-
1 felietonistyka
♀ творчество очеркиста (фельетониста)* * *жтво́рчество очерки́ста (фельетони́ста) -
2 marynistyka
♀ творчество, посвящённое морской тематике* * *жтво́рчество, посвящённое морско́й тема́тике -
3 twórczość
сущ.• выработка• дело• добыча• продукт• продукция• произведение• производство• работа• создание• сочинение• творение• творчество• труд* * *♀ творчество ň;\twórczość artystyczna художественное творчество; ● radosna \twórczość разг. административный восторг
* * *жтво́рчество ntwórczość artystyczna — худо́жественное тво́рчество
-
4 powieściopisarstwo
powieściopisarstw|o☼ творчество романиста (романистов);zajmować się \powieściopisarstwoem писать романы, быть писателем; \powieściopisarstwo europejskie творчество европейских романистов
* * *ство́рчество романи́ста (романи́стов)zajmować się powieściopisarstwem — писа́ть рома́ны, быть писа́телем
powieściopisarstwo europejskie — тво́рчество европе́йских романи́стов
-
5 dzieło
сущ.• акт• действие• дело• деяние• занятие• поступок• произведение• работа• сочинение• творение• творчество• труд* * *1) (utwór) произведение, сочинение, творение, труд2) dzieło, czyn, fach, interes, praca, robota, rzecz, sprawa,uczynek, zajęcie дело, работаprawn. sprawa юр. дело* * *dzieł|o☼ 1. дело, работа ž;zabrać się do \dziełoa приняться за работу; взяться за что-л., приступить к чему-л.; 2. произведение, сочинение;\dzieło artystyczne художественное произведение; \dziełoа zebrane собрание сочинений; \dziełoa sztuki произведения искусства; ● \dzieło przypadku дело случая; to jest jego \dziełoem, to \dzieło jego rąk это дело его рук;
a więc do \dziełoa! давайте начнём!, к делу!+1. praca, działanie 2. utwór
* * *c1) де́ло, рабо́та żzabrać się do dzieła — приня́ться за рабо́ту; взя́ться за что́-л., приступи́ть к чему́-л.
2) произведе́ние, сочине́ниеdzieło artystyczne — худо́жественное произведе́ние
dzieła zebrane — собра́ние сочине́ний
dzieła sztuki — произведе́ния иску́сства
•- to jest jego dziełem
- to dzieło jego rąk
- a więc do dzieła!Syn: -
6 kiść
сущ.• вязанка• гроздь• группа• кисть• пук• пучок* * *1) anat. kiść, dłoń анат. кисть2) kiść (np. owoców) кисть, гроздьfrędzla, kita, przest. kutas, przest. kutasik, przest. chwast, reg. przest. chwost кисть (украшение)malarstwo перен. разг. кисть (искусство живописи)przen. pędzel перен. разг. кисть (творчество или стиль художника)* * *♀ 1. кисть;\kiść winogron кисть винограда; \kiść bzu кисть (ветка) сирени; \kiść ręki кисть руки;
2. бот. метёлка (соцветие)+2. kita
* * *ж1) кистьkiść winogron — кисть виногра́да
kiść ręki — кисть руки́
2) бот. метёлка ( соцветие)Syn:kita 2) -
7 kreacja
сущ.• воплощение• образование• произведение• создание• сотворение• творение• творчество* * *kreacj|a♀ 1. интерпретация (роли), воплощение (образа);aktor stworzył wspaniałą \kreacjaę bohatera ludowego актёр дал великолепную интерпретацию образа народного героя;
2. модель (платья etc.); туалет ♂;wiosenne \kreacjaе весенняя коллекция моделей
* * *ж1) интерпрета́ция (ро́ли), воплоще́ние (о́браза)aktor stworzył wspaniałą kreację bohatera ludowego — актёр дал великоле́пную интерпрета́цию о́браза наро́дного геро́я
2) моде́ль (платья и т. п.); туале́т mwiosenne kreacje — весе́нняя колле́кция моде́лей
-
8 pamiętnikarstwo
☼ мемуарное творчество* * *смемуа́рное тво́рчество -
9 pieśniarstwo
☼ песенное творчество* * *спе́сенное тво́рчество -
10 piosenkarstwo
☼ песенное искусство (творчество)* * *спе́сенное иску́сство (тво́рчество) -
11 stworzenie
сущ.• бытие• воплощение• креатура• образование• произведение• создание• сотворение• сочинение• существо• тварь• творение• творчество* * *stworzeni|e☼ создание;od \stworzeniea świata от сотворения мира(от века)
* * *ссозда́ниеod stworzenia świata — от сотворе́ния ми́ра (от ве́ка)
-
12 twór
