-
61 акы
акы Iар.принадлежащее по праву; то, на что кто-либо имеет неотъемлемое право;менде акың жок1) с меня тебе ничего не причитается; я тебе не должен;2) на меня ты не имеешь прав;акысын алды он получил причитавшееся ему;акым кетти я упустил своё;бир сом акымды жеп кетти он не отдал мне рубль;жер кишинин акысын жебейт погов. земля человека не обсчитывает (она полностью оплачивает вложенный в неё труд);акысын жедирбейт он не позволит себя обсчитать; он своего не упустит;кызмат акы заработная плата;кирүү акысы вступительный взнос;натур акы натуроплата;көз акы этн. право за "погляд" (напр. видящий, как режут мясо, имеет право на кусочек);чеченде жалпынын сөз акысы бар, байда кедейдин көз акысы бар погов. мудрец обязан обществу словом, а богатый бедному - поглядом;таңдай акы плата певцу за исполнение;калем акы см. калем 1;жетим акы1) часть, принадлежащая сиротам; сиротское добро;2) ист. то, что причиталось пастуху овец за труд;таман акы ист. плата за работу (чаще за пастьбу скота).акы II:акы-чүкү то же, что аки-чүкү (см. чүкү I). -
62 жалтырат-
то же, что жылтырат-;таман жалтырат- сверкать пятками (букв. смазать пятки);бир кишинин төбөсүн көргөндө таманын жалтыратат как только заметят человека, только пятки сверкают. -
63 жөрмөмө
сев.название узоров для вышивки (их несколько видов: багжагай жөрмөмө, тез кайык жөрмөмө, тил комуз жөрмөмө, ит таман жөрмөмө). -
64 кайы-
кайы- I1. (о верблюдице) быть покрытой самцом, обгуляться;иңген кайыды верблюдица обгулялась;2. скользить по воздуху, по поверхности воды (о плоском предмете, напр. о диске или плоском камне); взвиться, взмыть, взлететь (пролетев некоторое время по горизонтали, взвиться затем вертикально);спорттун башка түрлөрүнөн кайып, Болот бокска кирген "жаза тайып" стих. пройдясь слегка по другим видам спорта, Булат "случайно" занялся боксом;3. сшивать две вещи вместе мелкой строчкой (иголкой назад); тачать, притачать;терс кайы- прошить в обратную сторону, вторым швом;сары жаргак чоң шымын, терс кайып чылк сайыптыр фольк. жёлтые нагольные кожаные штаны она прошила вторым швом и сплошь вышила;4. разведывать, обследовать;сары таман атты алдым, Кашкардын жолун кайыдым фольк. взял я выносливого коня и обследовал кашгарскую дорогу.кайы- IIсильно зябнуть, мёрзнуть, ёжиться от холода;кайып калган тура! да ведь он же замёрз! -
65 кежернай
р. сев.кожаный (из хорошей кожи);кежернай таман кожаная подошва. -
66 кычы
кычы I1. цыпки;буту-колун кычы баскан ноги и руки его покрылись цыпками;чор таман, кычы колдуу с загрубевшими подошвами и руками в цыпках;2. грязь на ступнях ног (у людей, ходящих босиком);кычыңды жуучу вымой-ка свои ноги;кычы кара коңуз чёрный-чёрный жук.кычы II(или сары кычы)сурепка.кычы IIIкапризный, придирчивый, несговорчивый, скандалист (гл. обр. в играх);кычы сөздүү то же, что кычуу сөздүү (см. кычуу). -
67 соно
соно Iслепень.соно II1. общее название дикой водоплавающей птицы и куликов;күзгү (или жазгы) учкан сонону жаргак таман каз баштайт фольк. осеннюю (или весеннюю) летающую водоплавающую птицу возглавляет лапчатый гусь;2. утка (дикая);кара сууга батпаган кайырмасы, соносу стих. в карасуки (там) не вмещаются селезни и утки. -
68 талыт-
понуд. от талы-утомить, натрудить;көз талыт- утомить глаза;көз талыта кара- смотреть напряжённо, с интересом, не отрывая глаз;таман талыт- натрудить ступню;арстандай жүрөгүн ачкачылык талыт-тыбы? иль львиное сердце его утомил голод?талытпай элди күлдүрүп, таң атканча кууланган фольк. не утомляя (веселя) людей, он смешил, до рассвета выкидывал номера;акылыңды талыткан уму непостижимо. -
69 тапан
