-
1 Bankgeheimnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bankgeheimnis
-
2 Bankgeheimnis
сущ.1) общ. тайна вклада (в банке), тайна вкладов (в банке)2) юр. тайна вкладов в банк3) экон. коммерческая тайна банков, банковская тайна -
3 Geschäftsgeheimnis
сущ.1) общ. секрет фирмы, производственная тайна2) коммер. фирменный секрет3) экон. коммерческая тайна4) фин. деловая тайна, тайна биржевых поручений -
4 коммерческий
коммерческий магазин — Kommerzladen m (умл.) mit freien Preisenкоммерческая тайна — Geschäftsgeheimnis n (-ss-) -
5 коммерческий
коммерческий Handels..., kommerzi|ell, kaufmännisch коммерческая корреспонденция Handelskorrespondenz f c коммерческий директор kaufmännischer Direktor коммерческий банк Geschäftsbank f c коммерческий магазин Kommerzladen m 1d* mit freien Preisen коммерческая тайна Geschäftsgeheimnis n 1a (-ss-) -
6 Betriebsgeheimnis
сущ.1) общ. производственный секрет, секрет предприятия2) юр. производственная тайна, промышленная секретность, секрет производства, секрет фирмы3) коммер. фирменный секрет4) экон. промышленный секрет5) бизн. коммерческая тайна -
7 Produktionsgeheimnis
сущ.1) юр. производственная тайна2) экон. производственный секрет, секрет производства3) бизн. коммерческая тайнаУниверсальный немецко-русский словарь > Produktionsgeheimnis
-
8 Dienstgeheimnis
nсекрет фирмы, секрет предприятия; производственный секрет; коммерческая тайна; служебная тайнаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstgeheimnis
-
9 Handelsgeheimnis
сущ.юр. коммерческая тайна, торговый секрет -
10 Betriebs- und Geschäftsgeheimnis
nпроизводственная и коммерческая тайна, производственные и коммерческие секретыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebs- und Geschäftsgeheimnis
-
11 Geschäftsgeheimnis
nпроизводственная и коммерческая тайна, производственные и коммерческие секретыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsgeheimnis
-
12 Unternehmensgeheimnis
nпроизводственный секрет, секрет предприятия; коммерческая тайнаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unternehmensgeheimnis
-
13 Geschäftsgeheimnis
nсекрет фирмы, коммерческая тайнаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geschäftsgeheimnis
См. также в других словарях:
ТАЙНА КОММЕРЧЕСКАЯ — см. КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Тайна Коммерческая — англ. confidentiality условие заключения коммерческого соглашения, согласно которому все договаривающиеся стороны берут на себя обязательство соблюдать конфиденциальность всех производственных, торговых и финансовых операций. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
тайна коммерческая — Сведения о коммерческих, производственных, финансовых операциях, планах, маркетинге, НИОКР, соответствующая документация хозяйствующих субъектов, отражающих их деятельность, разглашение которых привело бы либо к прямым убыткам, либо к… … Справочник технического переводчика
Тайна коммерческая и служебная — – охраняемое законодательством право на засекречивание информации, имеющей действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам. Лица, незаконными методами получившие конфиденциальную информацию,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТАЙНА КОММЕРЧЕСКАЯ — (см. КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Тайна коммерческая — см. Коммерческая тайна … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
тайна коммерческая — право предприятий, организаций не разглашать, не сообщать, сохранять в тайне сведения об их производственной, торговой, финансовой, научно технической деятельности, обусловленное опасностью нанесения ущерба предприятию. В отличие от… … Словарь экономических терминов
ТАЙНА, КОММЕРЧЕСКАЯ — сведения о коммерческих, производственных, финансовых операциях, планах, маркетинге, НИОКР, соответствующая документация хозяйствующих субъектов, отражающих их деятельность, разглашение которых привело бы либо к прямым убыткам, либо к… … Большой бухгалтерский словарь
ТАЙНА, КОММЕРЧЕСКАЯ — сведения о коммерческих, производственных, финансовых операциях, планах, маркетинге, НИОКР, соответствующая документация хозяйствующих субъектов, отражающих их деятельность, разглашение которых привело бы либо к прямым убыткам, либо к… … Большой экономический словарь
ТАЙНА КОММЕРЧЕСКАЯ — (англ. commercial secret) – информация, имеющая действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, к которой нет свободного доступа на законном основании. Обладатель такой информации принимает меры к… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — охраняемое законом право предприятия на засекре чивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торго вых финансовых и других хозяйственных операций и документации по ним. Позаконодательству РФ предприятие вправе не предоставлять … Финансовый словарь