сущ.• воплощение• образование• порождение• произведение• создание• сотворение• сочинение• существо• творение• творчество* * *♂, Р. tworu 1. творение ň, произведение n;2. (istota żywa) создание ň, существо ň, тварь ž przest.; 3. образование ň;\twór
górski горное образование* * *м, Р tworu1) творе́ние n, произведе́ние n2) ( istota żywa) созда́ние n, существо́ n, тварь ż, przest.3) образова́ние ntwór górski — го́рное образова́ние
-
13 kreatywność
сущ.• творчество -
14 tworzenie
сущ.• воплощение• образование• порядок• произведение• работа• создание• сотворение• творение• творчество• форма• формация• формирование -
15 utworzenie
сущ.• воплощение• образование• произведение• создание• сотворение• творение• творчество
См. также в других словарях:
ТВОРЧЕСТВО — деятельность, порождающая новые ценности, идеи, самого человека как творца. В современной научной литературе, посвященной этой проблеме, прослеживается очевидное стремление исследовать конкретные виды Т. (в науке, технике, искусстве), его… … Философская энциклопедия
Творчество — процесс деятельности, создающий качественно новые материальные и духовные ценности или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства) уникальность его результата. Результат… … Википедия
ТВОРЧЕСТВО — Среди слов, которые и по своему морфологическому облику, и по смысловой структуре, и даже по непосредственному впеча тлению напоминают церковнославянизмы, много литературных русских новообразований XVIII и XIX веков. Таково слово творчество,… … История слов
Творчество — (поэтическое). Вопрос о сущности поэтического творчества может рассматриваться двояко в зависимости от того, что сделаем мы предметом рассмотрения: поэтическое ли произведение, созданное актом творчества, или сам этот акт. Проблема поэтического… … Литературная энциклопедия
Творчество — ТВОРЧЕСТВО (поэтическое). Вопрос о сущности поэтического творчества может рассматриваться двояко в зависимости от того, что сделаем мы предметом рассмотрения: поэтическое ли произведение, созданное актом творчества, или сам этот акт. Проблема … Словарь литературных терминов
ТВОРЧЕСТВО — ТВОРЧЕСТВО, творчества, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. творить1 в 1 знач. История жизни и творчества Пушкина. Художественное, научное творчество. «Русский народ в течение одного века поднял свое духовное творчество на высоту, равную… … Толковый словарь Ушакова
творчество — деятельность, результатом которой является создание новых материальных и духовных ценностей. Будучи по своей сущности культурно историческим явлением, Т. имеет психологический аспект: личностный и процессуальный. Оно предполагает наличие у… … Большая психологическая энциклопедия
творчество — творческая работа, созидание; создание, муза, фольклор, творческий процесс Словарь русских синонимов. творчество 1. творческий процесс; созидание (высок.) 2. см. произведение Словарь … Словарь синонимов
Творчество — Творчество ♦ Création Сотворить в строгом и абсолютном значении слова значит произвести нечто из ничего, вернее, из самого себя. Таков Бог – творец мира. В более широком смысле творчеством называют такой процесс производства, который создает … Философский словарь Спонвиля
ТВОРЧЕСТВО — ТВОРЧЕСТВО, деятельность, порождающая нечто качественно новое и отличающаяся неповторимостью, общественно исторической уникальностью. Творчество специфично для человека, т.к. всегда предполагает творца субъекта творческой деятельности … Современная энциклопедия
ТВОРЧЕСТВО — деятельность, порождающая нечто качественно новое и отличающаяся неповторимостью, оригинальностью и общественно исторической уникальностью. Творчество специфично для человека, т. к. всегда предполагает творца субъекта творческой деятельности … Большой Энциклопедический словарь