тапан Iто же, что таман I;төөнүн тапаны южн. ступня верблюда;к лиштин тапаны южн. подошва калоши;аюунун тапаны южн. лапа медведя (её подошва);үч тапан название детской игры в альчики (отмеряется три ступни).тапан IIпарное к апан.тапан III1. альчик, у которого сглажены алчы (см.) и таа (см. таа I) и который постоянно становится то на алчы, то на таа;2. перен. ловкий, хитрый, находчивый;алчы, тааңды жеп койгон тапан экенсиң ты хитрец из хитрецов; ты всегда сухим из воды выйдешь. -
70 туурук
1. потрескавшийся, корявый;туурук таман потрескавшиеся подошвы; человек с потрескавшимися подошвами (гл. обр. от ходьбы босиком);туурук беттүү с потрескавшимся лицом;2. трещина (напр. на коже), корявость.туурук- IIтрескаться, шелушиться. -
71 төө
1. верблюд (общее название);төө кийик дикий верблюд;жөө жүргөнчө, төө минген жакшы погов. чем пешком ходить, лучше на верблюде ездить (верховая езда на верблюде у киргизов не была в обычае);төө көп болуп, конокко сойбойт погов. если даже верблюдов много, их для гостей не режут (киргизы резали верблюда только в тех случаях, когда он выбывал из строя, напр. ломал ногу);көрбөгөн төөнү да көрбөйт погов. кто не видит, тот и верблюда не заметит;"бээ" десең, төөгө кетет погов. если скажешь "кобыла", он идёт к верблюду; ты как бы ближе к делу, а он про козу белу;манап алжыса, "төө" деп алжыйт погов. если манап ляпнет, то скажет "верблюд" (вместо "кобыла"; так говорят обычно о стариках);төө баласы - төрө баласы погов. верблюжонок - барчонок (его лелеют);төө кумалак верблюжий помёт;2. перен. огромный, большой;төө куш страус;төө мылтык огромное ружьё;төө мылтыгы тарс этип, замбиреги карс этип фольк. его огромное ружьё бахнуло, его пушка грохнула;төөдөй милдет большая задача; огромная задача;төөнүн куйругу жерге тийгенде когда рак свистнет (букв. когда хвост верблюда коснётся земли);жоош төөдөй (о человеке) безобидный, безответный;ак төөнүн карды жарылды (блага) посыпались, как из рога изобилия;ак төөнүн карды жарылган берекелүү күз благодатная осень;төө басты "куча мала" (игра);төө бастыдан аман в общем переполохе он не пострадал;төө көрдүңбү? - Жок моя хата с краю (букв. верблюда видел? - Нет);төө жал или төө мойнок южн. украшения, подвешиваемые на шею верблюда;төөң (төөсү, но не төөм) ак тууду твои (его) дела идут блестяще; твоё (его) дело в шляпе;төө чечкен или төө чечтирмей ист. дикое развлечение феодально-родовой знати: голая женщина, нагнувшись, зубами отвязывала верблюда, призязанного к низко вбитому в землю колышку; верблюд поступал в пользу отвязавшей его женщины;төө чеч- ист. (о женщине) активно участвовать в төө чечкен;төө чечкендей кыл- осрамить, опозорить;төө чечкенден да жаман уяттуу көрүнүш явление более постыдное, чем төө чечкен;төө чечтир- устраивать төө чечкен;төө карын (о рельефе местности) извилистый, с извилистыми впадинами (наподобие извилин головного мозга);төө таман тяньш. название колючего травянистого растения;төө куйрук (см. куйрук);төө уйгак (см. уйгак);төө тикен (см. тикен). -
72 чор
чор I(сокращённое от чору) рабыня, невольница;кайдан келген долусуң? кандай жандын чорусуң? фольк. откуда явилась ты, сумасбродка? чья ты рабыня?чор II1. затвердевшая опухоль; шишка; нарост на кости; выпуклость на сросшемся месте сломанной кости;сынбай, сөөк чор болбойт фольк. без того, чтоб не сломаться, кость не образует утолщения;2. выпуклое, в виде полушария, металлическое украшение на сбруе;куюшкандын чору шишечка в местах соединения частей подхвостника;3. утолщение, образуемое соединением двух предметов (напр. при сшивании концов ремней);4. сухая мозоль;эмгек кылган чор алакан трудовая мозолистая ладонь;чор баскан кол мозолистая рука;чор таман мозолистая подошва (у бедняка от ходьбы босиком);эмне үчүн тамандан чорду, маңдайдан шорду арылтпайсың? почему ты (бог) не очистишь (мои) подошвы от мозолей и не отвратишь (от меня) несчастной доли? -
