ю-л. те́му — ein Théma berühren
говори́ть на каку́ю-л. те́му — zu éinem Théma spréchen
Э́та те́ма меня́ совсе́м не интересу́ет. — Díeses Théma interessíert mich gar nicht.
те́ма мое́й диссерта́ции... — Das Théma méiner Dissertatión láutet...
Он хоте́л смени́ть те́му разгово́ра. — Er wóllte das Gesprächsthema wéchseln.
Я уже́ вы́брал те́му для курсово́й рабо́ты, для дипло́мной рабо́ты. — Ich hábe (mir) schon ein Théma für die Jáhresarbeit, für die Diplómarbeit (áus)gewählt.
Мы перехо́дим к соверше́нно друго́й те́ме. — Wir géhen zu éinem ganz ánderen Théma über.
Мы писа́ли сочине́ние на свобо́дную те́му. — Wir háben éinen fréien Áufsatz geschríeben.
Не отклоня́йтесь от те́мы! — Wéichen Sie nicht vom Théma áb!
-
7 тема
f Thema n (на В zu D, über A) -
8 тема внешнего оформления
nlaw. AusstattungsmotivУниверсальный русско-немецкий словарь > тема внешнего оформления
-
9 тема товарного знака
nlaw. MarkenmotivУниверсальный русско-немецкий словарь > тема товарного знака
-
10 Тема справки
ncomput. Hilfethema (пункт меню) -
11 тема во фразовой музыке
nmus. ChorusУниверсальный русско-немецкий словарь > тема во фразовой музыке
-
12 тема дипломной работы
ngener. DiplomthemaУниверсальный русско-немецкий словарь > тема дипломной работы
-
13 тема дискуссии
ngener. Diskussionsthema -
14 тема для разговора
ngener. Gesprächsstoff, Redestoff -
15 тема доклада
ngener. das Thema eines Vortrags -
16 тема кинофильма
ncinema.equip. Filmthema -
17 тема научно-исследовательской работы
npatents. ForschungsvorhabenУниверсальный русско-немецкий словарь > тема научно-исследовательской работы
-
18 тема научных исследований
ngener. ForschungsvorhabenУниверсальный русско-немецкий словарь > тема научных исследований
-
19 тема нашей беседы
n -
20 тема номера
njourn. (название рубрики журнала) Titelgeschichte
См. также в других словарях:
тема — ы, ж. thème, нем. Thema <гр. thema установленное; положение. 1. Круг жизненных явлений, событий, составляющих содержание произведения литературы, живописи и т. п. или лежащих в основе научного исследования, доклада и т. п. БАС 1. Вот вам тема … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тема — ТЕМА основной замысел, основное звучание произведения. Представляя собой то неразложимое эмоционально интеллектуальное ядро, которое поэт каждым своим произведением как бы пытается разложить, понятие темы отнюдь не покрывается т. н.… … Словарь литературных терминов
ТЕМА — (лат. thema). 1) содержание. 2) главная мысль сочинения. 3) в музыке: главный мотив, который должен быть развит композитором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМА [гр. thema] лингв. при актуальном… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕМА — ТЕМА, темы, жен. (греч. thema). 1. Предмет какого нибудь рассуждения или изложения. Сочинение на тему о наполеоновских войнах. Избрать темой рассказа колхозную жизнь. «Позвольте мне рассказать вам на эту тему небольшое событьице.» Лесков. ||… … Толковый словарь Ушакова
тема — См … Словарь синонимов
ТЕМА — «ТЕМА», СССР, Мосфильм, 1979, цв., 99 мин. Психологическая драма. «Тема», заявленная в предыдущей картине режиссера Глеба Панфилова «Прошу слова», нашла в этом фильме непосредственное продолжение. Панфилов подвергает глубокому исследованию… … Энциклопедия кино
ТЕМА — ТЕМА (в философии и истории науки) термин, введенный Дж. Холтоном в качестве ключевого понятия тематического анализа. Термин “тема” используется Холтоном в трех различных аспектах: тематических понятиях, гипотезах и методологиях. Холтон не… … Философская энциклопедия
Тема — [от греческого thema, буквально то, что положено (в основу)], 1) предмет описания, исследования, разговора и т.д. 2) В искусстве (литературе, театре, кино, живописи) объект художественного изображения, круг жизненных явлений, запечатленных в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тема — предложенье, предмета обсужденья, разработки задача; основная мысль. Ср. «Не будемъ говорить на эту тему, мы вѣдь, говоримъ о матери». Да и вообще бросимъ ка пока всѣ темы. Au revoir. А. А. Соколовъ. Тайна. 20. Ср. Онъ... частными письмами...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЕМА — ТЕМА, ы, жен. 1. Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, творчества. Перейти к другой теме. Т. рассказа. 2. Главный мотив музыкального произведения. Т. с вариациями. | прил. тематический, ая, ое (к 1 знач.). Тематическая линия романа … Толковый словарь Ожегова
ТЕМА — жен., греч. предложенье, положенье, задача, о коей рассуждается или которую разъясняют. | Мелодия, напев, музыкльное. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля