-
1 таман
таман I1. подошва (ноги, обуви), ступня;таман тире- прям. перен. опираться;буга таман тиреп койсоң, эртең эле сен жоголосуң если ты будешь на него опираться, то завтра же пропадёшь;таш таман подмётка;таман ур- подбить, подшить подмётки;таман урдур- отдать подбить, подшить подмётки;таманын койгонжерден тартпай (он) не двигаясь с места;2. донце стремени;алтын таман үзөңгү стремя с золотым донцем;3. перен. копыто;күлүктүн таманы бара-бара кызыйт погов. копыта скакуна ходом нагреваются (чем дальше, тем больше хода прибавляется);4. дно (реки, озера и т.п.);өстөндүн таманы дно канала;Тарсайдын таманыташтуу дно (речки) Тарсай каменистое;5. сев. уст. слой стеблей зерновых на току для обмолота;бир таман, эки таман, үч таман (обмолочено) один слой, два слоя, три слоя и т.д.;6. (при определении толщиңы конского жира) то же, что төрт эли (см. эли);таман чыккан бээнин картасы толстая кишка кобылицы с жиром толщиной в четыре пальца;төө таман (человек) с большими и крепкими ступнями;жез таман проститутка;май таман неженка (пешком ходить не может);кара таман разг. уст. голь перекатная;жел таман1) непоседа;2) летун;3) (о женщине) ветрогонка; развратница;ит таман вид орнамента (букв. собачья лапа);бир таман жол тропинка;таманынан чаң чыгат только пятки у него сверкают;таманы жерге тийбейт1) он быстро бежит;2) он несказанно радуется;таманын жерге тийгизбей (воспитывать) в холе и неге;таман акы ист. плата пастуху;таман акы, маңдай тери менен жан сактап жүргөн он жил в трудах и лишениях, он в поте лица добывал себе пропитание;таман тындыр- дать покой ногам;таманыбызды тындырбайт он нам покоя не даёт (всё время куда-нибудь посылает);таманга ур- охот. пустить ловчую птицу на добычу;ителгини таманга урган-дай восхваляя без меры, превознося;ителгини таманга ургандай кыздын атын сүрөй жөнөдү он начал восхвалять и превозносить девушку (невесту);таманымдын астынан табам и искать-то нечего (оно везде, куда ни кинь);жамандыкты таманымдын астынан табам погов. найти (в ком-либо) дурное легче лёгкого (опорочить другого легко);мисал таман алдынан табылат за примером недалеко идти;таманы тешилгенче бара берди он себе все ноги отбил (напр. ходил в поисках чего-л., с просьбой);үч асыйга толгон сары таман ат хороший конь по седьмому году;сары таман кош өгүз пара взрослых волов;сары таман (или сартаман) в полной силе, в расцвете сил, зрелого возраста (о хорошем коне, воле);таманы кызыды ему вожжа под хвост попала;аттын таманын кызыт- разгорячить коня, пустив егонемного пробежаться;аттын таманын кызыталы промнём-ка коней (пустим их быстро).таман II:кечке таман к вечеру, вечером, вечерком. -
2 таман
таман1. с каким-л. вкусом, какого-л. вкуса; имеющий какой-л. вкус; с привкусом чего-л.Тамле таман сладкого вкуса, сладкий;
шоптыр таман со вкусом смородины;
вес таман с посторонним привкусом.
(Олман) нимогай шадыргыжат уке, даже изиш лайкарак таман. Н. Лекайн. У яблока нет никакой кислоты, даже несколько приторного вкуса.
2. с каким-л. запахом; имеющий какой-л. запахКиш таман с запахом смолы;
когаргыше таман с запахом подгоревшего.
Шошо мардеж йӱр ӱпшан, кеҥеж мардеж мӱй таман. Пале. Весенний ветер – с запахом дождя, летний ветер – с запахом мёда.
