-
1 суета
суетаבַּאזז ז'* * *אי סדרבלבול הבל הומה היחפזות התנפחות התפארות שווא התרגשות מהומה שווא -
2 суета
даводавӣ, оворагӣ -
3 суета
-
4 суета
vanity имя существительное:bustling (суета, суетливость) -
5 суета
сует||а́vant(aĵ)o, vantkurado;tumulto (суматоха);\суетаи́ться tumulti, vantkuri;\суетали́вость tumulteco;\суетали́вый tumult(em)a.* * *ж.надое́ла мне э́та суета́ разг. — estoy harto de esta agitación vana
2) книжн. ( тщетность) vanidad f••суета́ суе́т и вся́ческая суета́ библ. — vanidad de vanidades
* * *ж.надое́ла мне э́та суета́ разг. — estoy harto de esta agitación vana
2) книжн. ( тщетность) vanidad f••суета́ суе́т и вся́ческая суета́ библ. — vanidad de vanidades
* * *n1) gener. agitación, correndilla, ginebra, jarana, revuelo (сутолока), trajìn (беготня), ajetreo2) colloq. jollìn3) book. (á¡åáñîñáü) vanidad -
6 СУЕТА
-
7 суета
жbustle; бессмысленная fuss; переполох stirсуета́ большо́го го́рода — the hustle and bustle of a big city
предрожде́ственская суета́ — Christmas Eve shopping bustle
поднима́ть суету́ по пустяка́м — to make a fuss over trifles
-
8 суета
-
9 суета
ж.1) agitation f, remue-ménage m (pl invar)предпра́здничная суета́ — agitation de veille de fête
2) ( тщетность) vanité f, inanité f••суета́ суе́т — vanité des vanités
* * *n1) gener. activité d'insecte, course folle, inanité, affairement, vanité2) colloq. remue-ménage3) obs. tracas4) liter. agitation, ballet (приезды и отъезды, встречи), trépidation, cirque, vide5) simpl. bouzin -
10 суета
1) ( хлопоты) affaccendamento м., l'affaccendarsi2) ( торопливость) frettolosità ж., impulsività ж.* * *ж.1) ( хлопоты) affaccendamento m, l'affaccendarsi, lo sfaccendare2) ( житейские заботы) il tran tran ( della vita quotidiana)3) книжн. ( тщета) vanitàсуета́ сует — vanità delle vanità; ср. fiera della vanità
* * *n1) gener. vanezza, affario, arrabattio, confusione, dimenio, rimescolio, vanita2) fr. bagarre -
11 суета
суета сует — vanity of vanities, лат. vanitas vanitatum
-
12 суета
-
13 суета
ж1. давуғеҷ, даводавӣ, телбагӣ, оворагӣ; день прошел в суетё тамоми рӯз дар даводавӣ гузашт2. уст. (тщетность) бенатиҷагӣ, ботилӣ суета сует уст. то же, что суета 1 -
14 суета суёт
1) General subject: hollow vanities -
15 суета
-
16 суета
-
17 суета
сует||аж1. τό σουρταφέρτα, τό πήγαινε-ελα·2. (тщетность) ἡ ματαιότη-τα [-ης]. τό μάταιον, ἡ ματαιοσπουδία· ◊ \суета сует ματαιότης ματαιοτήτων. -
18 суета
әбігершілік, қарбалас -
19 суета
ж1) (мелочные дела, интересы) юк-бар эш, юк-бар нәрсә2) (хлопоты, беготня) мәшәкать, ыгы-зыгы; ыгы-зыгы килү, ашык-пошык йөрү (йөгерү), әрле-бирле килү• -
20 суета
1) суєта́, марнота́\суета та́ суе́т — суєта́ сує́т, марнота́ марно́т
2) см. суматоха3) (ж., ж.: о человеке) метушли́вий, -ого (м.), метушли́ва, -ої (ж.)
См. также в других словарях:
суета — см. суе … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
суета — Суетность, тщета, ничтожность, дым, тлен, мишура. Суета сует и всяческая суета. А мне, Онегин, пышность эта постыдной жизни мишура . Пушк... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СУЕТА — СУЕТА, суеты, жен. 1. Всё тщетное, ничтожное, бесполезное, не представляющее истинной ценности (первонач. Всё земное, в отличие от небесного, божественного; книжн. устар.). «В сей день благословенный забвенью бросил суеты.» Пушкин. «От суеты, от… … Толковый словарь Ушакова
СУЕТА — СУЕТА, ы, мн. ы, сует, ам, жен. 1. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности, прах (во 2 знач.) (устар. и книжн.). Перед лицом смерти всё стало прах и с. 2. Торопливые и беспорядочные хлопоты, излишняя торопливость в движениях, в работе,… … Толковый словарь Ожегова
суета — СУЕТА1, ы, мн суеты, род. сует, дат. суетам, ж О торопливом беспорядочном движении, излишней торопливости в работе, в поведении; Син.: хлопоты. Праздничная суета. Работать без суеты. СУЕТА2, ы, ж О торопливом, беспорядочном движении многих людей … Толковый словарь русских существительных
суета — суета, суеты, суеты, сует, суете, суетам, суету, суеты, суетой, суетою, суетами, суете, суетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
суета — ы; мн.: только род. сует; ж. 1. Книжн. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности. Перед лицом смерти всё прах и с. Житейская, мирская с. С. сует (высок.; мелочные повседневные волнения). * Суета сует и всяческая суета (Библия). 2.… … Энциклопедический словарь
суета — Суета сует (церк., книжн. устар.) всё тщетное, ничтожное, бесполезное, не представляющее истинной ценности (из библейского выражения суета сует и всяческая суета ] … Фразеологический словарь русского языка
суета́ — суета, ы; суета сует … Русское словесное ударение
СУЕТА — сует и всяческая суета. Книжн. О мелочных заботах, о чём л. ничтожном, бесполезном, не имеющем истинной ценности. /em> Выражение из Библии. ДП, 291; БМС 1998, 558 … Большой словарь русских поговорок
суета — бездушная (Алмазов); бурливая (Ратгауз); вседневная (Пальмин); грешная (Льдов); житейская (Голен. Кутузов); земная (Льдов, Ратгауз); кипучая (Куприн); мелкая (Ладыженский); муравьиная (Куприн); пестрая (Льдов); тленная (Коринфский); тяжкая… … Словарь эпитетов