-
81 amo
āvī, ātum, āre1) любить (patriam, uxorem, filium, epulas C, L, Sen etc.)a. aliquem de (in) aliquā re Ter, C etc. — любить кого-л. за что-л.si vis amari, ama Sen — если хочешь, чтобы тебя любили, люби (сам)ita me Juppiter amet или amabit Pl — клянусь Юпитером2) питать благодарность, быть признательным (a. aliquem de или in aliqua re)multum te amo (quod) C — я очень благодарен тебе (за то, что)amabo (te) Pl, Ter, C etc. — пожалуйста, прошу (тебя), будь любезен (досл.: я буду тебе признателен)amabo, adjuta me Ter — сделай милость, помоги мнеdic, si me āmes Pt — будь любезен сказатьamare ait te multum, ut... Pl — он убедительно просит тебя, чтобы...credo hunc me non a. C — думаю, что он мною недоволен4) иметь обыкновение, быть склоннымamat hoc facere H, PM etc. — он обыкновенно это делаетquae ira fieri amat Sl — то, в чём обыкновенно выражается гневea, quae secundae res amant Sl — то, что обыкновенно следует за (связано со) счастьемa. alveum suum PJ — оставаться в своём русле ( о реке) -
82 felix
I fēlīx, īcis adj. [одного корня с fecundus ]1) плодородный, плодоносный (arbor Cato; regio O)Arabia f. PM — плодородная Аравия2) оплодотворяющий ( limus V)3) счастливый, благоденствующий, блаженный (vir C; saecula O)ita sim f.! Prp — клянусь своим счастьем!f. alicujus rei H, PM (ad aliquam rem C, Cld, aliquā re H, V, L etc., in или ab aliquā re C etc.) — счастливый чём-л. (в каком-л. отношении)parum f. in amicos Pt — не очень-то счастливый в друзьях4) богатый (ager Tib; rus St)6) благоприятный, приносящий (сулящий) счастье (omen O; f. alicui esse L etc.)dies f. ponere vitem V — день, благоприятствующий посадке виноградаquod bonum, faustum, f. fortunatumque sit! C — в добрый час! ( официальная формула)7) радующий, отрадный, освежительный, живительный ( poma O)II felix, icis f. v. l. = filix -
83 fruniscor
frūnīscor, frūnītus sum, frūnīscī depon. [ fruor ]пользоваться, наслаждаться ( aliquam rem и aliquā re)ita meos fruniscor, ut... Pt — клянусь счастьем моих детей, что...frunitus est, quam diu vixit Pt — он преуспевал, пока жилf. vitā Eccl — наслаждаться жизньюf. mălum ирон. Pl — потерпеть ущерб, быть побитым -
84 prospero
-
85 sic
sīc adv. [ si + ce]1) так, таким (следующим) образом, вот как (ego s. existimo C)s. se res habet C — так обстоит делоs. est vita hominum C — такова человеческая жизнь2) в утвердит. ответах да Ter, C3) в клятвах, пожеланиях и мольбах да, пустьs. cytiso pastae distendant ubera vaccae! V — да раздуются (от молока) сосцы твоих коров, вскормленных клевером!s. vos felīces videam! Pt — клянусь вашим счастьем!4) вследствие этого, при таких обстоятельствах (s. ad supplicium Numitori Kemus deditur L)5) просто так, без последствий (istud scelus non potest s. abire C)6) до того, до такой степени, настолько (eum s. dilexi, ut...C)7) так себе, более или менее -
86 Amor et deliciae humāni generis
Любовь и отрада рода человеческого.Светоний, "Божественный Тит", I: Titus, cognomine paterno, amor ac deliciae generis humani - tantum illi ad promerendam omnium voluntatem vel ingenii vel artis vel fortunae superfuit et, quod difficillimum est, in imperio; quando privatus atque etiam sub patre principe ne odio quidem nedum vituperatione publica cariut - natus est III Kal. Ian. insigni anno Gaiana nece, prope Septizonium, sordidis aedibus, cubiculo vero perparvo et obscuro; nam manet adhuc et ostenditur. "Тит, унаследовавший именование своего отца [ Полное имя Тита, как и его отца, было Тит Флавий Веспасиан. - авт. ], любовь и отрада рода человеческого, наделенный особенным даром, искусством или счастьем снискать всеобщее расположение, - а для императора это было нелегко, так как и частным человеком, и в правлении отца не избежал он не только людских нарекании, но и неприязни, - родился в третий день до январских календ в год памятный гибелью Гаия [ Гаий Калигула был убит участниками дворцового заговора в 41 г. н. э. - авт. ] в бедном домишке близ Септизония [ Семиэтажная башня. - авт. ], в темной маленькой комнатке: она еще цела и ее можно видеть".(Перевод М. Гаспарова).Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amor et deliciae humāni generis
-
87 Strenua inertia
