-
1 ukradkiem
нареч.• украдкой* * *украдкой, тайком; исподтишка;spotkali się \ukradkiem они встретились тайком
+ chyłkiem, niepostrzeżenie, po kryjomu, z ukradka* * *укра́дкой, тайко́м; исподтишка́spotkali się ukradkiem — они́ встре́тились тайко́м
Syn: -
2 chyłkiem
нареч.• потихоньку• украдкой* * *1. согнувшись; пригнувшись;2. украдкой, тайком+2. ukradkiem, niepostrzeżenie
* * *1) согну́вшись; пригну́вшись2) укра́дкой, тайко́мSyn: -
3 cichaczem
потихоньку; исподтишка;śmiać się \cichaczem смеяться исподтишка; czytać \cichaczem читать тайком
+ cichcem, ukradkiem* * *потихо́ньку; исподтишка́śmiać się cichaczem — смея́ться исподтишка́
czytać cichaczem — чита́ть тайко́м
Syn:cichcem, ukradkiem -
4 milczek
milcz|ek♂ 1. Р. \milczekka, мн. И. \milczekki молчун, молчаливый (неразговорчивый) человек 2. в знач, нареч. \milczekkiem а) молча, молчком;б) (cichaczem) тайком; исподтишка, втихомолку+1. mruk 2. milcząco;
po cichu, potajemnie* * *м1) Р milczka, мн, И milczki молчу́н, молчали́вый (неразгово́рчивый) челове́к2) в знач. нареч. milczkiemа) мо́лча, молчко́мб) ( cichaczem) тайко́м; исподтишка́, втихомо́лкуSyn: -
5 tajemnica
сущ.• загадка• мистерия• секрет• таинственность• тайна* * *tajemnic|a♀ тайна; секрет ♂;\tajemnica wojskowa военная тайна; \tajemnicae przyrody тайны природы; w \tajemnicay а) по секрету;
б) (cichcem) тайком;nie robić z czegoś \tajemnicay не делать из чего-л. секрета+* * *жта́йна; секре́т mtajemnica wojskowa — вое́нная та́йна
tajemnice przyrody — та́йны приро́ды
w tajemnicy — 1) по секре́ту; 2) ( cichcem) тайко́м
nie robić z czegoś tajemnicy — не де́лать из чего́-л. секре́та
Syn: -
6 kryjomy:
kryjom|y:po \kryjomy:u тайком, украдкой
-
7 po\ kryjomu
скрытно, тайком, украдкой+skrycie, ukradkiem
-
8 potajemnie
[потаємне]advпотаємки, потаємно, потайно, тайком, таємно
См. также в других словарях:
тайком — См … Словарь синонимов
ТАЙКОМ — ТАЙКОМ, нареч. Тайно, скрытно, так, чтобы никто не заметил. «Сусанин поднялся и в двери тайком.» Рылеев. «Смелые грабили явно, трусы тащили тайком.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАЙКОМ — ТАЙКОМ, нареч. Тайно, скрытно. Пробраться т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тайком — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
тайком от других — нареч, кол во синонимов: 1 • тайком (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тайком — нареч. качеств. обстоят. 1. Незаметно для окружающих; украдкой. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тайком — тайк ом, нареч … Русский орфографический словарь
тайком — нареч … Орфографический словарь русского языка
тайком — присл., розм. Те саме, що потай; крадькома, потайки … Український тлумачний словник
тайком — нареч. Незаметно для окружающих; тайно, украдкой. Пробраться т. Всплакнуть т. Поглядывать т. Т. от кого л. тратить деньги … Энциклопедический словарь
тайком — нареч. Незаметно для окружающих; тайно, украдкой. Пробраться тайко/м. Всплакнуть тайко/м. Поглядывать тайко/м. Тайко/м от кого л. тратить деньги … Словарь многих выражений