-
1 суше
нар.сравн. ст. от сухой più secco / asiutto -
2 litoraneo
-
3 суша
-
4 litoraneo
-
5 litoraneo
-
6 stabilire norme relative alle prede in terra e in mare
Italiano-russo Law Dictionary > stabilire norme relative alle prede in terra e in mare
-
7 importare via terra
гл.фин. ввозить по сушеИтальяно-русский универсальный словарь > importare via terra
-
8 terrestre
1.1) земной, относящийся к Земле3) книжн. земной, мирской2. м., ж.землянин, житель Земли, жительница Земли* * *сущ.общ. сухопутный, землянин, земной, люди -
9 via terra
сущ.экон. (per) по суше -
10 boccheggiare
v.i.1) задыхаться, тяжело дышатьboccheggiava come un pesce fuor d'acqua — он тяжело дышал (задыхался; хватал ртом воздух), как рыба на суше
2) (stare per morire) быть при последнем издыхании -
11 -M794
per mare e per terra (тж. per terra e per mare)
(обыкн. употр. с гл. andare, cercare, ecc.) на суше и на море, повсюду:...E avrei anche scommesso... che la polizia, pur cercando per mare e per terra non si sognava di frugare sotto il proprio naso, nella città stessa... Cercai di mettermi nel panni della ragazza.... (F. Giovannini, «La babelle»)
...Я был готов держать пари, что полиция, хоть и искала ее повсюду, даже и в мыслях не имела сделать это у себя под носом, в самом городе... Я попытался поставить себя на место девушки.Tripot gli aveva confidato che la Costanza era una contessa costretta a nascondersi a Milano per sfuggire le persecuzioni di uno zio tiranno il quale non voleva lasciarla cantare per via dell'onor del casato, e la cercava per mare e per terra per metterla in convento. (F. Sacchi, «La primadonna»)
Трипо сообщил ему, что Костанца — графиня, вынужденная скрываться в Милане, спасаясь от преследований дяди-тирана, который запрещает ей петь, считая это уроном для фамильной чести, и разыскивает ее всюду и везде, чтобы запереть в монастырь.(Пример см. тж. - P1391).
См. также в других словарях:
Суше — Суше, Дэвид Дэвид Суше David Suchet Имя при рождении: Дэвид Суше Дата рождения … Википедия
СУШЕ — СУШЕ. сравн. к прил. сухой и к нареч. сухо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
суше́ние — сушение … Русское словесное ударение
Суше, Дэвид — Дэвид Суше David Suchet Имя при рождении … Википедия
Суше (бронепалубный крейсер) — Бронепалубный крейсер «Суше» Suchet (1893) Служба … Википедия
суше — с уше, сравн. ст … Русский орфографический словарь
суше — сравн. ст. от сухой и сухо … Орфографический словарь русского языка
суше — см. Сухо и Сухой … Энциклопедический словарь
суше — см. сухо, сухой … Словарь многих выражений
суше — суш/е, сравн. ст. (от сухой, сухо) … Морфемно-орфографический словарь
суше́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. сушить (в 1 и 2 знач.). Сушение белья. Сушение грибов. Сушение трав. □ Хозяйка сделалась словоохотнее и открывала сама, без просьбы, множество секретов насчет делания пастилы и сушения груш. Гоголь, Иван Федорович… … Малый академический словарь