Сравни с:
ӱпшан -
3 таман
1. с каким-л. вкусом, какого-л. вкуса; имеющий какой-л. вкус; с привкусом чего-л. Тамле таман сладкого вкуса, сладкий; шоптыр таман со вкусом смородины; вес таман с посторонним привкусом.□ (Олман) нимогай шадыргыжат уке, даже изиш лайкарак таман. Н. Лекайн. У яблока нет никакой кислоты, даже несколько приторного вкуса.2. с каким-л. запахом; имеющий какой-л. запах. Киш таман с запахом смолы; когаргыше таман с запахом подгоревшего.□ Шошо мардеж йӱ р ӱпшан, кеҥеж мардеж мӱ й таман. Пале. Весенний ветер – с запахом дождя, летний ветер – с запахом меда. Ср. ӱпшан. -
4 таман
предик.; прил.1) впо́ру, то́чно, в обре́з ( о надеваемых подгоняемых друг к другу предметах)киеме таман — оде́жда ему́ впо́ру
2)а) в ме́ру; сто́лько, ско́лько ну́жно; в но́рметозы таман — со́ли поло́жено в ме́ру
таман су — в ме́ру нагре́тая вода́ ( для умывания)
акыл, буем таман, тик бәхетем яман — (посл.) ум у меня́ в но́рме, а вот до́ля - плоха́я
б) перен. впо́ру, по заслу́гам ( о понесённом наказании)үзенә күрә таман — так ему́ и на́до
в) таманы диал.; разг. не гу́сто; не бо́льно бога́такчам таман — д́енег у меня́ - не гу́сто ( в обрез)
г) таманына по цене́таманына сату — продава́ть по цене́
• -
5 таман
нрч juste, justement, précisément, exactement а таман ми е (за обувка, за дреха) il est juste а mes mesures. -
6 таман
(токмо)just, exactly -
7 таман
вж. тъкмо* * *тама̀н,и тама̀м нареч. just.* * *вж. тъкмо -
8 таман
-
9 таман
claw, grip, leg, foot, tenon, dovetail -
10 таман
1.подошва; нижняя часть обуви2. стопа (ноги) -
11 таман
подошва -
12 таман
vers -
13 таман
genau; passend -
14 таман
предик.сл. как раз, впору ▪▪ tamanğa kilergä быть впору -
15 таман
tomon -
16 таман
оплата -
17 таман булыу
лезть; прийтись -
18 тап-таман
1. нареч.; превосх.; ст. от таманто́чно впо́ру; как ра́з впо́ру2. прил.тап-таман тегелгән — сшит то́чно впо́ру
тако́й, что впо́рутап-таман кием — оде́жда впо́ру
-
19 акылга таман
= акылы таман; акылга таманча; акылы таманча1) см. акылга җиңел 1)2) см. акылга сай 1)3) см. акылсыз 1) а), 2) -
20 акылы таман
См. также в других словарях:
ТАМАН — Золотая монета в Персии = 10 сагиб коранам = 2 р. 78,56 к. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Таман хан — 泥厥處羅可汗 Западно тюркский каган 604 612 … Википедия
Таман-хан — Нигю Чулохан Даман 泥厥處羅可汗 3 й Западно тюркский каган 604 612 … Википедия
Таман Негара — Влажные экваториальные леса Таман Негары … Википедия
Таман-Богазы — пролив см. Керченский пролив Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Таман-Негара — (Taman Negara), Короля Георга V, нац. парк на З. Малайзии. Создан в 1938 г. на пл. 434,3 тыс. га в горном массиве центр. ч. п ова Малакка в истоке р. Паханг. Влажные тропические леса, преим. диптерокарповые. Встречается редкий вид пальмы –… … Географическая энциклопедия
Таман — с. в Усольском р не Перм. обл. Расположено на пр. берегу р.Камы в 35 км от г.Усолье. Впервые упоминается в 1647. В 1726 74 здесь работал строгановский медеплавильный з д, по официальным данным остановленный за истощением руд , а по… … Уральская историческая энциклопедия
таман — (ТАМАНЛАУ) (ТАМАНЛЫК) – хәб. 1. Зурлыгы, күләме яки башка үлчәме буенча кирәгенчә. Тиешле чамада (үлчәмдә, пропорциядә һ. б.) , тиешенчә, кирәгенчә 2. с. Кирәкле температурадагы, эссе дә, суык та түгел 3. ирон. Камил түгел, аз гына җитенкерәми… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
таман — нар. толкова, точно, баш, тъкмо, напълно, определено, достатъчно, доста … Български синонимен речник
таман — цена, стоимость … Нанайско-русский словарь
Таман-Богазы — пролив см. Керченский пролив … Топонимический словарь