Деятельная праздность.Гораций, "Послания", I, 11, 28.В этом послании, обращенном к отправившемуся в путешествие по Малой Азии другу, Гораций проявляет живой интерес к впечатлениям, которые произвели на того прославленные древностью места, но затем переходит к общим размышлениям и заканчивает такими словами:Cáelum, nón animúm mutánt qui tráns mare cúrrunt.Strénua nós exércet inértia; návibus átqueQuadrigís petimús bene vívere. Quód petis híc est,Ést Ulubrís, animús si té non déficit áequus.Только ведь небо меняет, не душу- кто за море едет.Праздная нас суета томит: на судах, на четверкахМчимся за счастьем мы, - между тем оно здесь, под рукою:Даже в Улубрах - лишь дух бы спокойный тебя не покинул.(Перевод Н. Гинцбурга)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Strenua inertia
-
88 onnentäysi, onnentäyteinen
полный счастья, изобилующий счастьем -
89 deep ecology
пол. суперэкологизм (одна из форм идеологии защиты окружающей среды, утверждающая ценностный приоритет природы и естественного порядка над индивидуальным человеческим счастьем)Syn:See: -
90 bask
[bɑːsk]1) Общая лексика: блаженствовать, греться (на солнце, у огня; in), греться на солнце (у огня), насладиться, наслаждаться (покоем, счастьем; in), наслаждаться теплом, согреваться (каким-л.) чувством2) Биология: греться (на солнце)3) Переносный смысл: купаться (in attention, in glory)4) Подводное плавание: согреваться, греться (у костра) -
91 follow your bliss
Эзотерика: следуй за своим счастьем (фраза основана на высказывании американского мифолога и писателя Джозефа Кемпбелла), следуй за своим вдохновением -
92 happiness went out of his face
Общая лексика: его лицо больше не светилось счастьемУниверсальный англо-русский словарь > happiness went out of his face
-
93 her eyes kindled with happiness
Общая лексика: её глаза загорелись счастьемУниверсальный англо-русский словарь > her eyes kindled with happiness
-
94 her face kindled with happiness
Общая лексика: её лицо засветилось счастьемУниверсальный англо-русский словарь > her face kindled with happiness
-
95 light with pleasure
Общая лексика: светиться счастьем, сиять от радости -
96 the good we do today becomes the happiness tomorrow
Общая лексика: добро, сделанное сегодня, завтра обернётся счастьемУниверсальный англо-русский словарь > the good we do today becomes the happiness tomorrow
-
97 the search after happiness
Общая лексика: погоня за счастьемУниверсальный англо-русский словарь > the search after happiness
-
98 the search for (after) happiness
Общая лексика: погоня за счастьемУниверсальный англо-русский словарь > the search for (after) happiness
-
99 to (smth.) at the expense (one's) happiness
Общая лексика: пожертвовать (чего-л.) своим счастьемУниверсальный англо-русский словарь > to (smth.) at the expense (one's) happiness
-
100 наслаждаться
1) General subject: bask (покоем, счастьем; in), delight, enjoy, enjoy (чем-л.), feast, groove, luxuriate (чем-либо), pleasure, rejoice, relish, revel (чем-л.), revel in, revel in (чем-л.), savor (вкусом, запахом и т.п.), savour (вкусом, запахом), regale oneself, take pleasure in, rejoice at (чем-л.), rejoice in (чем-л.), take delight in (чем-л.), quaff (напитком, особ. алкогольным, употребляя в больших количествах), feel high3) Literal: give oneself up to4) Australian slang: roll (чем-л.)5) Jargon: ball of6) Makarov: wallow (чем-л.), delight in7) Taboo: revell
См. также в других словарях:
С новым счастьем!-2. Поцелуй на морозе — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе … Википедия
С новым счастьем!-2 — С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Сериал) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Телесериал) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Телефильм) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Фильм) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
В погоне за счастьем (фильм) — В погоне за счастьем The Pursuit of Happyness Жанр драма, байопик Режиссёр Габриэль Муччино Продюсер Тодд Блэк … Википедия
В погоне за счастьем — The Pursuit of Happyness … Википедия
С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе … Википедия
С новым счастьем! — С новым счастьем! … Википедия
С новым счастьем! (Сериал) — С новым счастьем! Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария Максим Стишов, Эжен Щедрин, Юрий Каменецкий … Википедия