-
1 добро, сделанное сегодня, завтра обернётся счастьем
General subject: the good we do today becomes the happiness tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > добро, сделанное сегодня, завтра обернётся счастьем
-
2 её глаза загорелись счастьем
General subject: her eyes kindled with happinessУниверсальный русско-английский словарь > её глаза загорелись счастьем
-
3 её глаза лучатся счастьем
General subject: happiness radiates from her eyesУниверсальный русско-английский словарь > её глаза лучатся счастьем
-
4 её глаза лучились любовью и счастьем
General subject: her eyes radiated love and joyУниверсальный русско-английский словарь > её глаза лучились любовью и счастьем
-
5 её глаза светились любовью и счастьем
General subject: her eyes radiated love and joyУниверсальный русско-английский словарь > её глаза светились любовью и счастьем
-
6 её глаза сияют счастьем
General subject: happiness radiates from her eyesУниверсальный русско-английский словарь > её глаза сияют счастьем
-
7 её лицо засветилось счастьем
General subject: her face kindled with happinessУниверсальный русско-английский словарь > её лицо засветилось счастьем
-
8 его лицо больше не светилось счастьем
General subject: happiness went out of his faceУниверсальный русско-английский словарь > его лицо больше не светилось счастьем
-
9 погоня за счастьем
General subject: the search after happiness, the search for (after) happinessУниверсальный русско-английский словарь > погоня за счастьем
-
10 пожертвовать (чего-л.) своим счастьем
Универсальный русско-английский словарь > пожертвовать (чего-л.) своим счастьем
-
11 светиться счастьем
General subject: light with pleasureУниверсальный русско-английский словарь > светиться счастьем
-
12 следуй за своим счастьем
Esoterics: follow your bliss (фраза основана на высказывании американского мифолога и писателя Джозефа Кемпбелла)Универсальный русско-английский словарь > следуй за своим счастьем
-
13 пожертвовать своим счастьем
General subject: (чего-л.) to (smth.) at the expense (one's) happinessУниверсальный русско-английский словарь > пожертвовать своим счастьем
-
14 быть в погоне за счастьем
vgener. dem Glück nachjagenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в погоне за счастьем
-
15 гнаться за счастьем
vgener. das Glück zu erjagen suchen -
16 душа моя наполнилась счастьем
ngener. mir ging das Herz auf, mir ging die Seele aufУниверсальный русско-немецкий словарь > душа моя наполнилась счастьем
-
17 его душа переполнилась счастьем
prongener. das Herz ging ihm auf, es würde ihm weit ums HerzУниверсальный русско-немецкий словарь > его душа переполнилась счастьем
-
18 наслаждаться своим счастьем
vgener. sich an seinem Glück sonnen, sich in seinem Glück sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться своим счастьем
-
19 погнаться за счастьем
vgener. das Glück zu erjagen suchenУниверсальный русско-немецкий словарь > погнаться за счастьем
-
20 погоня за счастьем
ngener. die Jagd nach dem Glück
См. также в других словарях:
С новым счастьем!-2. Поцелуй на морозе — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе … Википедия
С новым счастьем!-2 — С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Сериал) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Телесериал) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Телефильм) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Фильм) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
В погоне за счастьем (фильм) — В погоне за счастьем The Pursuit of Happyness Жанр драма, байопик Режиссёр Габриэль Муччино Продюсер Тодд Блэк … Википедия
В погоне за счастьем — The Pursuit of Happyness … Википедия
С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе … Википедия
С новым счастьем! — С новым счастьем! … Википедия
С новым счастьем! (Сериал) — С новым счастьем! Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария Максим Стишов, Эжен Щедрин, Юрий Каменецкий … Википедия