73 ээлет-
понуд. от ээле-;кара таман кедейге казына-мүлкүн ээлеткен фольк. он беднякам и неимущим отдал во владение богатство (богачей);калың кыргыз сен кулга ээлетип туруп калабы? фольк. разве будет подчиняться киргизский народ такому рабу, как ты?калкын кырып, талкалап, карышкырга ээлетем фольк. его народ я уничтожу, разгромлю и отдам в распоряжение волков. -
74 үзөңгү
үзөңгү Iстремя;темир таман үзөңгү стремя с железным донцем;үзөңгүгө бут сал- вложить ногу в стремя;үзөңгүгө бутун салды, баатыр Аяз аттанды фольк. вложил ногу в стремя, сел верхом богатырь Аяз;үзөңгү кагышып (ехать) стремя в стремя; голова в голову;үзөңгү кагышып кир- прийти голова в голову (на скачках);үзөңгү боо или үзөңгу боолук путлища стремян;үзөңгү боолукка сал-1) (о всаднике) волочить что-л., заложив верёвку под путлище;2) взять за шкирку (заставить делать насильно);сени үзөңгү боолукка салам я тебя силой заставлю;үзөңгү боолош или үзөңгү жолдош то же, что үзөңгүлөш;үзөңгүнү чирене тээп (он) надменно (букв. важно опираясь на стремя);үзөңгүнү чирене тээп турган кези время, когда он чувствует себя независимым, когда он у дел, влиятелен;үзөңгүнү тең тээп калдык мы (я и ты, я и он, мы и они) уже сравнялись (напр. в силе, по положению; букв. мы уже на стремя одинаково опираемся);үзөңгүгө бугу илингендин баары1) все великовозрастные;2) все, занимающие видное общественное положение (букв. все, чья нога вдета в стремя);үзөңгүдөн по стремя;Каркыранын талаасы - үзөңгүдөн чөп экен фольк. Каркаринская долина - трава по стремя (там).үзөңгү IIсм. баба 3. -
75 закусаться
-
76 запахнуть
I зап`ахнуть1)2)II запахн`уть -
77 захолодеть
1)2) -
78 износиться
1)2) перен. ( состариться) -
79 найтись
1)2)3) -
80 находить
I1)2)3)4)5)II1) ( наткнуться)2)3)4)разг. испуг находил на него внезапно — кенет оны қорқыныш билеп әкетті
5)III
См. также в других словарях:
ТАМАН — Золотая монета в Персии = 10 сагиб коранам = 2 р. 78,56 к. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Таман хан — 泥厥處羅可汗 Западно тюркский каган 604 612 … Википедия
Таман-хан — Нигю Чулохан Даман 泥厥處羅可汗 3 й Западно тюркский каган 604 612 … Википедия
Таман Негара — Влажные экваториальные леса Таман Негары … Википедия
Таман-Богазы — пролив см. Керченский пролив Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Таман-Негара — (Taman Negara), Короля Георга V, нац. парк на З. Малайзии. Создан в 1938 г. на пл. 434,3 тыс. га в горном массиве центр. ч. п ова Малакка в истоке р. Паханг. Влажные тропические леса, преим. диптерокарповые. Встречается редкий вид пальмы –… … Географическая энциклопедия
Таман — с. в Усольском р не Перм. обл. Расположено на пр. берегу р.Камы в 35 км от г.Усолье. Впервые упоминается в 1647. В 1726 74 здесь работал строгановский медеплавильный з д, по официальным данным остановленный за истощением руд , а по… … Уральская историческая энциклопедия
таман — (ТАМАНЛАУ) (ТАМАНЛЫК) – хәб. 1. Зурлыгы, күләме яки башка үлчәме буенча кирәгенчә. Тиешле чамада (үлчәмдә, пропорциядә һ. б.) , тиешенчә, кирәгенчә 2. с. Кирәкле температурадагы, эссе дә, суык та түгел 3. ирон. Камил түгел, аз гына җитенкерәми… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
таман — нар. толкова, точно, баш, тъкмо, напълно, определено, достатъчно, доста … Български синонимен речник
таман — цена, стоимость … Нанайско-русский словарь
Таман-Богазы — пролив см. Керченский пролив … Топонимический словарь